Unread Atlas
CT 39, pl. 34-36, K 04097 + (P366133)
CANONICAL, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 39, pl. 34-36, K 04097 + |
|---|---|
| ID | P366133 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | CANONICAL |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 23' | If a man is seized by water: he will die. |
| reverse 43' | If ditto (a man, when he enters his god’s house), a bird eats a robber and he is ill. |
| obverse 19'a | (If) he sees a dmtu-plant in front of her. |
| obverse 9' | (If) he... a fire(?) in beer(?), he will not... |
| obverse 7' | If a fire afflicts a fire.... |
| obverse 11' | to... that fire... with oil |
| obverse 41' | If ditto a fire is located in a man's house: he will live in a man's house. |
| obverse 45' | If ditto a fire is located in a man's house: he will die : his tongue will fall. |
| reverse 55' | Kalu, the month of..., the 4th day, eponymy of a-Aur-dubbu, the governor of Tuan. |
| reverse 50' | If ditto (a man) approaches the house of his god: a dog...... his god....... |
| obverse 42' | If ditto a fire in a man's house: attack of a man's house. |
| obverse 40' | If ditto a fire is located in a man's house: he will die. |
| obverse 54' | If ditto a fire is located in a man's house: there will be famine in the man's house. |
| reverse 32' | If a man approaches a man's temple: his god will seize bronze. |
| obverse 56' | If ditto a fire is located in a man's house: white-purple, red-purple, |
| obverse 26' | If ditto a fire is located on a fire: that house will become happy. |
| obverse 14' | Ditto... |
| obverse 57' | If ditto a fire in a man's house: he will be satisfied. |
| reverse 3' | If ditto (a fire is located on the top of a chariot):.... |
| reverse 42' | If ditto (a man, when eating) meat for his god's temple: he will die. |
| obverse 24' | If a fire is located on a fire: that house will become ditto. |
| obverse 12' | If a fire is located on its right side:.... |
| obverse 5' | (If) he does not approach the 7 and 7 loaves and a fire: he will fall into a pit and he will not approach. |
| obverse 15' | If a lightning flashes: the field will be destroyed. For 3 days a man.... |
| reverse 26' | If ditto (a man) is swollen in the water and he goes in it: |
| reverse 51' | If a man screams at a god and he screams at him: |
| reverse 24' | If a man does not go out from the water: that man will not come out. |
| reverse 25' | If he is stricken in a leprous: he will hear the distress of the people. |
| reverse 19' | If he is ill for two times: he will die. |
| obverse 19'b | to the netherworld, to...... |
| reverse 40' | If ditto (a man, when he enters the house of his god, he eats meat, he opens his mouth and he is a liar. |
| reverse 35' | If ditto (a man) approaches the house of his god: he will recover. |
| reverse 6' | If ditto (a fire is set on the head of a sick man's head): |
| reverse 11' | If ditto (a fire) flares up in the head of a sick man: that sick man will die. |
| reverse 27' | If he constantly strews anger in the water: evil will be dissolved. |
| obverse 10' | If a fire is set on a fire and.... |
| reverse 16' | If ditto a fire (is located) on the top of a chariot: its right tongue is red; its left tongue is white. |
| obverse 44' | If ditto a fire in a man's house: he will become confused; he will become ill. |
| obverse 49' | If ditto a fire in a man's house: he will die. |
| obverse 8' | If a fire... a fire.......... |
| reverse 33' | If ditto (a man) approaches the house of his god: the dog of Gula will die and he will recover. |
| reverse 30' | If he goes to the rear: a man will stand above his owner. |
| obverse 36' | If ditto a fire is located in a man's house: that house will dwell in it.... |
| obverse 60' | If ditto a fire in a man's house... on the right and on the left... |
| reverse 12' | If ditto (a fire) which is located on the top of a chariot: hand of a liar. |
| obverse 48' | The wife and mother will die. |
| reverse 13' | If ditto (a fire is located) on the top of a chariot: hand of a ghost. |
| obverse 22' | If ditto a fire is located on a fire: he will die. |
| obverse 47' | If ditto (a fire is located) in a man's house (and) in a man's house: he will die for 2 (times). |
| reverse 21' | If in the water he goes like before |
| reverse 8' | If ditto (a fire which is set on the head of a chariot).... |
| reverse 5' | If ditto the fire which is set on the head of a sick man... |
| obverse 18' | If a fire is set on a fire: the field will be white for 3 days.... |
| obverse 6' | (If) a fire afflicts a fire until(?) sunrise.... |
| obverse 38' | If ditto a fire is located in a man's house: attack of the heart of that house. |
| reverse 7' | If ditto (a fire is set on the head of a sick man's head).... |
| obverse 31' | If a fire is located on a fire:....... |
| obverse 37' | If ditto a fire in a man's house: fire will fall. |
| obverse 51' | If ditto a fire in a man's house: he will die. |
| obverse 25' | If ditto a fire is located on a fire: a house will be abandoned. |
| obverse 3' | You strew (the mixture) into a flour/incense-offering and you recite the incense-offering. |
| reverse 18' | It is the 25th day that a torch is placed in the head of a chariot. |
| reverse 14' | If ditto (a fire is located) on the top of a chariot: (it is) the position of Kubu. |
| obverse 59' | If ditto a fire (is located) in a man's house: his tongue... |
| reverse 52' | In total, 95 (lines) are located on the street of the city. |
| obverse 52' | If ditto a fire is located in a man's house: he will die for 6 days. |
| obverse 34' | The 13th, a torch which is placed in the torch. |
| reverse 48' | If ditto (a man) approaches a man's temple and he is ill: that man will have no trouble. |
| reverse 36' | If ditto (a man) approaches the house of his god: he will burn cedar. |
| obverse 27' | If ditto a fire is located on a fire: the heart of the house will be happy. |
| reverse 41' | If ditto (a man, when) he enters the temple of his god: flesh of a bird, flesh of a bird; he will die and he will recover. |
| obverse 63' | If ditto a fire in a man's house.... |
| obverse 33' | If ditto a fire is located on a fire: its tongue will become confused for two. |
| reverse 49' | If ditto a dog... to his god's temple: he will not die. |
| reverse 46' | If ditto (a man, when he enters his god's house), he is a pig, a pig, a pig, a pig, a pig, a pig (and) a pig. |
| reverse 39' | If ditto a man, he will enter his god's house, he will have a well, and he will recover. |
| reverse 54' | son of Marduk-um-iqia, the scribe, chief scribe. |
| reverse 4' | If ditto a fire (is located) on the top of a chariot:... a chariot. |
| obverse 17' | If a fire is set on a fire: the field... for 3 days.... |
| obverse 58' | If ditto a torch is located in a man's house: death. |
| reverse 28' | If he goes to ama: the god will go in the sacrifice of a man. |
| obverse 20' | The 13th is surrounded by a fire. |
| reverse 9' | If ditto (a fire) which is located on the top of a chariot: |
| obverse 61' | If ditto a fire in a man's house: he will devastate that house. |
| obverse 13' | ... her torch is set... |
| reverse 20' | If he does not sleep two times in a watercourse: the god's anger for a man. |
| obverse 62' | If ditto a fire in a man's house: that house... will be destroyed. |
| reverse 29' | If he goes to ama: he will die. |
| reverse 45' | If ditto (a man) approaches the house of his god: fisherman will die on the day of disappearance of the moon. |
| obverse 35' | If a torch is located in a man's house: he will recover. |
| reverse 2' | If ditto (a fire is set on the head of a sick man's head): the sick man will die. |
| obverse 28' | If ditto a fire (gloss: new break) which is located on a fire: that house will become happy. |
| reverse 53' | It is an inscription written in the tablet of Nabu-zuqup-ukin. |
| reverse 17' | If ditto (a fire) stands in the top of a chariot: the tongue is red; the tongue is white; that patient will die. |
| reverse 34' | If ditto (a man) approaches the house of his god: he will die. |
| obverse 32' | If ditto (a fire) is located on a fire: he will die. |
| obverse 53' | If ditto (a fire is located) in a man's house: he will die for the 7(?) times. |
| obverse 55' | If ditto a fire (is located) in a man's house: he will become satisfied. |
| reverse 56' | year 15 of Sargon (II), king of Assyria. |
| obverse 1' | You strew a nurû-demon that is not... |
| reverse 44' | If ditto (he approaches the house of his god): the brother of the arupta-bird will eat and he will recover. |
| reverse 1' | If ditto the fire which... in the head of a sick man |
| reverse 47' | If ditto (a man) approaches the house of his god: a dream will occur. |
| obverse 30' | If a fire, ditto, which is located on a fire, a quattur?, the clearing of the house. |
| obverse 50' | If ditto a fire in a man's house: he will die. |
| obverse 64' | If ditto a fire in a man's house.... |
| obverse 65' | If ditto a fire in a man's house.... |
| obverse 43' | If ditto a fire in a man's house: he will become frightened and he will become frightened. |
| reverse 22' | If he does not go in the water: |
| reverse 15' | If ditto the fire which is located on the top of a sick man's head: hand of Ninurta. |
| obverse 21' | If a fire is located on a fire: that house will be happy. |
| obverse 16' | If an anomaly is provided with an arrow's arrow: the owner of the house and the wife of the house will be seized in a pit. |
| obverse 29' | If an anomaly, ditto, which is swollen in a fire, and he is swollen: destruction of the house. |
| obverse 4' | If a fire is located on the site of a fire: he will be sated. Whether for the 7th day or the 7th month.... |
| obverse 46' | If ditto a fire in a man's house: his tongue will be divided into two. |
| obverse 2' | If a fire is set on a fire:.... |
| reverse 37' | If ditto (a man eats) a man's temple: he will devour his god's temple. |
| reverse 31' | If it is favourable to the enemy: the enemy will stand over a sick person. |
| reverse 38' | If ditto (a man) wears a linen garment to his god’s temple |
| reverse 10' | If ditto a fire (is located) on the head of a sick man's head: he will be well. |
| obverse 23' | If ditto a fire is located on a fire: that house will be good. |
| obverse 39' | If ditto a fire in a man's house: he will die. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.