Unread Atlas
CTN 4, 195 (P363609)
Scholarly or scientific, Neo-Assyrian, Kalhu · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CTN 4, 195 |
|---|---|
| ID | P363609 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Scholarly or scientific |
| Find spot | Kalhu (mod. Nimrūd) |
| Coordinates | 36.1022, 43.3385 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse col 2 9' | The omens are not present. |
| reverse col 3 2' | (If) amilnu-plant (is) its name for a sacrificial forehead: good health in his body. |
| obverse col 2 26' | (If) his... plant is like a tirinnu-tree: he will die. |
| obverse col 2 28' | In the middle of the 'finger' it is good. The 'finger' is not in the water. |
| obverse col 2 23' | (If) his...-plant is like a supallu-plant, his seed is red, ellipu-plant, |
| obverse col 2 29' | (If) his... is like a snare: his snare will be like a seed. |
| obverse col 2 5' | from the Ekur you will restore, and |
| reverse col 3 18' | ... is good... |
| obverse col 2 14' | Good..... if you are to strew beer in a libation. |
| obverse col 2 37' | (If) his foot like... |
| obverse col 2 7' | Be present in this ram, place (in it) a firm positive answer. |
| obverse col 2 34' | (If) the plant whose appearance is like the setting of a fox's arrow, next to the red elkulla-plant.... |
| obverse col 2 19' | (If) he is swollen: he will recover. |
| obverse col 2 16' | (If) its... is like a Weapon's Weapon: sesame... will not prosper. |
| obverse col 2 17' | You pour it into water. You set up a wall in a cypress bread. You recite the incantation. |
| obverse col 2 30' | (If) its... is like a snake and it emerges, it is a rutu-plant. |
| reverse col 3 10' | After the water comes out from the ground, (the plant) Amuzennu is its name. |
| obverse col 2 8' | You, in... your... |
| obverse col 2 12' | (If) its... is like a juniper...-plant:...-plant. |
| reverse col 3 16' | Another thing:... will be good. You mix with oil. |
| obverse col 2 27' | (If) his plant is like a zahhû-plant (and) his seed: reed of the sahlû-plant. |
| obverse col 2 3' | The heavy work that...... |
| obverse col 2 22' | (If) his... is like a ganzû-plant and red zallû-plant: |
| reverse col 3 14' | with his omens |
| obverse col 2 31' | (If) ditto its position is like a ama-plant: its substance is like a igûtu-plant. |
| obverse col 2 4' | Incantation: O heir of Ema, Ibil-Ema, great heir of the god Enlil, |
| obverse col 2 13' | (If) his... is like a...-plant... his...s... her body. |
| obverse col 2 24' | and musukkannu-aromatics: he will recover. |
| obverse col 2 25' | (If) his plant is like a dahnu-plant (and) anuntu-plant: |
| obverse col 2 6' | In the middle of the sky it stands a wagon in the earth. |
| reverse col 3 7' | You crush the plant of the makadi plant, (and) you crush (it) and pour oil on it |
| obverse col 2 21' | (If) its... is like a kamkdu-plant: its name is for a sick person. |
| obverse col 2 1' | and... |
| reverse col 3 11' | (If) he is frightened and afflicted with famine: attack of blood. |
| obverse col 2 35' | (If) its... is like the setting of a reed bed, black and on top of it: plant of Assuhlim. |
| reverse col 3 3' | (If) his (own) plant is like the (own) plant of ama, his (own) plant is like the (own) plant of a chariot. |
| reverse col 3 6' | (If) his (own) plant is like a mara-plant, his foundations are like a mara-plant, male or female kurkanu-plant. |
| reverse col 3 17' | (If) his... plant is like a... plant: he will die. |
| reverse col 3 13' | The guratu-plant and...-plant are good. |
| obverse col 2 2' | You put into it... |
| reverse col 3 1' | (If) his... is like a barley-heap: his...s will be seized. |
| obverse col 2 11' | Its ritual: they are not written. |
| obverse col 2 18' | (If) his...-plant is like a...-plant, his seed is like a...-plant, white...-plant. |
| reverse col 3 12' | (If) his... is like a wild bull's horns, his...s will be wide. |
| obverse col 2 36' | You put it in a leather bag for a ghost. |
| obverse col 2 10' | Incantation formula: incantation of dispelling |
| obverse col 2 15' | (If) its... is like a...-plant: (the name) is “qulqulnu-plant.” |
| reverse col 3 15' | (If) its... is like a juniper plant: the umuttu-plant will come into the hand of a god. |
| reverse col 3 5' | ... carnelian, its name is... |
| reverse col 3 9' | (If) his plant is like a hound's-tongue-plant, his intestines are swollen and red in front of water. |
| obverse col 2 32' | You set up a ritual assemblage in front of the reed. |
| reverse col 3 4' | (If) its... is like...... its base like a base of a tree and a red reed |
| obverse col 2 20' | (If) its... is like a wine-oil: he will have diarrhea. |
| reverse col 3 8' | (If) its plant is like a...-plant (and) urnû-plant: it is good to the west. |
| obverse col 2 33' | (If) his plant is like a tigillû-plant, his seed is like a igûtu-plant. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.