CDLI Literary 002718.02, ex. 011 (P363614)
Literary, Neo-Assyrian, Kalhu · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 002718.02, ex. 011 |
|---|---|
| ID | P363614 |
| Museum no. | IM 060953 |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Kalhu (mod. Nimrūd) |
| Coordinates | 36.1022, 43.3385 |
English translation
By ORACC project cams/gkab · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| flake [0:1] flake 1'flake 1'–flake 1'flake 1' | (Marduk saying to Anšar:) 'You will very soon tread on [...].' |
| flake [1:2] flake 2'2'–flake 2'2' | (Anšar replying:) '[...], knowing all [...], |
| flake [2:3] flake 3'3'–flake 3'3' | 'calm [...] with your [...] incantation! |
| flake [3:4] flake 4'4'–flake 4'4' | 'Keep having [...] driven very quickly, |
| flake [4:5] flake 5'5'–flake 5'5' | 'so that [...] it may [...] be repulsed, bring (it safely) back.' |
| flake [5:6] flake 6'6'–flake 6'6' | The lord [...] at his father's words, |
| flake [6:7] flake 7'7'–flake 7'7' | his heart [...], as he said to his father: |
| flake [7:8] flake 8'8'–flake 8'8' | '[...] of the gods, O destiny of the great gods, |
| flake [8:9] flake 9'9'–flake 9'9' | '[...] I (am to be) your avenger, |
| flake [9:10] flake 10'10'–flake 10'10' | '[...] I am to save your lives, |
| flake [10:11] flake 11'11'–flake 11'11' | '[...] make supreme (and) name [...]!' |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| flake | ||
| 1' | [... ur-ru-hi]-⸢iš ta-kab⸣-[ba-as x x] | |
| 2' | [... mu-du]-⸢u₂⸣ gi-⸢mir⸣ [x x] | |
| 3' | [x x šu-up-ši]-ha ina te-e-⸢ka⸣ [x x] | |
| 4' | [... ur-ru]-hi-iš šu-tar-⸢di⸣-[ma] | |
| 5' | [... ut-tak]-⸢ka⸣-ša(RU) te-e-er ar-ka-nu-⸢uš⸣ | |
| 6' | [... be]-⸢lu₄⸣ a-na a-mat a-bi-šu | |
| 7' | [... lib₃-ba]-⸢šu⸣-ma a-na a-bi-šu₂ i-zak-kar | |
| 8' | [x x DINGIR]-⸢MEŠ⸣ ši-mat DINGIR.DINGIR GAL.GAL | |
| 9' | [... a-na]-⸢ku⸣ mu-ter gi-mil-⸢li⸣-[ku-un] | |
| 10' | [...] ⸢u₂⸣-bal-laṭ ⸢ka⸣-[a-šu₂-un] | |
| 11' | [... šu-te]-⸢ra i⸣-[ba-a x x] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.