CTN 4, 256 (P363670)
Official or display, Neo-Assyrian, Kalhu · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CTN 4, 256 |
|---|---|
| ID | P363670 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Kalhu (mod. Nimrūd) |
| Coordinates | 36.1022, 43.3385 |
English translation
By ORACC project saao/saa12 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [2:3] o 3'3'–o 3'3' | [...] ... the temples [...] |
| Obverse [4:5] o 5'5'–o 5'5' | [...] the Halzeans ... [...] |
| Obverse [5:6] o 6'6'–o 6'6' | [...]. If the king or a [...] king [...] |
| Obverse [6:7] o 7'7'–o 7'7' | [...] sends into exile [...] a (palace-)enterer [...] |
| Obverse [7:8] o 8'8'–o 8'8' | [...] ... [...] goodness to him [...] |
| Obverse [8:9] o 9'9'–o 9'9' | [...] the palace overseer in charge of [...] |
| Obverse [9:10] o 10'10'–o 10'10' | [...] ... he will place. ... [...] |
| Obverse [10:11] o 11'11'–o 11'11' | [...] ... the palace overseer or the zāriqu of [...] |
| Obverse [11:12] o 12'12'–o 12'12' | [...] he himself : ... the towns, fields, orchards [...] |
| Obverse [12:13] o 13'13'–o 13'13' | [...] ... or the enterers of the province of [...] |
| Obverse [13:14] o 14'14'–o 14'14' | [...] ... he will return (and) he will not give to their governor [...] |
| Obverse [14:15] o 15'15'–o 15'15' | [...] ... share of the patrimony of the bodyguard [...] |
| Obverse [15:16] o 16'16'–o 16'16' | [...] attacks [...] certainly let him speak [...] |
| Obverse [16:17] o 17'17'–o 17'17' | [...] move [...] his palaces [...] |
| Obverse [17:18] o 18'18'–o 18'18' | [...] ... of the meal [...] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [...] x x [...] | |
| 2' | [...] ⸢lu⸣-sa-hi-[...] | |
| 3' | [...] MAŠ x x ⸢E₂-MEŠ⸣ [...] | |
| 4' | [...]-nu-u₂-⸢ni⸣ [x] x [...] | |
| 5' | [...] {⸢kur⸣}hal-⸢za⸣-a-a i-[...] | |
| 6' | [...] ⸢šum₂⸣-ma LUGAL lu LUGAL [...] | |
| 7' | [...] {⸢lu₂}e⸣-ri-ib-tu u₂-[šag-la-a ...] | |
| 8' | [...] ⸢MA⸣ x [x] MUN ina muh-hi-⸢šu₂⸣ [...] | |
| 9' | [...] {lu₂}⸢GAL E₂⸣.GAL ša ⸢UGU⸣ [...] | |
| 10' | [...] x i-šak-kan {⸢lu₂⸣}[...] | |
| 11' | [...] x {lu₂}GAL(MA) E₂.GAL lu {lu₂}za-⸢ri-qi⸣ ša [...] | |
| 12' | [... šu-u₂]-⸢tu₂⸣-ma lu₄-⸢ša₂⸣-ʾi IRI-MEŠ A.ŠA₃-MEŠ ⸢KIRI₆⸣-[MEŠ ...] | |
| 13' | [...]-⸢hu⸣-sa-a-ni lu {lu₂}e-ri-ib-tu ša NAM [...] | |
| 14' | [...]-ma u₂-sa-har a-na NAM-šu-nu la i-da-⸢an⸣ [...] | |
| 15' | [...] x ⸢zi⸣-it-⸢tu⸣ E₂.⸢AD⸣ E₂.⸢AD⸣ ša {lu₂}qur-bu-[ti ...] | |
| 16' | [... ša]-⸢hi⸣-iṭ an-na lid-⸢bu⸣-[ub ...] | |
| 17' | [...] ⸢E₂⸣.GAL-MEŠ-šu₂ i-⸢du⸣-[lu-u-ni ...] | |
| 18' | [...] x nap-te-ni [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.