Home › Tablets › P369071

KAR 090 (P369071)

Literary, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	KAR 090
ID	P369071
Museum no.	VAT 08250
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Language	Akkadian
Period	Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE
Genre	Literary
Find spot	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Coordinates	35.4557, 43.2611

Machine English (draft)

Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	Machine English (draft)
12	You strew flour. You strew flour.
10	You place (it) on the reed mat.
18	You set up a reed mat after the ritual assemblage. You strew a reed mat and a reed mat.
19	The house of the guarantor of flour is located inside the brickwork.
reverse 7	You make 2 (times) unceasing, 2 (times) the sheep of a man.
7	You tie (them) to the brick. You set up 7 rams in front of them.
4	You mix sesame, tamarisk, (and) HAR.HAR-plant in front of it.
reverse 19	If ditto, you mix (the mixture) with tamarisk, dates, (and) sikillu-plant, (and) you mix (the mixture) with oil.
15	You set up a ritual assemblage on top of the top of it.
reverse 15	his (personal) god will be reconciled with him.
6	7 mushltu-vessels made of clay: white wool;
reverse 1	Let me remove the reeds of the quay.
reverse 4	Incantation: O god, he does not know your mighty extispicy.
reverse 5	he will be able to buy.
3	You mix (the mixture) together. You set up akannu-vessel in her presence.
2	Its ritual: You put (it) in front of the 'finger' which stands.
reverse 16	At that time, the barley of the Mercury was in a small fire and the earth was surrounded by a censer (made) of juniper.
1	when the ritual of the gods does not know, you shall do it.
reverse 13	Is it decreed and confirmed in a favorable case, as much as it is in his heart?
reverse 11	[Incantation:] You recite [the incantation 'Anamdi'].
17	The house which you love, my heart is god. You give it to him three times, and
20	Its ritual: You recite the incantation on a brick.
reverse 2	You libate fine flour. You recite the incantation libation of dates.
reverse 10	You ignite a fire, bring out a libation, and take (it) to the river.
reverse 9	Incantation: O nuhu, O Girra, warrior.
14	(If) he is seized by a curse: the enemy will be killed.
reverse 6	Incantation: O god, he does not know.
reverse 8	Incantation: "What are these things?"
reverse 17	If ditto (it is surrounded by) a sikillu-plant, (and) a date palm: you recite the incantation three times in oil.
11	You set up a censer of juniper. You set up a censer (made) of juniper.
5	You pour (the mixture) into a libation bowl. You pour (the mixture) into a kannu-vessel.
reverse 18	If ditto: oil of muu-seeds with cedar and juniper.
16	I am a pure man, I am a thief.
reverse 3	He strews a libation over the meal.
reverse 14	You set up a censer (made) of juniper.
reverse 20	After that, you do the ritual of the urpa-demon (and) to seize Kiir-Aur.
13	You libate adakurru-vessel, make a flour/incense-offering before the kannu-vessel and before the doorjamb.
9	You pound (it) with oil.
8	sesame, bru-juniper, papparmru-juniper,...-plant in front of you.
reverse 12	You seize the hands of a sick man and come out from the house of the robbery.

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.