Unread Atlas
TCL 06, 17 (P363690)
Divination, Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | TCL 06, 17 |
|---|---|
| ID | P363690 |
| Museum no. | AO 06464 |
| Collection | Louvre Museum, Paris, France |
| Language | Akkadian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | Divination |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | SI 15-šu₂ ana {im}1 GID₂.DA GU₄.U₄ ana {im}U₁₈.LU ina SI 15-šu₂ GUB-ma ki-i ina {iti}⸢DU₆⸣ | (If) its right horn is long to the south: Mercury will stand in the south at its right and when in Tishri (VII) |
| 2 | [U₄] 14-KAM₂ AN.GE₆ il-ta-kan ina {im}U₁₈.LU SAR-ma ina {im}SI.SA₂ ZALAG₂-ma | On the 14th day an eclipse took place. It began in the south and cleared in the north. |
| 3 | SI 15-šu₂ ana {im}3 GUB U₄ 1-KAM ana {im}KUR.RA NIM-ma ša₂-niš {d}UDU.IDIM TE-šu₂-ma | its right horn to the sky stood. On the 1st day it came close to the east, and another planet approached it. |
| 4 | SIG₅ u lum-nu ša₂ ina AN.GE₆ iq-bu-u₂ ina {im}KUR.RA ZALAG₂ SAR-ma SIG₅ lap-tu | (If) evil and evil are spoken in a solar eclipse: in the east it is written and erased. |
| 5 | SAR-ma lum-nu 30 U₄ 30-KAM IGI ina tur-ru u₄-mu IGI-ma 30 ina {iti}APIN U₄ 1-KAM | Written and checked. (If) the Moon is seen on the 30th day: in the middle of the day (the Moon) appears and on the 1st day of Araḫsamnu |
| 6 | ina IGI.LA₂-šu₂ ina SI 15-šu₂ {mul}ELLAG₂ GUB U₄ 1-KAM GU₄.U₄ ina {mul₃}GIR₂.TAB ina SI 15-šu₂ GUB-ma | (If) at its appearance in its right horn the Kidney star stands (there): on the 1st day Mercury stands in Scorpius in its left horn |
| 7 | ša₂-niš {d}LI₉.SI₄ TE-šu₂-ma {mul}ELLAG₂ GU₄.U₄ ina {mul₃}GIR₂.TAB ina-pu-uh | Alternatively, Lisi approaches it and the Kidney, Mercury, in the Scorpion roars. |
| 8 | i-na-bu-uʾ ib-bal na-ba-ʾu a-ba-lu SI 15-šu₂ SA₅ AN ⸢TE⸣-šu₂-ma | (If) he shouts, he rebels: nabalu means “to shout,’ its right horn is red, it is called eta-ešu-disease. |
| 9 | E₂ DINGIR SIG IZI GU₇ AN.GE₆ ina {mul₃}SIPA.ZI.AN.NA ana tar-ṣi DAR.LUGAL ina ŠA₃ IZI iq-bi | (If) a god eats a reddish-brown temple: an eclipse will take place in Orion opposite the King's Palace in front of the Fire. |
| 10 | SI 15-šu₂ GE₆ {d}GENNA TE-šu₂-ma SIG₇ dele-bat TE-šu₂-ma KIN-MEŠ-šu₂ te-re-tu-šu₂ | Its right horn is black: Saturn approaches it and is yellow: Venus approaches it; its messengers are its extispicies. |
| 11 | KIN ter-tu₄ DAG šu-ub-tu₄ DAG KAM dak-kan šu-ub-tu₄ | (In) Ululu (Month VI), tertu-disease (means) distress. DAG means “to be afraid. KA means [to be frightened]. |
| 12 | mu-ša₂-bu dak-kan-na 30 ina {iti}GAN U₄ 1-KAM ina IGI.LA₂-šu₂ SI-MEŠ-šu₂ ud-du-da-ma | (If) the Moon at its appearance on Kislimu (IX) on the 1st day is very pointed: |
| 13 | ZALAG₂-MEŠ ša₂ U₄ 1-KAM IGI-ma ša₂-ru-ru na-šu-u₂ U₄ 14-KAM ina IGI {d}UTU GUB | The light of the 1st day appears and is bright. The 14th day stands in front of Šamaš. |
| 14 | ša₂-niš U₄ 1-KAM dele-bat KI-šu₂ LAL₂-ma SI-MEŠ-šu₂ DAR₄-MEŠ-ma {mul₃}is le-e ana IGI-šu₂ GUB | Alternatively, on the 1st day Venus is balanced with it and its horns are split and the Arrow stands in front of it. |
| 15 | U₄ 1-KAM GU₄.U₄ ṭe-hi-šu₂-ma U₄ 14-KAM {mul}is le-e ana IGI-šu₂ GUB-ma | On the 1st day Mercury appears and on the 14th day the Bull of Heaven stands in front of it. |
| 16 | SI-MEŠ-šu₂ kap-ṣa U₄ 1-KAM {d}SAG₃.ME.GAR u dele-bat ina SI 15-šu₂ u 2.30-šu₂ GUB-ME-ma | its horns are split: on the 1st day Jupiter and Venus stand in its right and left horn. |
| 17 | SU kib-su SU na-ba-ṭu {ina}GUL-ma i-na-qar-ma GUL na-qa-ri | “If a person’s body is swollen, if a man is seized, he spits with a torch, and the torch is lit, |
| 18 | GUL a-ba-tu₄ IR.PAG ik-pu-du IR.PAG ka-pa-du IR.PAG | GUL (means) “to smite.' IR.PAG (also means) ikpudu-disease. [IR]PAG means kapādu-digest. |
| 19 | e-me-e-ri ir-hu ha-an-ṭu aš-šum ur-ru-hu ha-ma-ṭu | (Sum) The emerīru priestess, the irḫu-demon, is smitten (Akk) It is the errû priestesses who are struck, they are struck |
| 20 | SI-MEŠ-šu₂ nen-mu-du AN u dele-bat ina SI-MEŠ-šu₂ GUB-MEŠ-ma ILLAT-MEŠ pu-uh-ri | (If) its horns are very dark: Mars and Venus stand in its [horns] and the floods will come. |
| 21 | mas-su₃-u a-ša₂-re-du {<MIN(mas-su₃-u)>} a-lik mah-ri SI-MEŠ-šu₂ ke-pa-a 2 GIŠ.HUR NIGIN-MEŠ | Assû of the field, ditto, the one who came before him, his horns are bent back, 2 beams are attached. |
| 22 | U₄ 1-KAM ša₂-ru-ru IL₂-ma u 2 GIŠ.HUR NIGIN₂-ma SI-MEŠ-šu₂ GIŠ.HUR NIGIN-MEŠ | The 1st day is favourable. It raises and surrounds 2 'paths', and its horns are surrounded by a [path]. |
| 23 | U₄ 1-KAM U₄ 14-KAM GIŠ.HUR NIGIN₂-ma ša₂-niš a-di la AN.GE₆ GIŠ.HUR NIGIN₂-ma la₃ DU₃ | On the 1st day and the 14th day it is surrounded by a halo, and another until the eclipse is complete it is not done. |
| 24 | {d}UDU.IDIM-MEŠ KI.TA 30 GUB-MEŠ-ma SIG₅ MUL₃ GAL KI.TA 30 GUB-ma lum-nu | (If) planets stand below the moon and are good: the Great Star stands below the Moon and is evil. |
| 25 | SI-MEŠ-šu₂ DAR₄-MEŠ {mul}SIPA.ZI.AN.NA ana IGI-šu₂ GUB U₄ 1-KAM GENNA ina DUNGU | (If) its horns are split: Orion stands in front of it. On the 1st day Saturn is in clouds. |
| 26 | KI-[šu₂] GUB-ma {mul₃}SIPA.ZI.AN.NA ana tar-ṣi-šu₂ ana u₄-me E₁₁-ma dele-bat | stands with it and the Shepherd of Anu rises in front of it daily, and Venus |
| 27 | ⸢ina SI⸣ 15-šu₂ ŠUR-ma a-mi-ru IGI U₄ 1-KAM dele-bat ŠU₂-ma a-mi-ru IGI ša₂ iq-bu-u | Its right horn is split on the north and it is seen together. On the 1st day Venus is split and its appearance is visible. That is what they said |
| 28 | aš-šum 30 ina u₄-me IGI la₃ GEŠTU₂{su} la ha-as-su KUR-su ša₂ HUL{ti₃} TUŠ{ab} | If the moon is not seen on a day without a change of mind, his land will dwell in evil. |
| 29 | KUR-su ša₂ šu-ul-pu-ta-at uš-ša₂-ab U₄.DA-su ek-let U₄ 1-<KAM> TUR-ma | (If) his land is destroyed: he will become poor; his days will be short; the 1st day will be small. |
| 30 | U₄.DA ITI-šu₂ ma-gal i-nam-bu-uṭ U₄ 1-KAM dele-bat ina ITI EN.NUN IGI-ma | (If) the day reaches its normal length: a great flood will arise. On the 1st day Venus appears in the month of the watch. |
| 31 | ša₂-niš ar₂-ki ni-di-i-tu₄ KUR AN u dele-bat TE-šu₂-ma LUGAL KUR ŠUB{ta} TUŠ{eb} | Furthermore, after the passing of time, Mars and Venus approached and the king of the land sat down in silence. |
| 32 | LUGAL KUR na-di-tu₄ u₂-še-eš-šeb a-dir ina EN.TE.NA ina DUNGU IGI-ma | The king of the land of Naditu saw the eclipse; in winter it could be seen in clouds. |
| 33 | EME BAR{tu₄} li-ša₂-nu a-hi-tu₄ U₄.DA-su gal-ta-at U₄ 1-KAM GENNA | (If) a baby tongue is full of līšunu-disease: his illness will be severe. On the 1st day Saturn |
| 34 | [u] ⸢GU₄⸣.U₄ TE-šu₂-ma E₃ IRI KUR₂ KUR{ad} {d}ṣal-bat-a-nu TE-šu₂-ma ša₂-niš | and a storm comes near to him and goes out: the enemy's city, the land of Enlil, (and) Venus come close to him. |
| 35 | [ina] {⸢mul₃⸣}UR.GU.LA AN.GE₆ GAR-ma e-tel-lu {d}la-ta-ra-⸢ak⸣ ša₂ ṣi-i-tu₄ | (If) an eclipse takes place in the Lion star and it is above Latarak, which is called |
| 36 | TUR₃ NIGIN₂-ma MUL₃ {d}AMAR.UTU ina ŠA₃-šu₂ GUB du-un-qu u lum-nu ⸢ša₂⸣ [E]{u} | it was surrounded by a halo, and the star of Marduk stood in it: abundance and evil came forth. |
| 37 | MUL₃ {d}AMAR.UTU i-ba-ʾi-il₃ AN.TA 30 GUB-ma SIG₅ un-⸢nu⸣-[ut] | The star of Marduk hung. Above the moon stood there, and it was good. |
| 38 | KI.⸢TA⸣ 30 GUB-ma lum-nu ša₂-niš an UGU ša₂ EN.TE.NA u AMA-MEŠ [...] | (If) the Moon stands in the lower part of the Moon: that evil, heaven over the winter and motherhood . |
| r | ||
| 1 | TUR₃ NIGIN₂-ma {mul}GU.LA ina ŠA₃-šu₂ GUB MUL₃ GAL ina {mul₃}GU.LA [GUB] | is surrounded by a halo, and the Great One stands in it: the Great Star stands in the Large One. |
| 2 | si-ip-hi li-la-a-tu₄ ŠU₂ si-ip-hi ŠU₂ e-re-bi ša₂ {⸢d⸣}[UTU{ši]} | The lilû-demon (is) the hand of the sipḫi. The enterer is the one of Šamaš |
| 3 | BAD₅.BAD₅ SIG₃{aṣ} di-ik-tu₄ id-da-a-ka TUR₃ NIGIN₂-ma MUL ⸢GAL⸣ | (If) the Moon is surrounded by a halo, and the Great Oval |
| 4 | ina ŠA₃-šu₂ GUB MUL₃ GAL ina {mul₃}LU₂.HUN.GA₂ ina TUR₃ 30 GUB-ma TUR₃ [NIGIN₂]-ma | stands in his hand. The Great Star stands in the Aries in the halo of the moon and is surrounded by a circle. |
| 5 | {mul}U₄.KA.DU₈.A ina ŠA₃-šu₂ GUB AN ina {mul₃}GU.LA ina TUR₃ 30 GUB-⸢ma⸣ | (If) the Leopard stands in its rising: Mars stands in the Great One in the halo of the Moon. |
| 6 | a-na 1 DANNA₂ ŠEG₃ i-har-ru-up a-na ru-u₂-qu ŠEG₃ ib-bat-taq | He will reach 1 bēru of grain and he will weigh out the remainder of the grain. |
| 7 | ha-ra-pu na-ka-su ha-ra-pu ba-ta-qu 30 ina {iti}ŠE U₄ 1-KAM | (If) the Moon in Duʾuzu (IV) on the 1st day: |
| 8 | ina IGI.LA₂-šu₂ TUR₃ NIGIN₂-ma dele-bat ina ŠA₃-šu₂ GUB U₄ 1-KAM 30 ina KI {mul₃}HUN.GA₂ TUR₃ NIGIN₂-ma | (If) at its appearance the Moon is surrounded by a halo, and Venus stands in it: on the 1st day the Moon will be surrounded with Aries. |
| 9 | u dele-bat ina ŠA₃ TUR₃ GUB-ma ina ŠA₃ ter-tu₄ iq-bi TUR₃ NIGIN₂-ma | and Venus stood in a halo, and in the tertu-halo he said: “It is surrounded by a crescent. |
| 10 | {mul₃}zi-ba-ni-tu₄ ŠUR-ma ina ŠA₃-šu₂ GUB GENNA i-ba-ʾi-il₃ ina TUR₃ 30 GUB | (If) the Scales flash and stand in it: Saturn will rise; it stands in the halo of the moon. |
| 11 | ṣa-ra-ri ra-bu-u ša₂ ba-a-lu TUR₃ NIGIN₂-ma ka-bar u šu-par-ru-ru | (If) it is surrounded by a large halo, and it is covered with šuparrû-stone |
| 12 | U₄ 1-KAM TUR₃ NIGIN₂-ma ka-bar u rab-⸢ṣu⸣ DIRI na-par-ru₃-ru₃ DIRI še-ṭu-u₂ | (If) on the 1st day it is surrounded by a halo, and it is covered with a glaze and a small drip (of oil): sweepings will be made; šēṭû-disease. |
| 13 | TUR₃ NIGIN₂-ma {mul₃}GIR₂.TAB ina ŠA₃-šu₂ GUB U₄ 1-KAM TUR₃ NIGIN₂-ma {mul₃}GIR₂.TAB ana tar-ṣi-šu₂ | it is surrounded by a halo, and Scorpius stands in it. On the 1st day it is completely surrounded and the Scorpion towards its rear |
| 14 | ana u₄-me E₁₁-ma TUR₃ NIGIN₂-ma {mul₃}ŠUDUN u MUL.MUL ina ŠA₃-šu₂ GUB-MEŠ | (If) it comes out on a day and is surrounded by a lunar halo and the Leopard and the Bristle stand in it: |
| 15 | U₄ 1-KAM 30 ina MUL₃.MUL₃ {mul₃}GU₄.AN.NA TUR₃ NIGIN₂-ma u {d}SAG₃.ME.GAR ina ŠA₃ ⸢TUR₃⸣ GUB-ma | On the 1st day the moon is surrounded by a halo in the Bristle of the Bull of Heaven, and Jupiter stands in the middle of the Lion. |
| 16 | {d}SAG₃.ME.GAR ina {mul₃}GU₄.AN.NA {mul₃}ŠUDUN MU-šu₂ SI-MEŠ-šu₂ ud-du-⸢da-ma⸣ SU₃-MEŠ | Jupiter's horns in the Bull of Heaven (and) the Swallow are its names: it is called “Sunset to Shine’. |
| 17 | U₄ 1-KAM U₄ 14-KAM ina DUNGU pe-li-tu₄ IGI-ma SU₃ pe-lu-u₂ | (If) on the 1st day (or) the 14th day it is seen in a cloudy sky and it is covered: it will be covered. |
| 18 | 1 MUL MU₂{uh} U₄ 1-KAM ina ŠA₃ {d}UDU.IDIM-MEŠ IGI-ma ša₂-niš MUL₂ <ana> ŠA₃-šu₂ | If a strange star appears on the 1st day in the presence of planets, another star will arise. |
| 19 | KU₄-ma {mul₂}LU₂.HUN.GA₂ {d}30 ina ŠA₃ ŠEŠ.UNUG{ki} iq-bi 30 ina IGI.LA₂-šu₂ | entered and the Hireling, the Moon, said in the presence of Uruk. The Moon at its appearance |
| 20 | TUR₃ NIGIN₂ lu ina U₄ 1-KAM lu ina U₄ 14-KAM ina E₁₁ u₄-me ša₂ AMA-MEŠ TUR₃ | It is surrounded by a halo, either on the 1st day or on the 14th day, at the exit of the day of the mother. |
| 21 | NIGIN₂-ma TUR₃ MUL-MEŠ NIGIN lu ina 1(IKU){gana₂} lu ina KUN-ME MUL x NU NIGIN₂-ma | it was surrounded by a halo of stars. Either in 1 iku or in the tails, the star was not surrounded and |
| 22 | TUR₃ {d}TIR.AN.NA NIGIN₂ ana UGU AMA-MEŠ u EN.TE.NA qa-bi | surrounded by a rainbow halo, it is said to the mothers and the winter. |
| 23 | TUR₃ MURU₉ NIGIN₂ ina MURU₉ TUR₃ NIGIN₂-ma BI₂.ZA.ZA mu-ṣa-ʾi-ir-ra-nu | (If) a halo is surrounded by a small hole in the middle of the hole and it is covered: mūṣalirranu-disease. |
| 24 | TUR₃ me-he-e NIGIN₂ U₄ 1-KAM TUR₃ NIGIN₂-ma u me-he-e GUB-ma | The halo is surrounded by a storm-wind. On the 1st day, the ḫuro-wind was surrounded and a rain shower stood there. |
| 25 | TUR₃ tal-lak-tu₃ DINGIR NIGIN₂ U₄ 1-KAM TUR₃ NIGIN₂-ma {d}IŠKUR GU₃-šu₂ ŠUB-ma | (If) it is surrounded by a lunar halo: on the 1st day (the moon) will be surrounded and Adad will roar. |
| 26 | ša₂-niš MUL har-ra-nu ša₂ {d}UDU.IDIM-MEŠ KI-šu₂ la₃ GUB-MEŠ ina ŠA₃ TUR₃ NIGIN₂-ma | Alternatively, the planets that do not stand with it are surrounded by a halo in the hand and |
| 27 | TUR₃ NIGIN₂-ma {d}ŠUL.PA.E₃.A ina ŠA₃-šu₂ GUB {d}SAG₃.ME.GAR ina {mul₃}ALLA lu | is surrounded by a halo, and Šulpae stands in it: Jupiter in Crab or |
| 28 | ina {mul₃}ŠU.GI ina TUR₃ 30 GUB-ma MUNUS-MEŠ GURUŠ TUKU-MEŠ dele-bat ina {mul₃}UR.⸢A⸣ | (If) it stands in the Old Man in the halo of the Moon: women will acquire a young man. Venus in the Lion. |
| 29 | lu ina {mul₃}AB.SIN₂ lu ina {mul₃}GIR₂.TAB ina TUR₃ 30 GUB-ma GURUŠ ga-ra-šu₂ | (If) either in the Furrow or in the Scorpion stands in the halo of the moon: a young man will become poor. |
| 30 | na-a-ku TUR₃ NIGIN₂-ma 1(IKU){gana₂} ina ŠA₃-šu₂ GUB AN ša₂-niš GU₄.U₄ ina {mul₃}HUN.GA₂ | I am surrounded by a halo, and it stands 1 iku in its position: Mars is alternatively Mercury in Aries. |
| 31 | ina TUR₃ 30 GUB-MEŠ-ma ŠU.ZI na-ad-ri {<MIN(ŠU.ZI)>} še-gu-u₂ | Standing in the halo of the moon, hand of the šegû-priest |
| 32 | NIM-MEŠ har-pa-a-tu₄ NIM har-pu uš-tah-ha-a aš-šum re-hu-u₂ | (gloss: break) “(If) the north wind blows, the south wind twists, (or) if it is restrained, |
| 33 | na-a-ku TUR₃ NIGIN₂-ma šu-ku-du ina ŠA₃-šu₂ GUB šil-ta-hu PA.BIL.SAG | I am surrounded by a lunar halo, and šukudu-disease stands in it. Šiltaḫu (means) Pabilsag. |
| 34 | ina TUR₃ 30 GUB-ma TUR₃ NIGIN₂-ma {d}UDU.IDIM ina ŠA₃-šu₂ GUB AN ina {mul₃}UR.A | (If) it stands in the halo of the moon and is surrounded by a crescent and a planet stands in it: Mars in the Lion. |
| 35 | lu ina {mul₃}GU₄.AN.NA ina TUR₃ 30 GUB-ma SUG.ZI aš-šum GANA₂{na} ZI | or in the Bull of Heaven stands in the halo of the moon and a meteor flashes: that field will expand. |
| 36 | me-re-šu₂ bi-ib-bu ina ŠA₃-šu₂ GUB AN ša₂-niš GU₄.U₄ ina {mul₃}UR.A ina TUR₃ | (If) a meteor stands in its path: Mars, alternatively, Mercury, in Leo, in the Lion. |
| 37 | 30 GUB-ma {mul}ELLAG₂ KI.MIN {mul₃}KU₆ ina ŠA₃-šu₂ GUB AN ina {mul₃}GU.LA | (If) the Moon stands there and the Kidney, variant: the Fish, stands in it: Mars in the Great One. |
| 38 | ša₂-niš ina {mul₃}SUHUR.MAŠ ina TUR₃ 30 GUB-ma ša₂-niš ka-a-a-nu TUR₃ NIGIN₂-ma | Alternatively, it stands in the Goatfish in the halo of the moon, and alternatively, it is surrounded by a lunar disk. |
| 39 | MUL-MEŠ KUN ŠID {d}<UTU>.E₃.A {d}<UTU>.E₃.A GUB U₄ 1-KAM {d}SAG₃.ME.GAR u GU₄.U₄ | The tails of the stars stand at sunrise. On the 1st day Jupiter and Mercury |
| 40 | ina UGU ṭur-ri TUR₃ ana {d}<UTU>.E₃.A {d}<UTU>.E₃.A GUB-MEŠ | On the tburru-vessel, the halo to Šamaš-ea (and) the sun stand. |
| 41 | up-puš₄ | to be performed |
| 42 | 30 ina IGI.LA₂-šu₂ TUR₃ NIGIN₂-ma ka-bar u šu-par-ru-ru U₄ 1-KAM TUR₃ NIGIN₂-ma KA [...] | (If) the Moon at its appearance is surrounded by a lunar halo and it is covered with a black and a šuparrāru-mark on the 1st day: ... .... |
| 43 | [ṣa]-a-tu₂ u šu-ut KA mal₂-su-tu EŠ₂.GAR₃ ša₂ U₄ AN {d}EN.LIL₂.LA₂ ša₂ ŠA₃ 30 ina {iti}DU₆ TUR₃ ⸢NIGIN₂⸣ | (If) the Moon in Tašritu is surrounded by a halo of ēru-plant |
| 44 | IM {m}BA{ša₂-a} bu-kur₂ {m}{d}INANA-MU-KAM A {m}E₂.KUR-za-kir | Tablet of Iqišaya, son of Ištar-iddin-ēris, descendant of Ekur-zakir. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.