Unread Atlas
CDLJ 2007/1 §3.57 (P368408)
Legal, Achaemenid · c. 539 BCE–330 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLJ 2007/1 §3.57 |
|---|---|
| ID | P368408 |
| Museum no. | KVM 32.1154 |
| Collection | Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Achaemenid · c. 539 BCE–330 BCE |
| Genre | Legal |
| Find spot | uncertain (mod. uncertain) |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | [x x] x [_ma]-na# ku3-babbar_ | ... minas of silver |
| 2 | [x] pa#-pa-su u3 kan-gu | ... cella and kangu |
| 3 | pu-qud-du-u2 sza2 {disz}{d}ag-a-sumna | the scepter of Nabu-apla-iddina |
| 4 | a-szu2 sza2 {disz}{d}ag-i-na-suh2-karer a {disz}dingir-ia | son of Nabu-ina-suhkar, descendant of Iliya |
| 5 | i-na pa-ni {disz}{d}ag-du-numun | in the presence of Nabu-bani-zer |
| 6 | a-szu2 sza2 {disz}ap-la-a a {lu2}sipa gu4 | son of Aplaya, descendant of the shepherd of the oxen |
| 7 | pa-qi2-id [...] | ... entrusted ... |
| reverse | ||
| 1 | {lu2}mu-kin-ni {disz}sumna-{d}ag a-szu2 sza2 {disz}x-[x x] | Witnesses: Iddin-Nabû/PN |
| 2 | _a {lu2}umbisag_ {d}musz3 tin-tir{ki} {disz}{d}ag-na-din#? [x] | descendant of the scribe Ištar of Babylon, Nabu-nadin |
| 3 | a-szu2 sza2 {disz}{d}marduk-na-s,ir a _{lu2}sipa gu4-mesz_ | son of Marduk-nāṣir, descendant of the shepherd of the oxen |
| 4 | {disz}{d}ag-na-din-szesz a-szu2 sza2 {disz}{d}en-karer | Nabu-nadin-ahi, son of Bel-eṭir; |
| 5 | a {disz}e-gi-bi _{lu2}umbisag_ {disz}{d}ag-tin-su-e | descendant of Egibi, scribe of Nabu-balassu-iqbi |
| 6 | a-szu2 sza2 {disz}{d}ag-mu-du a {disz}ib-na-a-a | son of Nabu-šum-ukin, descendant of Ibnaya |
| 7 | [bar]-sip#{ki} _iti du6# u4_ 2(u) 2(disz)-kam mu 7(disz)-kam | Borsippa, Dar 02-VII-07. |
| 8 | [{disz}kam-bu]-zi-ia _lugal_ tin-tir#{ki#} | Cambyses, king of Babylon. |
| 9 | [_lugal] kur-kur_ | king of all lands |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.