Unread Atlas
CT 24, pl. 18, K 02097 (P365751)
lexical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 24, pl. 18, K 02097 |
|---|---|
| ID | P365751 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Sumerian; Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | lexical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i | ||
| 1' | {⸢d⸣}[...] [...] | E22d-E23 |
| 2' | {d}men-zalag₂{za-[...]}[bur₂] [...] | Menzalagbur |
| 3' | {d}gi₁₆-sa-⸢an⸣-[na] [...] | Gisaeana |
| 4' | {d}ŋi₆-sa-[a] [...] | Isâ |
| 5' | {d}ma₂-gu-la-⸢an⸣-[na] [...] | Gula-eana |
| 6' | {d}dumu-nun-[na] [...] | Dumununa |
| 7' | {d}dumu-{⸢gi⸣}[gir₁₅] [...] | Dumu-egi-egir |
| 8' | {d}⸢x⸣-[...] [...] | E-e-... |
| 9' | {d}⸢x⸣-[...] [...] | E-e-... |
| 10' | {d}mu-ŋal₂-⸢la⸣ [...] | Mubal-ela-e23 |
| 11' | {d}idim{dim₂}⸢huš⸣ [...] | Idimdim |
| 12' | {d}{un-ke-en}⸢ukkin⸣ [...] | “Unke’en, the eukkin priestess |
| 13' | {d}ukkin-AN-uri₃{⸢u⸣-[...]} [...] | Ukkin-Anu-uṣur |
| 14' | {d}⸢u₄-sakar⸣ [...] | Ea-sakar-e23 |
| 15' | {d}⸢ma₂⸣ [...] | “Ema’e23 |
| 16' | {d}ma₂-⸢gur₈⸣ [...] | “Mama-egur-e23 |
| 17' | {d}dil-im₂{im}⸢babbar⸣ [...] | Dilimbabbar |
| 18' | {d}{ni}nin-⸢gal⸣ [...] | Nin-egal-e |
| 19' | {d}{ni}nin-⸢gi-kug-ga⸣ [...] | Ninni-egikug |
| 20' | {d}ab₂-na-⸢ar⸣-bu [...] | Abna-ebi |
| 21' | {d}nin-⸢gublaga⸣ [...] | Ningublaga |
| 22' | {d}⸢nin⸣-[...]-⸢x⸣ [...] | “Enini-e...-e23 |
| 23' | {d}⸢sun₂⸣-[zi] [...] | “Esun-ezid |
| 24' | {d}[...] [...] | May the god |
| 25' | {d}⸢x⸣-[...] [...] | E-e-... |
| 26' | {d}[...] [...] | May the god |
| 27' | {d}[...] [...] | May the god |
| 28' | [...] [...] | |
| 29' | [...] [...] | |
| 30' | {⸢d⸣}[...] [...] | E22d-E23 |
| 31' | {⸢d⸣}[...] [...] | E22d-E23 |
| 32' | {⸢d⸣}[...] [...] | E22d-E23 |
| 33' | {⸢d⸣}[...] [...] | E22d-E23 |
| 34' | [...] [...] | |
| 35' | [...] [...] | |
| 36' | [...] [...] | |
| 37' | [...] [...] | |
| 38' | {⸢d⸣}[...] [...] | E22d-E23 |
| 39' | {⸢d⸣}[...] [...] | E22d-E23 |
| 40' | {⸢d⸣}[...] [...] | E22d-E23 |
| 41' | {⸢d⸣}[...] [...] | E22d-E23 |
| 42' | {⸢d⸣}[...] [...] | E22d-E23 |
| 43' | {⸢d⸣}[...] [...] | E22d-E23 |
| 44' | {⸢d⸣}[...] [...] | E22d-E23 |
| r i' | ||
| 1' | {⸢d}{nu-ur₂-i₃-li₂}LUGAL⸣ [...] | Nur-ilī, the king |
| 2' | {d}{i-lu-me₂-er}[...] [...] | Illūmer |
| 3' | {d}{nu-ur₂-i₃-li₂}⸢ASAL⸣ {<ŠU(nu-ur₂-i₃-li₂)>} [...] | Nur-ilī |
| 4' | {d}{iš-hu-⸢ru}ASAL {{ x-x⸣-ku }} {d}iš-hu-⸢ru⸣ | Išḫu-ēru-asallu, ...-eku (and) Ishhum-erū-e23 |
| 5' | {d}{{<MIN(iš-hu-ru)>}}ASAL {<MIN({d}iš-hu-ru)>} | May Asalluḫuru and Ištar |
| 6' | {d}{iš-ha-ra}išhara₄(|GA₂×PA|) {d}iš₈-tar₂ | Išḫara-Ishtar, |
| 7' | {d}{{<MIN(iš-ha-ra)>}}išhara₄ {{ di-gi-ir ⸢si⸣-la-ku }} {<MIN({d}iš₈-tar₂)>} | Ditto by Išhara, the diŋir priestess! E-si-e-la-ku! |
| 8' | {d}{{<MIN(iš-ha-ra)>}}NIGIN {{ nig₂-gi-na-ak-kum }} {<MIN({d}iš₈-tar₂)>} | Ditto by Ištar! |
| 9' | {⸢d⸣}še-na-i-la-na {d}SULLAT₂ u {d}HANIŠ₂ {d}UTU u {d}[IŠKUR] | E-e-še-na-ilāna, Sullat and Haniš, Šamaši and Adad |
| 10' | {⸢d⸣}inana {d}iš-[tar] | E-E-Inana, Ištar |
| 11' | DUB 3(DIŠ)-KAM-MA an {d}a-nu-[um] | Third tablet of Anu and Anu. |
| 12' | ki-i pi-i DUB-[MEŠ ...] | According to tablets ... |
| 13' | [...]-A MAN [...] | ... king |
| 14' | [... {kur]}⸢AN⸣.ŠAR₂{⸢ki⸣} | ... Eanna-ešarra |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.