Unread Atlas
CT 25, pl. 29, Rm 2, 0289 (P368626)
Lexical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 25, pl. 29, Rm 2, 0289 |
|---|---|
| ID | P368626 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i | ||
| 1' | {⸢d⸣}[...] [...] | E22d-E23 |
| 2' | {d}la-⸢ga⸣-[ma-al] [...] | La-egamal |
| 3' | {d}ip-⸢te⸣-{[bi-it}E₂] [...] | Ip-ete-ebit |
| 4' | {d}{ni-[ta]}[nita] [...] | Nita |
| 5' | {d}ki-[gu-la] [...] | For Kigula |
| 6' | {d}za-[ba₄-ba₄] [...] | Zababa |
| 7' | {d}⸢ba⸣-[u₂] [...] | Ebaba-eu |
| 8' | {d}⸢pap⸣-[sukkal] [...] | Epap-esukkal |
| 9' | {d}[...] [...] | May the god |
| 10' | {d}[...] [...] | May the god |
| 11' | {d}⸢ši⸣-[i-šar-rat] [...] | “Ešī-išarrat |
| 12' | {d}⸢ab⸣-[U₂] [...] | Eabe-Utu |
| 13' | {d}[...] [...] | May the god |
| 14' | {d}⸢nin⸣-[ŋir₂-su] [...] | Eninbirsu |
| 15' | {d}{a-⸢x⸣-[...]}[...] [...] | May Aya-ešub |
| 16' | {⸢d⸣}[...] [...] | E22d-E23 |
| 17' | [...] [... {d}BA.U₂]-⸢KE₄⸣ | ... Bābu-ēreš |
| 18' | [...] [... {d}BA].⸢U₂⸣-KE₄ | ... the goddess Ištar |
| 19' | [...] [... {d]}⸢BA⸣.U₂ | ... Ea |
| 20' | [...] [DUMU-A].NI | ... his son |
| 21' | [...] [...] ⸢E₂.NINNU⸣-KE₄ | ... the E-ninnu-e-KE |
| 22' | [...] [... E₂.NINNU]-KE₄ | ... of the E-ninnu |
| 23' | [...] [... E₂.NINNU]-⸢KE₄⸣ | ... the E-ninnu-e-ke-e |
| o ii | ||
| 1' | {[d}NIN-iri]-⸢kug⸣-[ga] [...] | Bēlet-irī-ekuga |
| 2' | {[d}ama]-⸢ŋuruš{gu-ru⸣-uš}⸢e⸣-[ne] [...] | The Amaʾe’e-uš-e-šēdu-priests |
| 3' | {[d]}⸢ka₃⸣{ka}{ka}ka₃ [...] | E-ka-e-23 |
| 4' | {⸢d⸣}e₂-a{e}dirig-ga [...] | “Ea-diriga |
| 5' | {d}um-me-ga-la₂-zi [...] | Ummegalazi |
| 6' | {d}{e}NIN-ma₂-gur₈-ra [...] | Bēlet-magura |
| 7' | {d}ama{a-ma}|GI.KID.MAH|{[...]} [...] | Ama-kidmaḫ |
| 8' | {d}ma₂-mu-un-du₃{du} [...] | Māmundu |
| 9' | {d}{e}NIN-ŋa₂{ga}bur-ra [...] | Bēlet-Bagāra |
| 10' | {d}{{<MIN(e)>}}NIN-e₂-gi₄-a [...] | Nin-egia |
| 11' | {d}{{<MIN(e)>}}NIN-e₂-ug₅-⸢ga⸣ [...] | Nin-euĝa-e23 |
| 12' | {d}{{<MIN(e)>}}NIN-halbi₃(|ZA.MUŠ₃@g.KI|){hal-bi}⸢lib⸣{li-⸢ib⸣} [...] | “Bēlet-halbi, |
| 13' | {d}ab₂-kug-⸢ga⸣ [...] | Abkug-ega'e |
| 14' | {d}sa-[me] [...] | Same |
| 15' | {[d]}⸢x-x⸣-[...] [...] | E-...-e- |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.