Unread Atlas
CT 25, pl. 35, Rm 610 (P365791)
Lexical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 25, pl. 35, Rm 610 |
|---|---|
| ID | P365791 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i' | ||
| 1 | {d}en {d}AMAR.UTU | May Bel and Marduk |
| 2 | {[d]}⸢en⸣-ki-pad₃-da {<MIN({d}AMAR.UTU)>} | E-en-kipada, ditto by Marduk |
| 3 | {[d]}SU-KUR {<MIN({d}AMAR.UTU)>} | Eriba-mati, ditto Marduk |
| 4 | {[d]}⸢sa⸣-al-i-la {<MIN({d}AMAR.UTU)>} | E-sa-e-allila, ditto by Marduk |
| 5 | {[d]}mi-il-ma {<MIN({d}AMAR.UTU)>} | For Milkama, ditto by Marduk |
| 6 | {[d]}a-ŋeš-šub {<MIN({d}AMAR.UTU)>} | Aplaya, ditto by Marduk |
| 7 | {[d]}ne-be₂-ru re-mi-nu-u₂ {<MIN({d}AMAR.UTU)>} | Neberu, merciful one, son of Marduk |
| 8 | {[d]}pa₄-nun-na-ki {d}zar-pa-ni-tum | Panunnaki, Zarpanitum |
| 9 | {[d]}nin-e₂-HA-ma {<MIN({d}zar-pa-ni-tum)>} | Ninehama, Zarpanitum |
| 10 | {⸢d⸣}nin-še-ku₆-e₃ {<MIN({d}zar-pa-ni-tum)>} | Ninše-ku'e, Zarpanitum |
| 11 | {d}ME-abzu {<MIN({d}zar-pa-ni-tum)>} | Gula-abzu, Zarpanitu |
| 12 | {d}la-⸢ha⸣-mun {<MIN({d}zar-pa-ni-tum)>} DILMUN{ki} | La-eḫa-emun, Zarpanitum of Elam |
| 13 | {d}e-ru-⸢u₂⸣-a {<MIN({d}zar-pa-ni-tum)>} | Eru-ea, Zarpanitum |
| 14 | {d}e-ru {<MIN({d}zar-pa-ni-tum)>} | Eru, Zarpanitum |
| 15 | {d}nin-barag-⸢ge⸣-si₃ {<MIN({d}zar-pa-ni-tum)>} | Ninbarag-ege-esi, Zarpanitum |
| 16 | {d}nin-ab₂-BUR₃-BUR₃ {<MIN({d}zar-pa-ni-tum)>} | Ninab-burbur, Zarpanitum |
| 17 | {d}nin-abzu {<MIN({d}zar-pa-ni-tum)>} | Ninabzu, Zarpanitum |
| 18 | {d}te-la-am {<MIN({d}zar-pa-ni-tum)>} | Telām, Zarpanitum |
| 19 | {d}e-la-gu {<MIN({d}zar-pa-ni-tum)>} ELAM{ki} | Elagu, Zarpanitum of Elam |
| 20 | {d}en-{za-ag}zag {d}AK DILMUN{ki} | Enzagzag, Nabû of Elam |
| 21 | {d}{mu-u₂-a-ti}muati {<MIN({d}AK)>} | the goddesses Mušati and AK, |
| 22 | {d}ŠID-DU₃-ki-šar₂-ra {<MIN({d}AK)>} | Šudukišara |
| 23 | {d}ki-šar₂-šar₂-U₂ {<MIN({d}AK)>} | May Kišar-Utu, ditto |
| 24 | {d}i-zu-zu {<MIN({d}AK)>} | Izuzu |
| 25 | {d}du₆-kug-ga {<MIN({d}AK)>} | for Dukug, |
| 26 | {d}ŠUM₂ {<MIN({d}AK)>} | Šamaš |
| 27 | {d}UR₂ {<MIN({d}AK)>} | May UR and AK |
| 28 | {d}SA₄ {<MIN({d}AK)>} | May SA (and) AK |
| 29 | {[d]}⸢x⸣-DU₇ {<⸢MIN⸣({d}AK)>} | E22x-e23-DU |
| 30 | {[d}...]-da [...] | For the god ... |
| r i | ||
| 1' | [...] {<MIN({d}GIR₃.UNUG.GAL)>} | ..., ditto by GIR.UNUG.GAL |
| 2' | [...] {<MIN({d}GIR₃.UNUG.GAL)>} | ..., ditto by GIR.UNUG.GAL |
| 3' | {⸢d}lugal⸣-DU-⸢DU-šu₂-šu₂-a⸣ {<MIN({d}GIR₃.UNUG.GAL)>} | “Lugal-edu-edušua-e3 |
| 4' | {d}lugal-AN-ZA-GAR₃ {<MIN({d}GIR₃.UNUG.GAL)>} | Lugal-ANZA-GAR, ditto by Šēp-Nergal, |
| 5' | {d}lugal-si₃-ga {<MIN({d}GIR₃.UNUG.GAL)>} | Lugal-siga |
| 6' | {d}lugal-|IGI.DU|an-na {<MIN({d}GIR₃.UNUG.GAL)>} | Lugal-igidu-ana, ditto by Šēp-Nergal |
| 7' | {d}lugal-ŋir₂-ur₃-ra {<MIN({d}GIR₃.UNUG.GAL)>} | Lugal-bira, ditto by Šēp-Nergal! |
| 8' | {d}lugal-edin-na {<MIN({d}GIR₃.UNUG.GAL)>} | Lugal-edina |
| 9' | {d}lugal-an-na {<MIN({d}GIR₃.UNUG.GAL)>} | For Lugalana, ditto by Šēp-Nergal |
| 10' | {d}lugal-du₃-šu₂-a {<MIN({d}GIR₃.UNUG.GAL)>} | Lugal-dušua |
| 11' | {d}lugal-sur₇-šu₂-a {<MIN({d}GIR₃.UNUG.GAL)>} | Lugal-suršua |
| 12' | {d}lugal-ra-GIŠ {<MIN({d}GIR₃.UNUG.GAL)>} | Lugal-ra-šēzib |
| 13' | {d}e-mu {<MIN({d}GIR₃.UNUG.GAL)>} SU-UH{ki} | Ēmu, ditto of Šūḫu |
| 14' | {d}u₃-bu-bu-ul {<MIN({d}GIR₃.UNUG.GAL)>} | Ubul, ditto by Šēpê |
| 15' | {d}er₃-ra {<MIN({d}GIR₃.UNUG.GAL)>} | Erra, Šep-Ninurta |
| 16' | {d}ir₃-ra-kal {<MIN({d}GIR₃.UNUG.GAL)>} | Irrakal |
| 17' | {d}ir₃-ra-gal {<MIN({d}GIR₃.UNUG.GAL)>} | Irragal |
| 18' | {d}lugal-kalag-ga {<MIN({d}GIR₃.UNUG.GAL)>} | Lugal-kalagga |
| 19' | {d}gud{gu-ud}{gu-ud}gud qar-ra-du | Gudgud, the hero |
| 20' | {[d]}⸢ṣar⸣-bu-u {d}EN-ṣar-bat | “Ešbarbû, Bēl-ṣarbat |
| 21' | {[d]}⸢a⸣-ri-a {d}LUGAL.GU₂.DU₈.A{ki} | for Ea-eriya, Lugalkutha |
| 22' | {[d]}⸢al⸣-mu {d}LUGAL.ER₉.RA | Eal-emu, Lugal-Erra |
| 23' | {[d]}⸢al⸣-la-mu {d}MES.LAM.TA.E₃.A | Eal-Elamu, Meslamtaea |
| 24' | {[d}šar]-ra-bu {d}LUGAL.ER₉.RA MAR{ki} | Šarrabu, Lugalerra of the Westland |
| 25' | {[d}bi]-ir{ir}DU{BU} {d}MES.LAM.TA.E₃.A MAR{ki} | Birbirum, Meslamtaea of the Westland |
| 26' | {[d}pa]-⸢ar⸣-si {d}LUGAL.ER₉.RA SU{ki} | Pā-Earsi, Lugal-Erra of Subartu |
| 27' | {[d}...]-⸢x⸣-si {d}MES.LAM.TA.E₃.A SU{ki} | -esi, Meslamtaea of Subartu |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.