Unread Atlas
KAR 104 (P369085)
Literary, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KAR 104 |
|---|---|
| ID | P369085 |
| Museum no. | VAT 10105 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| 14 | his pomegranate will tear out, he will die. |
| 25 | I am well, I am well, I am well. |
| 29 | You are able to smite the incantations of uumgalli-plant. |
| 1 | ...... is higher than that which in the threshing floor |
| 17 | he has cut off...... |
| 32 | ... great... |
| 24 | Ur-riamma, the suckling son of the lord, |
| 6 | The greatness of the prince he established for me. |
| 4 | He is a supplication, he is a strong king, he is his warrior. |
| 27 | his supplications, his utterance, his utterance, |
| 33 | ... he returned... |
| 9 | Great lord, whose divine radiance is supreme, |
| 3 | The powerful one, who listens to prayers, who is the one who engendered him |
| 26 | his heart’s desire, his sheep’s screams he swore. |
| 10 | his face I will cut off. |
| 5 | The slander of Zarpanitu is regarded as a pure omen. |
| 8 | I made all of the kings rejoice over me. |
| 20 | May he stay in good health for a long time and... as long as... |
| 21 | 'May they not... in their mouths.' |
| 2 | ..., his greatness, |
| 15 | A tablet not to be altered, a set of wood that is like a tree |
| 13 | The day of the robbery that is great, the robbery, |
| 18 | of uana, which cannot be altered, |
| 19 | May the previous people hear your praises, and may they speak...... |
| 16 | in the face of a long year, rejoicing |
| 31 | they have sworn...... |
| 12 | they are frightened, they have left him. |
| 34 | ... for his heart's well-being, |
| 22 | When in the month Nisannu (I) he smote me, he smote me |
| 11 | I am a son of a prince, who loves justice, |
| 7 | King of the world, unrivalled one, who is clad in radiance, |
| 28 | has seized, the prince's son, |
| 23 | The god of the kings, Marduk, |
| 30 | ... a kakkullû-vessel with pure water |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.