Unread Atlas
CTN 4, 124 (P363538)
Scholarly or scientific, Neo-Assyrian, Kalhu · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CTN 4, 124 |
|---|---|
| ID | P363538 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Scholarly or scientific |
| Find spot | Kalhu (mod. Nimrūd) |
| Coordinates | 36.1022, 43.3385 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i | ||
| 1' | [...] ⸢KA-šu₂ i-ka⸣-[par₂] | ... his gate will open |
| 2' | [u₃ ina KAŠ NAG-ma] ... TI-⸢uṭ⸣ | He drinks it in beer and he will recover. |
| 3' | [DIŠ KIMIN {u₂}nu-ṣa-bu] {⸢u₂⸣}IGI-lim ina KAŠ NAG-ma TI-uṭ | If DITTO, he drinks nušbu-plant and imhur-līm-plant in beer, and then he will recover. |
| 4' | [DIŠ KIMIN {u₂}nu-ṣa-bu] ⸢SUḪUŠ⸣ {u₂}EME-UR.GI₇ ina KAŠ NAG-ma TI-uṭ | If DITTO, he drinks nuṣābu-plant, ēru-plant (and) hound's-tongue plant in beer, and then he will recover. |
| 5' | 3 maš-qa₂]-⸢a⸣-tum GABA.RI eri-du₁₀ | 3 female lambs, copy of Eridu |
| 6' | [la]-⸢at⸣-ka-a-tum | |
| 7' | DIŠ kiš-pu ru-ḫu-⸢u₂⸣ ru-su-u up-ša₂-šu₂-u ana LU₂ NU TE | If witchcraft, magic, sorcery (and) spittle does not approach a man |
| 8' | 1/2 ⸢GIN₂⸣ ur₂-ni₅-i 1 GIN₂ NU.⸢LUḪ⸣.ḪA 1/3 GIN₂ ḫa-ši-i | 1/2 shekel of lapis lazuli, 1 shekel ešluḫba-plant, 1/3 shekel (of alum) |
| 9' | [x] ⸢GIN₂⸣ LAL₃ KUR.RA ina 10 GIN₂ {giš}GEŠTIN ŠUR.RA | x shekels of mountain honey by the shekel of pressed wine |
| 10' | [ina ma]-⸢ḫar⸣ {d}UTU NAG-šu₂ man-[nu] ša₂ ia₂-ši | Who drinks it in the mashbaru of Šamaš? |
| 11' | [is-ḫu]-⸢ra⸣-am i-še-ʾa-a-⸢am⸣ | “If he slips through, he will slip through.’ |
| 12' | [x x-x-x] x [x]-ḫi-ir-ma ia₂-[ši ...] | ... ... and me |
| 13' | [x-x-x-x-x-x] x-x-x [...] | |
| o ii | ||
| 1' | x [...] | |
| 2' | x [...] | |
| 3' | x [...] | |
| 4' | ana ⸢IGI⸣ [...] | To the ešipu-temple |
| 5' | EN₂ x [...] | Incantation: ... |
| 6' | LUGAL [...] | king |
| 7' | a [...] | ... water |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.