Unread Atlas
CT 25, pl. 49, K 01451 (P365805)
Lexical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 25, pl. 49, K 01451 |
|---|---|
| ID | P365805 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | {[d}...]-zi-an-na {d}be-let-TIN.TIR{ki} ⸢x x x⸣ [...] | -zianna, Bēlet-Bābili, ... |
| 2 | {[d}...]-ŋalga-sud {<MIN({d}be-let-TIN.TIR{ki})>} [...]-li-[...] | ...-balassud, daughter of Bēlet-Bābilim |
| 3 | {[d}...]-ba-[...] {d}[...] | May ...-ba- |
| 4 | {[d]}nin-šu-⸢x⸣-[...] [...] | Ninšu-e... |
| 5 | [...]-⸢x⸣-[...] [...] | |
| r | ||
| 1 | {d}nin-girim₃ be-let te-lil-ti GAŠAN a-li-kat₃ su-le-e ⸢x⸣-[...] | Ningirim, mistress of purification, lady of the cultic rites, the one who goes at the foot of the mountain(?) |
| 2 | {d}nin-imma₃ EN nab-nit bu-un-na-ne₂-e EN mim-ma [...] | Ninimma, the lord who created everything |
| 3 | {d}en-nu-gi EN KI{tim} EN la ⸢ta⸣-[...] | Ennugi, lord of the earth, unrivaled |
| 4 | {d}nuska(|PA.TUG₂|) re-eʾ-u₂ a-RIN-ne-e MI mu-ša₂-bu ⸢E₂⸣-[...] | Nuska, the shepherd of the troops, the one who provides for the E-E- temple |
| 5 | {d}sa-dar₃-nun-na ma-li-kat₃ LUGAL u [...] | Sadarnuna, lord of the king and |
| 6 | {d}A-KU {d}30 DUMU RU-[...] | A-KU, Sîn, son of RU- |
| 7 | {d}nin-zil₂-zil₂ {d}na-na-a DUMU.MUNUS [...] ša₂ man-za-az-zu ša₂-qu-u be-let tak-ne₂-⸢e⸣ [...] | Ninzilzil Nanaya, daughter of ..., whose position is supreme, mistress of the Taknê temple |
| 8 | {d}nergal {d}U-GUR {d}bi-ru e-mu-qan ṣi-ra-⸢x⸣ [...] | Nergal, NER, Biru, the army of Šera-e |
| 9 | ki-i pi-i {giš}LE.U₅.UM GABA.RI KA₂.DINGIR.RA{ki} šaṭ-ṭir ⸢x⸣-[...] | According to the wording of a writing board, copy from Babylon, Šattbir |
| 10 | KUR {m}AN.ŠAR₂-DU₃-A MAN ŠU₂ MAN {kur}AN.ŠAR₂{[ki]} | Palace of Ashurbanipal, king of the world, King of Assyria. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.