Unread Atlas
KAR 030 (P369014)
Prayer, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KAR 030 |
|---|---|
| ID | P369014 |
| Museum no. | VAT 09726 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Prayer |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 2' | If with the curse... |
| reverse 8' | in.... |
| reverse 21' | Incantation: Oath, life, the water of your body and your body... |
| obverse 37 | ... Lugalane,... |
| obverse 15 | O throne, Judge, Marduk, Zerutu, |
| obverse 4 | He who constantly seeks out the evildoer, the evildoer... |
| reverse 13' | Establish a god... |
| obverse 23 | Incantation: Nabû, Nabû, Lisi |
| obverse 20 | Muallim, Ninazu, Ningirim |
| reverse 20' | ... date palm, juniper, sikillu-plant,... |
| reverse 10' | ...... |
| obverse 21 | Incantation: O IEZEN-kidiu, Lagamal, |
| obverse 5 | (Possessor of) a fever, a fate-spirit (and) a lightning flash(?) of Marduk |
| obverse 6 | Incantation: Oath, water of the river and the nabalu canal. |
| obverse 1 | 'The house is raised, my whole body is seized... |
| reverse 5' | If the curse... a cursed person.... |
| reverse 1' | If a place... |
| obverse 10 | Incantation: O Esagil, exalted one, your supreme... |
| obverse 36 | Rihu, Nisaba, Erekigal |
| obverse 28 | Erra-gal, Aritum, Belat-Uruk(?) |
| reverse 15' | water of the... canals |
| obverse 32 | ulpa’e, Sadarnunna, Belet-ili |
| obverse 27 | Incantation: ama, ama, ama, ditto |
| obverse 12 | Lady of Babylon, queen of Babylon |
| reverse 17' | water, silver, gold, copper,... |
| obverse 33 | Sira, Ningizzida |
| obverse 9 | Your exalted divinity... |
| reverse 14' | I filled it with splendor, I spoke to... |
| reverse 12' | The prince... the upshine... |
| reverse 7' | On the day that the brother of the gods... |
| obverse 34 | Lord Pa-nigar, Enkagal |
| obverse 18 | Incantation: Anu, Antu, Enlil, Ea |
| reverse 18' | ..., papparmnu-stone, papparmnu-stone, amu-stone |
| reverse 11' | The curse related to... |
| reverse 3' | Disregard that the oath... |
| obverse 24 | endursag, Adad, Ninurta, Nabû, king |
| obverse 19 | Adad, the gods, the warriors, Ea, Kia |
| obverse 25 | Incantation: O pure Indagara, Nusku, Ningublaga, |
| obverse 14 | Incantation: "Ahbtu, the ebtu-priestess,... |
| reverse 19' | Lamassu-stone, kurmanu-stone,...-stone |
| obverse 30 | Lulal, Larak, EZEN-rau |
| obverse 11 | Lady of Esagil, queen of Esagil |
| obverse 2 | Asalluhi, king of the gods, lord of |
| obverse 8 | The day before which the lord, the fearsomeness of his utterance,... |
| obverse 29 | Incantation: Nergal, Ium, ubû, Lugalgial |
| obverse 16 | Ura, man, Zababa, Dr-ban |
| obverse 22 | Qudmu, Zizanu, Belet-ibr,... |
| reverse 22' | May the earth tear out and avenge your way... |
| obverse 3 | Your great weapons... [...] |
| obverse 13 | ............. |
| obverse 38 | ... Lugaldukuga |
| obverse 26 | ama, Aya, Bunene, Itar-stars |
| obverse 31 | Incantation: Lugal-marada, Illil-ana |
| obverse 7 | A ghost, a kusarikku-demon, a fish, a cauldron |
| reverse 6' | If the curse afflicts the ground... |
| reverse 9' | ... the sacred rites of Anzilu,... |
| obverse 35 | Ninegal, Gula, Lahmu |
| reverse 16' | ... |
| obverse 17 | Lugaldimmerankia |
| reverse 4' | If the oath... (appears) |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.