Unread Atlas
CT 25, pl. 48, K 04366 (P365804)
Lexical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 25, pl. 48, K 04366 |
|---|---|
| ID | P365804 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| i' | ||
| 1' | en-ki {d}en-ki {d}e₂-a ša EN [...] | Enki, Enki (and) Ea, the lord |
| 2' | am-ma-an-ki {d}am-ma-an-ki {d}e₂-a ša AN{e} u [...] | Ammānki, Ammanki, Ea, of heaven and earth |
| 3' | en-gur {d}en-engur {d}e₂-a ša ⸢na⸣-[...] | Engur, Enengur, Ea |
| 4' | nu-dim₂-mud {d}nu-dim₂-mud {d}e₂-a ša nab-ni-⸢ti⸣ | Nudimmud (is) Nudimmmud of Ea, whom Nabni-etī-e23 |
| 5' | na-dim₂-mud {d}na-dim₂-mud {d}e₂-a ša ka-la-ma | Nadimmud (is) Nagimmud, Ea, who is all |
| 6' | ni-in-igi-kug {d}nin-igi-kug {d}e₂-a ša ne₂-me-qi₂ | Ni’inigikug (is) Ninigikugg, Ea of wisdom |
| 7' | nun-ur₂-ra {d}BAHAR₂ {d}e₂-a ša pa-ha-ri | the ruler, Bahar, Ea, of the assembly |
| 8' | nin-a₂-gal {d}SIMUG {d}e₂-a ša nap-pa-hi | Ningal, Nappaḫi, Ea |
| 9' | muš-da {d}DIM₂ {d}e₂-a ša i-tin-ni | The one who knows Ea, the one who loves me |
| 10' | du-un-ga {d}NAR {d}e₂-a ša {lu₂}NAR | The praise of Nergal and Ea, that of the singer |
| 11' | lum-ha {d}DUB₂ {d}e₂-a ša {lu₂}GALA | Lumḫa, Ṭab, Ea, of the kalû-priest |
| 12' | ni-in-sir₂-sir₂ {d}nin-sir₂-sir₂ {d}e₂-a ša {lu₂}MA₂.LAH₅ | “Nisirsir, Ea of the sailor |
| 13' | ⸢ni-in-du⸣-ud-ra {d}nin-du-ud-ra {d}e₂-a ša {lu₂}AD-⸢x⸣-[...] | Nindudra, Ea of Abu-e... |
| 14' | ⸢ni-in⸣-[mug] {d}nin-mug {d}e₂-a ša {lu₂}⸢ZADIM⸣ | Eninmug Ninmug Ea of the temple herald |
| 15' | ku₃-sig₁₇-⸢ban₃-da⸣ {d}ku₃-⸢sig₁₇-ban₃⸣-da {d}⸢e₂-a⸣ ⸢ša kut⸣-tim-me | “Kū-esig-ban-eda and Ea-ea’e-a, the holy shrines, |
| 16' | ⸢en-zi⸣ {⸢d⸣}[...]-zi {d}e₂-⸢a⸣ [ša ...]-⸢x⸣ | Enzi’e, Enzid-Ezid, Ea-Ea, who |
| 17' | ni-in-na-⸢x⸣-HI {d}nin-⸢x⸣-HI {d}e₂-a [ša ...] | Ninna-eḫē (and) Nin-ehēki, Ea who |
| 18' | aš-[...] {d}{aš}⸢aš₇-gi⸣ {d}e₂-a [ša ...] | Aš-... Ea, who |
| 19' | [...]-⸢x⸣ {d}⸢x⸣-[...]-⸢x⸣ {d}e₂-a ša ⸢x⸣-[...] | ... Ea of Ea |
| 20' | [...]-⸢x⸣ {d}[...] {d}e₂-a ša ⸢x-x⸣-[...] | ... Ea of ... |
| 21' | [...] {d}⸢x⸣-[...] {⸢d⸣}e₂-a ša a-si-[i] | ... Ea of Asi |
| 22' | [...] {d}[...] {⸢d⸣}e₂-a ša a-ši-[pi] | ... Ea of Ašipu |
| 23' | [...] {[d}...] {[d]}⸢e₂-a⸣ ša ⸢pur⸣-kul₂-[li] | ... Ea of the Ekulli temple |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.