Unread Atlas
CTN 4, 186 (P363600)
Ritual and liturgical, Neo-Assyrian, Kalhu · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CTN 4, 186 |
|---|---|
| ID | P363600 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Ritual and liturgical |
| Find spot | Kalhu (mod. Nimrūd) |
| Coordinates | 36.1022, 43.3385 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [...] x-[x-x-x x] | |
| 2' | [... tu-qar]-⸢rab⸣ KAŠ.SAG ⸢BAL⸣ [...] | You libate first-rate beer (and) you recite the incantation three times |
| 3' | [... ne₂]-⸢pe⸣-ši-⸢šu⸣ ina bi-rit [...] | ... the ritual assemblage between |
| 4' | [...] UR₅.GIM DU₁₁.GA ⸢mu⸣-[ḫur] | ... you speak as follows: emuḫur-plant |
| 5' | [...] ⸢e₂⸣-sag-il₂ ⸢EN⸣ [...] | ... the Esagil temple, the Bel temple |
| 6' | [...] {d}zar-pa-ni-tum ⸢GAŠAN ba⸣-[bi-li] | ... Zarpanitum the ešakku-priest was installed |
| 7' | [be]-⸢el⸣-tum [...] | The lord |
| 8' | [te-re]-qam-ma 2 SIG₄.MEŠ ḫa-⸢ba⸣ [...] | You recite two bricks ... |
| 9' | [...] ša₂ KEŠ₂ 1.TA.AM₃ GAR-an [...] | You set up 1 ... of each ritual assemblage |
| 10' | [te-ṣe]-⸢en⸣ {giš}EREN {giš}ŠUR.MIN₃ [...] | You ... cedar, cypress |
| 11' | [IZI te-leq-qe₂]-⸢ma⸣ ina 2 GI.IZI.LA₂ [KIMIN] | You ignite a fire, you ignite it with two torch(s), ditto. |
| 12' | [...] ⸢tu⸣-ul-laḫ₃ ina kib-⸢ri⸣-[ti ...] | ... the Eullaḫ in the world quarters |
| 13' | [x-x-x-x]-x še ši ŠUB-da [...] | ... ... hand ... |
| 14' | [... mu-uḫ]-⸢ra⸣ DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ZI₃.⸢MAD⸣.[GA₂ ...] | ... the great gods, flour of the ešmadu-vessel |
| 15' | [...] BAL-qi₂ te-[re-qam-ma] | You libate ..., you enter and |
| 16' | [...] EN GAL a-ša₂-red [...] | ... great lord of the underworld |
| 17' | [...] ⸢GIM⸣ ŠID-u₂ UR.IDIM ⸢IL₂⸣-[ma] | ... ēšû-plant (a kind of lizard) is a dog |
| 18' | [... {d}asar-ri-me]-en 7-šu₂ ana [IGI x-x x-(x)] | I am Asari, seven times in front of ... |
| 19' | [x-x-x-x] x-x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.