Unread Atlas
CDLI Literary 002718.01, ex. 005 (P365285)
Literary, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 002718.01, ex. 005 |
|---|---|
| ID | P365285 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | [...] szuk-ni# | Establish ... . |
| 2' | [...]-t,ib# el-sza2 | ... pure ... |
| 3' | [...]-pu-usz _u4_-ma | ... ... day and |
| 4' | [...] qi2-rib-sza2 | ... her insides |
| 5' | [...] _dingir_ ba-ni-szu2-un | ... the gods who created them |
| 6' | [...]-usz# ta-a3-wa-ti ti-bu-ni | ... ta-wati, ti-buni |
| 7' | [...] sa#-ki-pu mu-sza2 u im-ma | ... sakipu-disease of the night and the wind |
| 8' | [...] na-zar-bu-bu lab-bu | ... is smitten, he is sick. |
| 9' | [...] i-ban-nu-u2 s,u-la-a-ti | (Sum) ..., the ṣulātu-priestess, the one who ... (Akk) ...., the ones who are adorned with splendor |
| 10' | [...] pa-ti-qat2 ka-la-ma | ... is entrusted to all |
| 11' | [...] mah#-ri it-ta-lad _musz-mah-mesz_ | ... before him, he carried off the great snakes. |
| 12' | [...] la pa-du-u at#-ta-'-i | ... I have been afraid ... |
| 13' | [...]-mi# zu-mur-szu2-nu usz#-ma-al-li | ... their body he made complete. |
| 14' | [...] pul#-ha-ta u2-sal-bisz#-[...] | ... he shook(?) the “flood-of-a-thousand"(?) |
| 15' | [...] e#-lisz# um-tasz-[...] | ... above ... |
| 16' | [...]-ih#-har-[...] | ... he/she ... |
| 17' | [...] x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.