Unread Atlas
CDLI Literary 002718.01, ex. 004 (P365279)
Literary, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 002718.01, ex. 004 |
|---|---|
| ID | P365279 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | il#-[...] | Il- |
| 2' | a-ma#-[...] | Ama- |
| 3' | _abzu#_ [...] | Apsu ... |
| 4' | a-na# [...] | to ... |
| 5' | im#-[...] | ... ... |
| 6' | ur-ri#-[...] | Urri- |
| 7' | lu-usz#-hal#-liq#-[...] | May I be destroyed |
| 8' | qu#-lu lisz-sza2-[...] | May he ... a supplication |
| 9' | ti-amat an#-[...] | Tiamat ... |
| 10' | [...]-ziz#-ma# [...] | ... stand and ... |
| reverse | ||
| 1' | u2#-[...] | I want to ... |
| 2' | a-li-kut# [...] | I am a descendant of ... |
| 3' | na-sze-e _{gesz#}[...] | The one who removes the ... tree |
| 4' | szu-ut# tam-ha#-[...] | That of Tamḫa |
| 5' | ip-qid-ma [...] | he entrusted and |
| 6' | a-di ta-a#-[...] | as long as he lives |
| 7' | ma-li-kut _dingir-dingir#_ [...] | the cultic rites of the gods, ... |
| 8' | lu szur-ba-ta-ma# [...] | May you be supreme and . . |
| 9' | li-ir-tab-bu-u2# [...] | May they be smashed ... |
| 10' | id-din-szu-ma [...] | he gave him and |
| 11' | ka-ta _dug4-ga#_-[...] | From the mouth ... |
| 12' | e-nen-na {d}qi#-[...] | Now, Qi |
| 13' | ina _dingir-dingir_ [...] | among the gods ... |
| 14' | ep-sza2 pi-ku#-[...] | Incantation: “Open your mouth, open your mouth |
| 15' | im-tuk-ASZ kit#-[...] | Imtuk-AŠ kit- |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.