Unread Atlas
CT 39, pl. 07, K 08277 (P366109)
Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 39, pl. 07, K 08277 |
|---|---|
| ID | P366109 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 13 | If ditto (a man's field) is surrounded by a reed fence: that man will die. |
| obverse 10 | If ditto (it is located in the field of the city): a garden. |
| obverse 8' | If a mole is located on the side of the field and it is surrounded by a halo, a word and a prayer: a god will seize him. |
| obverse 7 | If ditto (it is located in the field of the city): a musukkannu-tree (or) a musukkannu-tree (or) a musukkannu-tree. |
| reverse 2' | If a man a garden in the centre of the city |
| obverse 11 | If ditto (it is located in the field of the city): chariotry (and) ditto he will die; the owner of the matter will die and that man will be well. |
| obverse 14 | Ditto: in the field of the city he will not acquire a musukkannu-tree. |
| reverse 1' | If there is a mole on the site of a cubit which is very large, that field will be abandoned and he will not dwell. |
| obverse 4' | If a field is surrounded by a teeming halo, anything of its name is visible. |
| obverse 2 | If ditto (a field in) the middle of the city, imdu-plant is located on the surface of the field: that field will be sold for silver. |
| obverse 1 | If he sees a white reed in the field of the city: that field will be abandoned. |
| obverse 15 | If ditto (it is located in the field of the city): rejoicing. |
| obverse 3 | If ditto (a field in) the middle of the city (and) there is a mole on the left side of the 'finger.' |
| obverse 4 | Its midst is not favorable. |
| obverse 3' | If he is ill with a chariot: his heir will be plundered. |
| obverse 6' | If he sees a field with dust and a terrace: his hand will be seized by a yellow-green woman. |
| obverse 9' | If an ox enters the house of an ox: the merchant will rule him. |
| obverse 10' | If a field is surrounded by fog: merci of the god for a man; his god will be happy. |
| obverse 5' | he will conquer his enemy and he will eat it like a pig. |
| obverse 1' | If a field in the middle of the city of Adad is scattered: that man will become poor. |
| obverse 12 | If ditto (a man's field) is surrounded by a date palm: the god will (then) do good to a man. |
| obverse 9 | If ditto (it is located in the field of the city): a reed bed. |
| obverse 2' | If a lightning flashes at its feet: anything will fall. |
| obverse 5 | If ditto (there is) a mole in the area of the city: the land will be plundered. |
| obverse 7' | his (personal) god is well. |
| obverse 8 | If ditto (a man's field) is surrounded by a harrow: ditto (he will die). |
| obverse 11' | If a field is surrounded by a fog: may he devastate its hand. |
| obverse 6 | If a date palm stands in the field of the city: that land will be destroyed. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.