Unread Atlas
CT 06, pl. 09-10, Bu 1891-05-09, 0284 (P365131)
Official or display, Old Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 06, pl. 09-10, Bu 1891-05-09, 0284 |
|---|---|
| ID | P365131 |
| Museum no. | BM 092702 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse col 1 | ||
| 1 | [mu su-mu-a-bu lugal-e bad3 gal ka2-dingir-ra{ki} ba-du3] | year: “Sumu-abu, the king, the great wall of Babylon, was erected. |
| 2 | [mu us2-sa bad3 gal ka2-dingir-ra{ki} ba-du3] | year following: “The great wall of Babylon was erected. |
| 3 | mu bad3# ki#-bala#-masz-da3{ki} ba#-[dib] | year: “The wall of the rebel land of Mašda was erected. |
| 4 | mu e2 {d}nin-si-in-na ba-[du3] | year: “The house of Ninsina was erected. |
| 5 | mu e2 mah {d}nanna ba-[du3] | year: “The great temple of Nanna was erected. |
| 6 | mu us2-sa e2 mah ba-du3# | year following: “The great house was erected. |
| 7 | mu us2-sa us2-sa-bi e2 mah {d}nanna ba-du3# | year following: “The great temple of Nanna was erected. |
| 8 | mu {gesz}ig erin gu-la e2 {d}nanna-ra mu-un-na-dim2#-ma# | year: “The great door of the cedar was fashioned for the house of Nanna. |
| 9 | mu bad3 dil-bad{ki} ba-du3# | year: “The wall of Dilbat was erected. |
| 10 | mu aga an-ne2 kisz{ki} mu-un-na-dim2-ma# | year: “The crown An fashioned for Kiš. |
| 11 | mu us2-sa aga an-ne2 kisz{ki} mu-un-na-dim2-ma | year following: “An fashioned the crown of Kiš for him, and |
| 12 | mu {gesz}banszur dingir-re-e-ne-ke4 mu-un-na-dim2-ma | year: “The table of the gods was fashioned for him, |
| 13 | mu ka-zal-lu{ki} ba-hul | year: “Kazallu was destroyed. |
| 14 | mu us2-sa-a-bi ka-zal-lu{ki} ba-hul | year after: “Kazallu was destroyed. |
| 15 | ($ blank space $) 1(u) 4(disz) mu su-mu-a-bu lugal-e | 14, year: "Sumu-abu was king." |
| 16 | mu su-mu-la-el3 lugal-e i7 {d}utu-he2-gal2 mu-un-ba-al | year: “Sumula-El the king dug the Utu-ḫegal canal. |
| 17 | mu us2-sa i7 {d}utu-he2-gal2 mu-un#-ba-al | year following: “The Utu-ḫegal canal was dug. |
| 18 | mu ha-la-am-bu-u2 {gesz}tukul ba#-sig3 | year: “Ḫalāmbû with weapons was struck down. |
| 19 | mu us2-sa ha-la-am-bu-u2 [{gesz}tukul] ba#-sig3 | year following: “Ḫalāmbû with weapons was struck down. |
| 20 | mu bad3 gal ka2-dingir-ra{ki#} ba#-du3 | year: “The great wall of Babylon was erected. |
| 21 | mu us2-sa bad3 gal ka2#-[dingir-ra{ki}] ba#-du3 | year following: “The great wall of Babylon was erected. |
| 22 | mu e2 {d}iszkur-re [ba]-du3# | year: “The house of Iškur was erected. |
| 23 | mu us2-sa e2 {d}iszkur#-[re ba-du3] | year following: “The house of Iškur was erected. |
| 24 | mu us2-sa us2-sa-bi [e2-{d}iszkur-re ba-du3] | year after: “The house of Iškur was erected. |
| 25 | mu nu-du-um-ma{ki#} | year: “Nudumma. |
| 26 | mu su-mu#-[la]-el3# e2#-nam#-he2# [... ba-du3] | year: “Sumula-el, the Enamḫe temple was erected. |
| 27 | mu i7 su-mu-la-el3 mu#-[un-ba-al] | year: “The Sumula-el canal was dug. |
| 28 | mu kisz{ki} [ba-hul] | year: “Kiš was destroyed. |
| 29 | mu us2-sa kisz{ki} ba#-[hul] | year after: “Kiš was destroyed. |
| 30 | mu us2-sa us2-sa-bi kisz{ki} ba-hul# | year following: “Kiš was destroyed. |
| 31 | mu 4(disz)-kam-ma kisz{ki} ba-hul | the 4th year, when Kiš was destroyed |
| 32 | mu 5(disz)-kam-ma kisz{ki} ba-hul | 5th year, when Kiš was destroyed |
| 33 | mu ia-ah-zi-ir-el3 sza3 ka-zal-lu-ta ba-ra-e3 | year: “Yaḫzir-El came out from the kazallu-vessel. |
| 34 | mu bad3-an-ne2 kisz{ki} ba-gul | year: “Babylonia in Kiš was destroyed. |
| 35 | mu bad3 ka-zal-lu{ki} ba-gul u3 erin2-bi {gesz}tukul ba-sig3 | year: “The wall of Kazallu was destroyed, and its troops with weapons were plundered. |
| 36 | mu us2-sa ka-zal-lu{ki} ba-gul u3 erin2-bi {gesz}tukul ba#-sig3# | year after: “Kazallu was destroyed and its troops with weapons were plundered.&us201d |
| 37 | mu {gesz}gu-za bara2# mah ku3-sig17 ku3-babbar-ta# szu-du7-a {d}marduk-ra mu-un-na-dim2-ma | year: “The supreme throne with gold and silver was fashioned for Marduk and |
| 38 | mu us2-sa {gesz}gu-za bara2 mah ku3-sig17 ku3-babbar-ta szu-du7 {d}marduk-ra mu-un-na-dim2-ma | year following: “The supreme throne with gold and silver was fashioned for Marduk and |
| 39 | mu alan {d}zar-pa-ni-tum mu-un-na-dim2-ma | year: “The statue of Zarpanitum was fashioned and’ |
| 40 | mu ia-ah#-zi-ir-el3 {gesz}tukul ba-sig3 | year: “Yaḫzir-El with weapons was struck down. |
| 41 | mu# alan {d}inanna u3 {d}na-na-a mu-un-dim2-ma | year: “The statue of Inanna and Nanaya was fashioned and’ |
| 42 | mu# bad3# [gu2]-du8-a{ki} u3 an-za-gar3 UR-KU ba-du3 | year: “The wall of Kutha and the tower of Ur-KU were erected. |
| 43 | [mu su-mu]-la#-el3 sza3 bar-si2{ki} i-ni-in-ku4-ra | year: “Sumula-el in Borsi brought. |
| 44 | [mu bad3] zimbir#{ki} ba-du3 | year: “The wall of Sippar was erected. |
| 45 | [mu e2-me]-te#-ur-sag ba-du3 | year: "The Emeteursag was erected." |
| 46 | [mu bad3 ha]-bu#-us{ki} ba-du3 | year: “The wall of Habūš was erected. |
| 47 | [mu e igi-hur]-sag#-ga2 mu-un-si#-ig# u3 i7 su-mu-la-el3 mu#-ba-al# | Year: “Ha! He silenced the Igihursaŋ temple, and he dug the Sumula-el canal. |
| 48 | [mu us2-sa e igi-hur-sag]-ga2# mu#-un#-si-ig u3 i7 su-mu-la#-el3# mu-ba-al | year following: “Hammer of the Igihursaŋ temple he silenced, and the Sumula-el canal he dug |
| 49 | [mu ... {gesz}]tukul# ba#-sig3 | year: “... with weapons was struck down. (Šumma ālu 31 unknown) |
| 50 | [mu ...] x x x-ra#-ku4-ra | year: "... ." |
| 51 | [mu us2-sa ...]-ra-ku4-ra | year after: “... will be brought to you. |
| 52 | [($ blank space $) 3(u) 6(disz) mu su-mu-la-el3 lugal]-e# | 36 lines: "Sumula-el the king" |
| obverse col 2 | ||
| 1 | [...] | |
| 2 | [...] | |
| 3 | [...] | |
| 4 | [...] | |
| 5 | [...] | |
| 6 | [...] | |
| 7 | mu# [...] | Year ... |
| 8 | mu e2-babbar# [... ba-du3] | year: “The Ebabbar ... was erected. |
| 9 | mu e2 i-be2-nu-[um mu-un-gibil] | year: “The house of Ibenum was erected. |
| 10 | mu e2-sag-il2 [ba-du3] | year: “The Esaŋil was erected. |
| 11 | mu# alan sa3-bu-um [mu-un-na-dim2-ma] | year: "The statue of Sabum was fashioned." |
| 12 | mu# bad3 ka-zal-lu#[{ki} ba?-gul?] | year: “The wall of Kazallu was destroyed. |
| 13 | mu# e a-ab-[ba-he2]-gal2# mu#-un-si-ig] | year: “Ha! Abba-ḫegal was slain! |
| 14 | mu us2-sa e a#-[ab-ba]-he2#-gal2# mu-un-si#-[ig] x x x x | year following: “Ha, Abba-ḫegal, he silenced ... |
| 15 | ($ blank space $) 1(u) 4(disz) mu sa3#-[bu]-um# lugal-e# | 14 years: "Sabum the king" |
| 16 | mu# a#-pil#-{d}suen lugal-e# bad3# bar-si2#{ki#} ba-du3 | year: “Apil-Suen, the king, the wall of Borsi was erected. |
| 17 | mu# bad3# ka2-dingir-ra{ki} [x] x x ba-du3 | year: “The wall of Babylon ... was erected. |
| 18 | mu# [{gesz}gu-za] bara2# mah ku3-sig17 ku3-babbar#-ta# szu#-du7-a {d}utu {d}sze3#-szer7#-da# mu#-un#-na#-dim2#-ma# | year: “The supreme throne with gold and silver was fashioned for Utu and Šešerda and |
| 19 | mu# [i7 {d}]utu mu-un-ba#-al | year: “The Utu-river was dug.{f} |
| 20 | [mu] bad3# nu#-kar2#{ki#} ba-du3 | year: “The wall of Nukar was erected. |
| 21 | mu# [e2-zi]-da# mu#-un#-gibil | year: "The Ezida was reconstructed." |
| 22 | mu# [e2-mes]-lam# mu#-un#-gibil | year: “The Emeslam was erected. |
| 23 | mu# [i7 a]-pil#-{d}suen#-[he2-gal2] mu-un-ba-al | year: “The canal Apil-Sîn-hegal was dug. |
| 24 | mu# [{gesz}gu-za bara2] mah# {d}utu-ra mu-un-na-dim2-ma | year: “The throne, the supreme dais of Utu, was fashioned for him. |
| 25 | mu# [{gesz}gu-za] bara2# mah# [ku3-sig17 ku3-babbar]-ta szu-du7-a e2#?-tur3#?-kalm-ma# mu-na-dim2-ma# | year: “The great throne with gold and silver was fashioned for him and he fashioned it for him. |
| 26 | mu# e2# [{d}inanna ki-bala-masz-da3{ki}] ba#-du3 | year: “The temple of Inanna in the rebel land of Mašda was erected. |
| 27 | mu BAD3#-[mu-ti x?] i7# buranun# [x?] sa2# bi-du11-ga | year: “Boat-muti ... the Euphrates ... was laid low. |
| 28 | mu e2#-tur3-kalm-ma# [ba]-du3# | year: "The Eturkalma was built." |
| 29 | mu us2#-sa# e2#-tur3-[kalm-ma] ba#-du3# | year following: “The Eturkalma was erected. |
| 30 | mu {gesz#}gu#-za# [{d}inanna mu]-un#-na#-dim2#-ma# | year: “The throne of Inanna was fashioned for him.’ |
| 31 | mu abul# [ka2-dingir]-ra#{ki} {d}utu-e3 ba-du3 | year: “The gate of Babylon was erected. |
| 32 | mu {gesz}gu#-za bara2# mah# {d}utu ka2#-dingir-ra{ki} mu-un-na-dim2-ma | year: “The supreme throne of Utu was fashioned in Babylon for him. |
| 33 | mu us2-sa# {gesz#}gu#-za bara2# mah {d}utu ka2#-dingir#-ra{ki} mu-un-na-dim2-ma | year following: “The supreme throne of Utu was fashioned in Babylon for him. |
| 34 | ($ blank space $) 1(u) 8(disz)# mu a-pil#-[{d}]suen# lugal#-e | 18th year, king Apil-Suen |
| 35 | mu {d}suen-mu#-ba#-li2-it, lugal-e bad3 s,ar!-ba-tum ba-du3 | year: “Sîn-muballiṭ, the king, the wall Ṣarbatum was erected. |
| 36 | mu i7 {d}suen#-mu#-ba-li2-it, mu-un-ba-al | year: “The canal Sîn-muballiṭ was dug. |
| 37 | mu szu-<nir> ku3-sig17# husz na4 sikil!-ta {d}utu {d}{sze3}szer7-da-ra mu-na-dim2-ma | year: “Šamaš, for Šerda fashioned a šulnir of reddish gold and pure stone. |
| 38 | mu us2-sa# [szu]-nir# ku3#!-sig17#! husz na4 sikil!-ta {d}utu {d}{sze3}szer7-da-ra | year following: “Šamaš, Šerda, |
| 39 | mu bara2#! {d#}szi#-da#-da mu-un-na-dim2-ma | He fashioned the name of the dais of Šida |
| 40 | mu us2#-sa# bara2#! {d}szi-da-da mu-un-na-dim2-ma | year following: “The dais of Šida was fashioned for him. |
| 41 | mu bad3 an-za-gar3#-da-da ba-du3 | year: “The wall of Anzagar was erected. |
| 42 | mu# i7 {d}a-a-he2-gal2 mu-un-ba-al | year: “The Aya-ḫegal canal was dug— |
| 43 | mu# us2-sa i7 {d}a-a-he2-gal2 mu-un-ba-al | year following: “The Aya-ḫegal canal was dug.’ |
| 44 | mu# bad3 {d}suen-mu-ba-li2-it, ba-du3 | year: “The wall of Sîn-muballiṭ was erected. |
| 45 | mu# bad3 IM{ki} ba-du3 | year: “The wall of Šamaš was erected. |
| 46 | mu bad3 marad-da{ki} ba-du3 | year: “The wall of Marad was erected. |
| 47 | mu i7 {d}tu-tu-he2-gal2 mu-un-ba#-al# | year: “The Tutu-ḫegal canal was dug. |
| 48 | mu erin2 uri2{ki} {gesz}tukul ba#-sig3# | year: “The troops of Ur with weapons were plundered. |
| 49 | mu bad3 erisz2{ki} ba-[du3] | year: “The wall of Eriš was erected. |
| 50 | mu {gesz}gu-za bara2 mah# [{d}lugal-gu2-du8-a{ki?}] | year: “The supreme throne of Lugal-gudua was erected. |
| 51 | mu i3-si-in-na#{ki#} [ba-an-dib] | year: “Isin was seized.&us201d |
| 52 | mu bad3 a#-[ku-sum2{ki} ba-du3] | year: “The wall of Aksum was erected. |
| 53 | mu {d#}utu# [{d}iszkur] | year: “Šamaš, Adad |
| 54 | mu# bad3# [...] | year: “The wall ...’. |
| 55 | ($ blank space $) 2(u) mu# [{d}suen-mu-ba-li2-it, lugal-e] | 20 years: “Sîn-muballiṭ the king |
| reverse col 1 | ||
| 1 | mu# ha-am-mu-ra#-[pi2 lugal-e] | year: “Ḫammurapi the king |
| 2 | mu# nig2-si-sa2 ma#-da#-[na ...] | year: “The justice of his land ...,…′.…) |
| 3 | [mu] {gesz#}gu#-za {d#}nanna# [ka2-dingir-ra{ki}] | year: “The throne of Nanna of Babylon |
| 4 | mu bad3# ga2-gi-a[{ki}] | year: “The wall of Gagia.’ |
| 5 | mu en ka-asz-bar-ra an-ki | year: “The en-priestess of the decisions of heaven and earth. |
| 6 | mu bara2#! {d}nin#!-[pirig3] | year: “The dais of Ninpirig. |
| 7 | mu unu{ki} i-si-in-[na{ki}] | year: “Unug, Isin |
| 8 | mu ma-da# gu2 i7 sumun-dar# | year: “The bank of the Sumundar canal |
| 9 | mu i7 ha#-am-mu-ra-pi2-he2#-[gal2] | year: "The canal Hammurapi-hegal" |
| 10 | mu erin2 a2-dam# ma3-al-gi# [...] | year: “The work-troops, the settlements, were destroyed. |
| 11 | mu ra#-pi2#-qum#{ki} | Year: Rapiqum |
| 12 | mu# {gesz}gu#-za# [{d}]zar#-pa-ni-tum | year: “The throne of Zarpanitum. |
| 13 | mu {uruda}ki#-[lugal]-gub#-ba du8 mah-bi | year: “Ki-lugal-guba, the magnificently built house. (Šumma ālu 31 unknown) |
| 14 | mu {gesz}gu-za [{d}inanna] ka2#-dingir-ra{ki} | year: “The throne of Inanna in Babylon. |
| 15 | mu# alan-bi# imin#-na | The seven names of this statue |
| 16 | mu# {gesz#}gu-za# {d#}na#-bi#-um# | year: “The throne of Nabû’ |
| 17 | mu# alan# {d}inanna# ki-bala!-masz-da3{ki#} | year: “The statue of Inanna in the rebellious land of Mašda. |
| 18 | [mu] bara2# {d}en-lil2-ra | year: “The dais of Enlil’s |
| 19 | [mu bad3] igi#-hur-sag-ga2 | year: “The wall of the Igihursag |
| 20 | [mu {gesz}gu-za] {d#}iszkur-re | year: “The throne of Adad |
| 21 | [mu bad3 iri] ba#-zi{ki} | year: “The wall of the city of Bazi |
| 22 | [mu alan ha-am]-mu#-ra-pi2 | year: “The statue of Hammurapi |
| 23 | [mu uru4? bad3?] zimbir#{ki} | year: “Uru of the wall(?) of Sippar, |
| 24 | [mu i7 ti-lim]-da#-{d#}en#-lil2#-ra# | year: “The Tilimda-Enlil canal’ |
| 25 | [mu bad3 gal] zimbir#{ki} | year: “The great wall of Sippar. |
| 26 | [mu bara2 gal-gal]-la | year: “The great dais |
| 27 | [mu szu-nir] mah# | a year of exalted praise |
| 28 | [mu] e2#-nam-he2# | year: "Enamhe." |
| 29 | [mu] alan# {d}sza-[la] | year: “The statue of Šala |
| 30 | mu# ugnim elam-ma{ki#} | year: “The army of Elam |
| 31 | mu ma-da e-mu-ut-[ba-lum]{ki#} | year: “The land of Emutbal |
| 32 | mu# ugnim ma-[an-ki-sum2]{ki#} | year: “The army of Mankisum.{d} |
| 33 | mu i7 ha-am-mu-ra-pi2#-[nu-hu-usz-ni-szi] | year: “Ḫammurapi-nuḫušnīši. |
| 34 | mu an {d}inanna# [{d}na-na-a] | year: “An, Inanna, Nanaya |
| 35 | mu bad3# [ma2-ri2{ki}] | year: “The wall of Mari |
| 36 | mu# [e2-me-te-ur-sag] | year: “The Emeteursag temple,'' |
| 37 | mu# ugnim# [tu-ru]-uk#-ku | year: “The troops of Turukkû |
| 38 | mu [esz3-nun-na{ki} a] gal#-gal#-la | year: “Ešnunna with the great water’ |
| 39 | mu# [kilib3 gu2 du3]-a#-bi | year: “The whole of the throne was erected. |
| 40 | [mu e2-mes]-lam# | year: “Emeslam. |
| 41 | [mu {d}tasz]-me#-tum# | year: “Tašmētum. |
| 42 | [mu bad3 kar-{d}utu]{ki#} | year: “The wall of Kar-Šamaš |
| 43 | [mu zimbir]{ki#} iri ul {d#}[utu-ke4?] | year: “Sippar, the ancient city of Utu,’ |
| 44 | ($ blank space $) 4(u)# 3(disz)# mu# ha#-am-mu#-ra#-[pi2 lugal-e] | 43 years: Hammurapi the king |
| 45 | mu# [sa-am]-su#-i-lu-na lugal-e# | year: "Samsu-iluna the king." |
| 46 | mu# ama#-ar#-gi ki-en-gi ki#-[uri] | year: "Amargi, Sumer and Akkad." |
| 47 | [mu i7 sa]-am#-su#-i#-lu#-na#-<na>-qa2-[ab] | year: “Samsu-iluna-na-šadûtī,… |
| 48 | [...] | |
| 49 | [...] | |
| 50 | [...] | |
| reverse col 2 | ||
| 1 | [...] | |
| 2 | [...] | |
| 3 | [...] | |
| 4 | [mu ugnim] i#-da-ma-ra-as, | the year he defeated the army |
| 5 | [mu bad3 uri2]{ki} | Year: the wall of Ur |
| 6 | [mu kur gu2]-si-a | Year: Gusia |
| 7 | [mu ki-sur-ra]{ki#} u3 sa#-bu#-bi-da-ke4 | year: “Kisurra and Sabubida |
| 8 | [mu lugal im]-gi5 gu2-bar#-ra | year: “The king sent a message. |
| 9 | [mu bad3] i3#-si-in-na{ki#} ba-gul-la | year: “The wall of Isin was destroyed. |
| 13 | mu {gesz}gu-za bar2-ra# ku3-sig17 min-na-bi# | year: “The outside of the throne is of gold, the second one |
| 14 | mu kur nu-sze-ga-ni#!-ne# | when the name of the land was not pronounced |
| 15 | mu# {gesz#}gu-za bara2# gu-la# | year: “The great dais |
| 16 | mu# u6#-nir ki#-tusz# mah# | year: “Uunir, the exalted residence. |
| 17 | mu usu ir9#-ra# | year: “Usu, Irra. (Šumma ālu 31 unknown) |
| 18 | mu bad3# kisz#[{ki}] | year: “The wall of Kiš. |
| 19 | mu alan# [{gesz}]tukul# [sig3-ge] | year: “The statue with the weapon was erected.{f} |
| 20 | mu hur#-sag# [gal kur mar-tu-a] | year: “Great mountain range of the Amorite land. |
| 21 | [mu] nig2# [...] | Year: ... |
| 22 | [mu a2]-ag2#-[ga2 {d}en-lil2-la2] | the year in which Enlil's orders |
| 23 | mu# [us2]-sa# a2-ag2#-ga2# [{d}en-lil2-la2] | year following: “The command of Enlil. |
| 24 | mu us2#-sa# us2-sa a2-ag2#-ga2# [{d}en-lil2-la2] | year following: “The orders of Enlil were entrusted to me.'" |
| 25 | mu alan-a#-ni# GISZ-NIM-MU [...] | The name of this statue is “My tree, my tree’s tree, the tree of heaven and earth, the trees of the earth, my trees, my plants, my ..., my garden, my orchards, my gardens, my fields, my vineyards, (and) my lands. |
| 26 | mu i7 tur2#-ul3# i7# t,a#-ba#-an# | year: “The Turul canal, the Ṭaban canal&us201d |
| 27 | mu# {iri}sag!-ga2-ra-tum[{ki}] | year: “Saggaratum. |
| 28 | mu# e2-gal nam-nun-na# | Year: the palace of princeliness |
| 29 | mu# a-ma-al{ki} ar-ku-um{ki} | year: “Amāl (and) Arkûm |
| 30 | mu# erin2 mar-tu-a | Year: the Amorite troops |
| 31 | mu# ma#-da# ki#-uri-a | Year: the land of Akkad |
| 32 | mu# u4#-ba#-nu-il2-la | year: “Ubanu’ila, |
| 33 | ($ blank space $) 3(u)# 8(disz) mu sa#-am-su-i-lu-na lugal#-e# | 38th year, king Samsu-iluna |
| 34 | iti gu4-si-sa2# u4 2(disz)-kam# | The month of Addarum, the day 2 |
| 35 | mu# am#-mi#-s,a#-du#-qa2# lugal#-e [i7-da? am-mi-s,a-du]-qa2#-nu#-hu#-usz#-ni-szi# | year: “Ammi-ṣaduqa, the king, the canal Ammiduqa-nuḫušniši, |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.