Unread Atlas
CT 24, pl. 19, K 04338b+ (P365752)
lexical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 24, pl. 19, K 04338b+ |
|---|---|
| ID | P365752 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Sumerian; Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | lexical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i | ||
| 1 | an {d}a-nu-um | Anum, |
| 2 | {[d]}{⸢u₂⸣-ra-aš₂}uraš {d}{<MIN(a-nu-um)>} ša₂ iš-šik ik-ri-bi | “Ea-raš-uras, (and) DITTO, who together with you have prayed, |
| 3 | ⸢an⸣-šar₂-gal {d}{<MIN(a-nu-um)>} ša₂ kiš-šat AN.KI | Eana-ešargal, ditto goddess of the universe |
| 4 | ⸢an⸣-šar₂ {d}a-nu {{ he-pi₂ }} {<MIN(ša₂)>} kiš-šat AN.KI | “Eanešar, Anu, destroyer of the earth, |
| 5 | {⸢d⸣}en-šar₂ {d}{<MIN(a-nu-um)>} | the god Enšar, the lord |
| 6 | {⸢d⸣}du-⸢ri₂⸣ {d}{<MIN(a-nu-um)>} | “Eštar, Dūrī, Ditto, |
| 7 | {⸢d⸣}lah-ma {d}{<MIN(a-nu-um)>} | E23-lahma, ditto Anum |
| 8 | {d}e₂-kur {d}{<MIN(a-nu-um)>} | Ekur, ditto |
| 9 | {d}a-la-la {d}{<MIN(a-nu-um)>} | Alala, ditto |
| 10 | {[d]}{{<MIN(a-la-la)>}}ALAM {d}{<⸢MIN⸣(a-nu-um)>} | The balam of the god Ea |
| 11 | {[d}en]-⸢iri⸣-ul-la {d}{<[MIN(a-nu-um])>} | En-iri-eula, |
| 12 | {[d}...]-⸢kur⸣-ra {d}{<[MIN(a-nu-um])>} | For ...-ekura, ditto Anum |
| 13 | {[d}...]-kur-ra {⸢d⸣}{<[MIN(a-nu-um])>} | For the god ...-kurra (and) the goddess E23 |
| 14 | {[d]}⸢ig⸣-UN-⸢LA⸣ [...] | Eg-un-ešala-e3 |
| 15 | {[d]}⸢ig-alim⸣ [...] | Eg-alim-e23 |
| 16 | {[d]}⸢BU⸣-[...] [...] | E’ešbu-e... |
| 17 | {[d]}⸢ŠUM₂-x⸣-[...] [...] | Ea-šum-... |
| o ii | ||
| 1 | {d}ama-ušumgal-an-na {d}DUMU.ZI ⸢AN⸣.[NA] | Ama-ušumgal-ana, Dumuzi, Eanna |
| 2 | {d}ama-ga {⸢d}DUMU⸣.[ZI] | Amaga, Mar-ezi |
| 3 | {d}en-niŋir-si {d}{<[MIN(DUMU.ZI])>} | Ennibirsi |
| 4 | {d}nimin{ni-ba}{a-lam}alam {d}{<[MIN(DUMU.ZI])>} | Niminniba, Alambalam, |
| 5 | {d}gar₃-⸢ra⸣-[a]-⸢li⸣ {d}{<[MIN(DUMU.ZI])>} | Gar-ea-elī-e |
| 6 | {d}⸢am-i⸣-[lu-an]-⸢na⸣ {d}{<[MIN(DUMU.ZI])>} | Eamī-elû-ana-e, ditto |
| 7 | {d}[...]-⸢x⸣ {d}{<[MIN(DUMU.ZI])>} | ...-e23, ditto |
| 8' | {d}[...] {d}{<[MIN(DUMU.ZI])>} | ..., ditto |
| 9' | {⸢d⸣}[...] {d}{<[MIN(DUMU.ZI])>} | E22d-E23 |
| 10' | {⸢d⸣}[...] {d}{<[MIN(DUMU.ZI])>} | E22d-E23 |
| 11' | {⸢d⸣}[...] {d}{<[MIN(DUMU.ZI])>} | E22d-E23 |
| 12' | {⸢d⸣}[...] {d}{<[MIN(DUMU.ZI])>} | E22d-E23 |
| r i | ||
| 1' | {⸢d⸣}[...]-⸢x⸣-[x] [...] | “Eštar |
| 2' | {⸢d⸣}[...]-⸢x⸣-a {d}[...] | E-e-a |
| 3' | {⸢d}x-x⸣-a {d}[...] | E-ea, |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.