Unread Atlas
CT 39, pl. 03-05, K 02319 + (P366107)
Divination, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 39, pl. 03-05, K 02319 + |
|---|---|
| ID | P366107 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Divination |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 20 | If ditto a plant is planted in the steppe, alternatively, that field will prosper and he will not be satisfied. |
| obverse 45 | If ditto andaumsar ditto: his enemies will devastate. |
| reverse 13 | ... there is a hole in the field; there is a hole in the middle of the 'finger.' |
| reverse 16 | (If) he does not know the name of a bird: a bird's nest. |
| obverse 8 | If in Kislimu (Month IX) ditto: there will be abundance. That god. |
| obverse 26 | If ditto a bird ditto: that god will die for his sin. |
| obverse 22 | If a date palm stands in the field of the city: that land will be destroyed. |
| obverse 27 | If ditto, the chariot is ditto, its owner will die and that man will be well. |
| obverse 28 | If ditto (a date palm) ditto (and) a date palm ditto (and) the god for a man is good: that man will become rich. |
| reverse 8 | or a libation vessel he brought. |
| obverse 16 | If ditto he is sick ditto: he will make a rebellion against the city. |
| obverse 9 | (If) in abau (Month XI), ditto: he will die. |
| obverse 40 | If a field is surrounded by fog: merci of the god for a man; his god will be happy. |
| reverse 21 | That field will be abandoned and it will not dwell. |
| obverse 5 | If in Ululu (Month VI) ditto: he will recover. |
| reverse 20 | If on the sign of the field a snake is seen with a great flood. |
| obverse 51 | (If) there is a famine: there will be famine. The harvest of the field will be favourable. He will... to that man. |
| reverse 7 | There is a field in the field, there is a field in the field. That Adad will devastate |
| obverse 35 | ... [...]... [...]... [...]... [...]... [...] |
| obverse 3 | If in Ayyaru (VIII) ditto: that day will be long; the man's house will be wide. |
| obverse 41 | If a field is surrounded by a fog: may he devastate its hand. |
| reverse 22 | If a man a garden in the centre of the city |
| reverse 9 | If on the sign of the field a white ewe is present in the field. |
| obverse 44 | If ditto a ezizu-plant ditto: there will be famine of the god for a man. |
| obverse 37 | If he strews a field on a terrace: his name is in a favorable woman; his god will be happy. |
| obverse 6 | If in Taritu (Month VII) ditto: that man will prevail over his owner. |
| obverse 19 | If ditto a imdu-plant ditto: that field will give to silver and its owner will be destroyed. |
| reverse 18 | If a man... a field with a cubit of grain: he will die. |
| reverse 11 | If ditto he dies in the field: there will be famine. |
| reverse 15 | There is a 'well-being' of barley and straw in the land; there will be a great mountain for the land. |
| obverse 7 | If in Arasamna (VIII) ditto: his enemy will have a god. |
| obverse 42 | If there is a mole in the middle of the field: the harvest will prosper. |
| obverse 48 | If ditto a plant ditto: that man will eat sweet bread. |
| obverse 50 | If barley is piled in the field: the heart of the city will not be satisfied. |
| obverse 12 | If there is a mole inside the field of the city of Nippur: he will die. |
| obverse 39 | If an ox enters an ox's house: the merchant will rule over it. |
| obverse 32 | If a field in the middle of the city of Adad is destroyed: that man will become poor. |
| reverse 17 | If in the field a irrigated area, sesame(?) will be piled up(?), that field will be abandoned. |
| obverse 46 | If ditto a cumin ditto, it stands above its owner. |
| obverse 43 | If ditto (a man, ditto), he is covered with cypress, ditto: that city will become happy. |
| obverse 10 | If a field is located on the left side of the quay and ditto: reconciliation and peace will be placed in the land. |
| reverse 12 | If ditto he is sick ditto: that land will be abandoned and he will not return to its place. |
| obverse 17 | If ditto a ghost ditto, he will recover. |
| obverse 2 | (If) a land does not open: that man will not be happy. |
| obverse 14 | If ditto a mole is located in the field of the city: ditto it is surrounded by a weapon. |
| reverse 1 | If he sees a barley in the field of two heads: in that city there will be famine. |
| reverse 19 | That field will be abandoned. |
| reverse 6 | If barley is seen on the signets of the field: the field will be 1, ditto. |
| obverse 47 | If ditto a plant ditto: his cult centers will become dark. |
| obverse 11 | If a man is stricken in the field of the city: he will die. |
| reverse 23 | 18th year. |
| reverse 5 | (If) he sees a mountain: he will devour his furrow. |
| obverse 18 | If there is a mole in the area of the city, white reeds will be seen; that man will die. |
| obverse 29 | If ditto a alubu-vessel ditto: that man will dwell in a word. |
| obverse 13 | If a man a field in a city is surrounded by a stone: there will be an attack of a man in the city. |
| obverse 24 | If ditto a thorny tree ditto: there will be death in the man's house. |
| obverse 15 | If ditto a rainbow ditto: to the city of his gods he will die. |
| obverse 33 | If a lightning flashes on his feet: anything will fall. |
| obverse 1 | If a man is seized by in the centre of the city and returns (it) to the field. |
| obverse 36 | It is carried out as a whole. |
| obverse 25 | If ditto a plum tree ditto: that man will prosper in his land. |
| obverse 23 | If ditto a thorny tree ditto: in that field he will not acquire a name. |
| obverse 21 | If ditto a a lupin is provided with a mountain lupin ditto: that land will be abandoned. |
| obverse 38 | If a mole and a thigh is located on the field: a word and a word will be placed. |
| obverse 49 | If ditto a dog ditto: the harvest will prosper. |
| obverse 30 | If ditto a musukkannu-tree ditto, it is not good. |
| obverse 4 | If in Simanu (Month III), ditto (it is) nothing, (it is) the hand of a man. |
| reverse 10 | (If) he is stricken with that enemy and he will die. |
| reverse 3 | If ditto he sees a hole in the bt qti: that field Nisaba will devastate her kubua. |
| reverse 2 | The owner of the field will be killed. That field will be abandoned. |
| reverse 4 | If he sees a barley in a non-canonical way: the land will become stable. |
| reverse 14 | If in a month the harvest of a bird is scattered in the field: a flood will take place. |
| obverse 31 | If ditto (a man, ditto): rejoicing; alternatively, that field will be abandoned. |
| obverse 34 | If he is stricken with a chariot: his heir will be plundered. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.