RIME 4.04.01.08, ex. 26 (P365463)
Official or display, Early Old Babylonian, Borsippa · c. 2000 BCE–1900 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RIME 4.04.01.08, ex. 26 |
|---|---|
| ID | P365463 |
| Museum no. | BM 091081 (was BM 012224) |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Sumerian |
| Period | Early Old Babylonian · c. 2000 BCE–1900 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Borsippa (mod. Birs Nimrud) |
| Coordinates | 32.3924, 44.3434 |
English translation
By no translation (witness); Foxvog, Daniel A. (colophon) · Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| reverse 10.a | Copy of stele of diorite, |
| reverse 10.b | property of Ezida: Nabû-balāssu-iqbi, |
| reverse 10.c | son of Miṣir-āya, wrote (it). |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | {d}lugal-banda3{da} | |
| 2 | dingir-ra-ni-ir | |
| 3 | {d}nin-sun2 | |
| 4 | ama-a-ni-ir | |
| 5 | {d}suen-ga-szi-id | |
| 6 | lugal unu{ki}-ga | |
| 7 | lugal am-na-nu-um | |
| 8 | u2-a e2-an-na | |
| 9 | u4 e2-an-na | |
| 10 | mu-du3-a | |
| 11 | e2 kankal e2 ki-tusz | |
| 12 | sza3-hul2-la-ka-ne | |
| 13 | mu-ne-en-du3 | |
| 14 | bala nam-lugal-la-ka-ne2 | |
| reverse | ||
| 1 | 3(asz) sze gur-ta | |
| 2 | 1(u) 2(disz) ma-na siki-ta | |
| 3 | 1(u) ma-na uruda-ta | |
| 4 | 3(ban2) i3-gesz-ta | |
| 5 | ganba ma-da-na-ka | |
| 6 | ku3-babbar 1(disz) gin2-e | |
| 7 | he2-eb2-da-sa10 | |
| 8 | mu-a-ni mu he2-gal2-la | |
| 9 | he2-a | |
| 10.a | gaba-ri na4-ru2-a _sza2_ {na4}esi | |
| 10.b | nig2-gur11 e2-zi-da {disz}ak-din-su-iq-bi | |
| 10.c | a {disz}mi-s,ir-a-a _isz-t,ur_ | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.