Unread Atlas
CTN 4, 198 (P363612)
Literary, Neo-Assyrian, Kalhu · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CTN 4, 198 |
|---|---|
| ID | P363612 |
| Museum no. | IM 067575 |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Kalhu (mod. Nimrūd) |
| Coordinates | 36.1022, 43.3385 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 3 | The great command of the nether world, alone(?) |
| reverse 21 | I made come out from the earth of the mountain range. |
| obverse 26' | May your throne be... from/by means of(?) her furrow |
| obverse 21' | ............ |
| obverse 13' | The word of my lord is as clear as daylight. |
| obverse 29' | in his agagiu, in the distant mountains... |
| reverse 16 | ......................... |
| obverse 16' | ... the temple on behalf of the evildoer |
| obverse 9' | O lord, to the side of your heroism, the one who is assiduous towards |
| obverse 1' | ...... is present. |
| obverse 12' | The king, his lord, is the day that he eats. |
| reverse 25 | from the... he went out. |
| obverse 5' | He is responsible for bringing the gods to me. |
| obverse 6' | The Anuna gods raised their hands and raised their hands. |
| reverse 15 | When he comes out from the Abzu |
| obverse 17' | the house of the enemy he seized(?) |
| reverse 9 | for the life of the lord Ninurta, son of Enlil |
| obverse 14' | He was speaking to Ninurta, his lord, in the daytime |
| reverse 22 | He has been seized from the work of the mountain. |
| reverse 20 | ...... from... has gone out |
| reverse 26 | ...... |
| reverse 17 | After the oxen and sheep were brought out from the dust of battle |
| reverse 4 | Great... of the mountain in... |
| reverse 23 | From a strong copper mountain range to a mountain range, he went out. |
| obverse 10' | he entrusted to Ninurta, the one who perfects your power of strength |
| obverse 19' | ... a hostile land like a reed... he has bound. |
| reverse 13 | To the uum priest, the hero, from the great wall of the netherworld, did you come out? |
| reverse 10 | ... ditto, son of ditto, whose strength |
| reverse 1 | (As for) the one who... a cold (snake) in the earth |
| reverse 19 | From the abundance of heaven and earth he went out. |
| obverse 24' | at the... of heaven and earth |
| obverse 8' | The king raised his hands towards your heroism |
| obverse 22' | the lord of peace... |
| obverse 27' | ... his.. fierce... |
| obverse 15' | (As to) what my lord Ninurta’s word is like daylight, |
| reverse 6 | ......... |
| obverse 30' | his furious face |
| obverse 4' | by theijirru gods he performed the supplication. |
| obverse 32' | wild bull with horns |
| obverse 20' | to the mouth of a man |
| obverse 18' | ... in the rebel lands like a flood |
| reverse 14 | ... the hero? from the great wall of the mountain has seized him |
| obverse 31' | his face...... |
| obverse 3' | .................. |
| obverse 23' | ... of his well-being,... |
| reverse 2 | Atuda, let me go and... |
| reverse 8 | ... to the side of his... |
| reverse 11 | I brought out from the 6th(?) mountain of lapis lazuli |
| obverse 33' | ... my... |
| reverse 18 | .......................... |
| obverse 7' | For the Anunnakku, the perfect one, the one who loves him |
| reverse 24 | he is a strong..., ditto he is a frightened, and he has gone out. |
| obverse 11' | O hero, ditto, to your strong side, the one who loves you, |
| obverse 2' | he raised up |
| obverse 28' | he smote him in the nether world |
| obverse 25' | ....... and earth, his work... |
| reverse 27 | to bring out(?) |
| reverse 12 | ..................... |
| reverse 5 | lubutu priestess who... divine powers |
| reverse 7 | The king, the strength of heroism |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.