CTN 4, 110 (P363524)
Prayer, Neo-Assyrian, Kalhu · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CTN 4, 110 |
|---|---|
| ID | P363524 |
| Museum no. | IM 067638 + |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Prayer |
| Find spot | Kalhu (mod. Nimrūd) |
| Coordinates | 36.1022, 43.3385 |
English translation
By ORACC project cams/gkab · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Top [0:1] t.e. 1t.e. 1.0–t.e. 1t.e. 1.0 | [...] the land of [...]. |
| Obverse [0:1] o 25'25'.0–o 25'25'.0 | May the gods of sanctuaries, chapels, base and shrine; |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| t.e. | ||
| 1 | [...] KUR x x x x | |
| o | ||
| 1 | {d}a-nu-um u {d}an-⸢tu₄⸣ lip-šur DINGIR-⸢MEŠ⸣ [...] | |
| 2 | {d}EN.LIL₂ lip-šur ša₂ [...]-⸢nu⸣-u₂ x x | |
| 3 | {d}NIN.LIL₂ lip-šur šar-rat ⸢E₂⸣.[KI].⸢UR₃.RA⸣ | |
| 4 | {d}EN.NU.⸢GI⸣ lip-šur GU.ZA.LA₂ {d}EN.LIL₂ | |
| 5 | {d}PAP.SUKKAL lip-šur SUKKAL DINGIR-MEŠ GAL-MEŠ | |
| 6 | [...] lip-šur x E₂.⸢KUR⸣ | |
| 7 | [...] ⸢lip-šur⸣ ina ⸢ABZU⸣ | |
| 8 | {[d}DAM].KI.NA lip-šur a-ši-⸢bat⸣ [...] IGI [...] x | |
| 9 | [...] x lip-šur x [...] | |
| 10 | {[d]}30 lip-⸢šur⸣ [...] | |
| 11 | {[d]}⸢NIN.GAL⸣ lip-[šur ...] | |
| 1' | [...] [lip]-šur ⸢ina⸣ [...] x x [...] | |
| 2' | [...] ⸢lip⸣-šur x x E₂.[...] | |
| 3' | [...] ⸢lip⸣-šur [...] IB [...] | |
| 4' | {[d}NIN—NIBRU]{ki} lip-šur [...] ⸢ŠA GAL MA⸣ | |
| 5' | {[d}NIN.GIR₂].SU lip-šur ina ⸢E₂⸣.[NINNU] | |
| 6' | {[d}ba]-⸢ba₆⸣ lip-šur ina ⸢E₂⸣.[TAR.SIR₂.SIR₂] | |
| 7' | {[d}za]-ba₄-ba₄ lip-šur ina ⸢E₂⸣.[ME].⸢TE.UR⸣.[SAG] | |
| 8' | {[d]}⸢GU.LA⸣ lip-šur ⸢a⸣-x [...] LA x x UD | |
| 9' | {⸢d⸣}URAŠ lip-šur ina E₂.I.BI₂.{d}A-NUM(RU) | |
| 10' | {d}NIN.⸢E₂⸣.GAL lip-šur ina E₂.SA.PAR₃ | |
| 11' | {d}⸢TIŠPAK⸣ ⸢lip-šur⸣ ina E₂.SIKIL.LA | |
| 12' | {d}{u₂}KUL.AB lip-šur šar-rat EŠ₃.NUN.NA{⸢ki⸣} | |
| 13' | {d}MAŠ ⸢lip⸣-šur ina E₂.⸢DIM⸣.GAL.KALAM.MA | |
| 14' | {d}PAP.SUKKAL ⸢lip⸣-šur SUKKAL {d}a-nu₃ u {d}iš-tar | |
| 15' | {d}NERGALₓ(|U.GUR|) ⸢lip⸣-šur ina E₂.MES.LAM | |
| 16' | {d}ma-am-me-tu₄ lip-šur šar-rat GU₂.DU₈.A{ki} | |
| 17' | {d}ma-mu₂ lip-šur EN MAŠ₂.GE₆-MEŠ | |
| 18' | {d}i-šum lip-šur SUKKAL {d}NERGALₓ(|U.GUR|) | |
| 19' | {d}IN.NIN.NA lip-šur be-let KUR.KUR | |
| 20' | {d}INANA lip-šur ina E₂.AN.NA | |
| 21' | {d}NIN.LIL₂ lip-šur ina E₂.HUR.SAG.KALAM.MA | |
| 22' | {d}INANA A.GA.DE₃{⸢ki⸣} lip-šur ina E₂.UL.MAŠ | |
| 23' | {d}NIN.MAH lip-šur ina E₂.NAM.ZU | |
| 24' | {⸢d}NIN⸣.<I₃>.SI.IN.NA ⸢lip⸣-šur ina E₂.GAL.MAH | |
| 25' | DINGIR-[MEŠ] BARA₂-MEŠ eš-re-e-tu ne₂-me-du u ma-ha-zu | |
| 26' | [...] NENNI lip-šu-ru a-⸢ra⸣-an-šu₂ | |
| 27' | {iti}BARA₂.ZA₃.GAR ⸢lip-šur ša₂⸣ {d}⸢a-nu₃⸣ {[d}EN].⸢LIL₂⸣ | |
| 28' | {iti}GU₄.SI.SA₂ ⸢lip⸣-šur ša₂ {d}e₂-a EN te(TU-)ne-⸢še-e⸣-ti | |
| 29' | {iti}SIG₄.GA ⸢lip-šur⸣ ša₂ {d}30 ⸢DUMU reš⸣-ti-e ša₂ {d}BAD | |
| 30' | {iti}ŠU.NUMUN.NA ⸢lip⸣-šur ša₂ SAG.KAL {d}NIN.URTA | |
| 31' | {iti}NE.NE.GAR ⸢lip⸣-šur ša₂ {d}NIN.GIŠ.ZI.DA EN KI{ti} | |
| 32' | {iti}KIN.{d}INANA ⸢lip⸣-šur ⸢ša₂⸣ {d}iš-tar GAŠAN KUR.KUR | |
| 33' | {iti}DU₆.KU₃ ⸢lip⸣-šur ša₂ {d}⸢UTU⸣ qu-ra-di | |
| 34' | {iti}APIN.DU₈.A ⸢lip-šur⸣ ša₂ EN IDIM ABGAL DINGIR-MEŠ {d}AMAR.UTU | |
| 35' | {iti}GAN.GAN.E₃ ⸢lip⸣-šur ša₂ UR.SAG GAL ⸢DUMU⸣ ša₂ {d}NERGALₓ(|U.GUR|) | |
| 36' | {iti}AB.BA.⸢E₃⸣ ⸢lip-šur⸣ ša₂ {d}⸢PAP.SUKKAL⸣ {d}a-⸢nu₃⸣ {[d]}⸢INANA⸣ | |
| r | ||
| 1 | {[iti]}⸢ZIZ₂⸣.A.AN ⸢lip⸣-šur ša₂ {d}⸢IŠKUR⸣ GU₂.GAL AN{⸢e⸣} u KI{ti₃} | |
| 2 | {[iti]}⸢ŠE⸣.KIN.⸢KU₅⸣ ⸢lip-šur⸣ ša₂ {d}7.BI DINGIR-MEŠ GAL-MEŠ | |
| 3 | [U₄] 1-KAM₂⸣ ⸢lip-šur⸣ ša₂ {d}⸢EN⸣.LIL₂ | |
| 4 | [U₄ 2-⸢KAM₂⸣ ⸢lip-šur⸣ ša₂ {d}iš₈-⸢tar₂⸣-MEŠ | |
| 5 | [U₄] 3-KAM₂⸣ ⸢lip-šur⸣ nu-bat-⸢tu⸣ ša₂ {d}AMAR.UTU | |
| 6 | [U₄] 4-KAM₂⸣ ⸢lip-šur⸣ U₄.EŠ₃.EŠ₃ ša₂ {d}NA₃ | |
| 7 | [U₄] 5-KAM₂⸣ [lip]-⸢šur⸣ ša₂ EN E₂.KUR | |
| 8 | [U₄ 6-KAM₂] [lip]-⸢šur⸣ ša₂ {d}⸢IŠKUR⸣ | |
| 9 | [U₄ 7-⸢KAM₂⸣ [lip]-⸢šur nu⸣-[bat]-tu ša {d}e₂-a ana {d}⸢AMAR.UTU⸣ x GAR | |
| 10 | [U₄ 8-KAM₂] [lip-šur] ⸢U₄.EŠ₃⸣.EŠ₃ ⸢ša₂⸣ {d}NA₃ | |
| 11 | [U₄ 9-KAM₂ ⸢lip-šur ša₂ {d}GU.LA⸣ | |
| 12 | ⸢U₄⸣ 10-KAM₂ ⸢lip-šur ša₂ {d⸣}PAP.⸢SUKKAL⸣ | |
| 13 | U₄ 11-KAM₂ ⸢lip-šur ša₂-lam man-zal-ti⸣ ša₂ {d}⸢zar⸣-pa-ni-tu₄ | |
| 14 | U₄ 12-KAM₂ ⸢lip⸣-šur ⸢SUM.NIG₂ ša {d⸣}GU.LA | |
| 15 | ⸢U₄⸣ 13-KAM₂ ⸢lip⸣-šur ša₂ {d}30 | |
| 16 | ⸢U₄⸣ 14-KAM₂ ⸢lip⸣-šur ša₂ {d}NIN.LIL₂ | |
| 17 | ⸢U₄ 15-KAM₂ [lip]-⸢šur ša₂⸣ {d}⸢NIN⸣.E₂.AN.⸢NA⸣ | |
| 18 | [U₄ 16-⸢KAM₂⸣ [lip-šur nu]-⸢bat-tu ša₂ {d}AMAR.UTU⸣ | |
| 19 | [U₄ 17-⸢KAM₂⸣ [lip]-⸢šur U₄.EŠ₃.EŠ₃⸣ ša₂ {d}NA₃ | |
| 20 | [U₄ 18-⸢KAM₂⸣ ⸢lip-šur EZEN⸣ hu-un-ṭi₃ ša₂ {d}UTU | |
| 21 | [U₄ 19-KAM₂] [lip-šur] ⸢ib-bu⸣-u ša₂ {d}GU.LA | |
| 22 | [U₄] 20-[KAM₂] [lip]-⸢šur⸣ ša₂ {d}[UTU] | |
| 23 | ⸢U₄ 21-[KAM₂] [lip]-⸢šur e-peš⸣ NIG₂.KA₉ ša₂ {d}30 [...] | |
| 24 | ⸢U₄ 22-KAM₂⸣ [lip-šur ...] x | |
| 25 | U₄ 23-KAM₂ [lip]-⸢šur⸣ [...] ša₂ {[d]}30 | |
| 26 | ⸢U₄ 24-KAM₂⸣ [lip]-⸢šur⸣ [... {d]}⸢GISSU {d⸣}[NIN].⸢MAH⸣ | |
| 27 | ⸢U₄ 25-KAM₂ [lip-šur ...] {⸢d⸣}x x [...] | |
| 28 | U₄ 26-KAM₂ [lip-šur ...] ⸢SIG₄⸣ {d}⸢NIN⸣.[MAH] | |
| 29 | U₄ 27-KAM₂ [lip-šur me-lul]-tu₂ ša₂ {d}NERGALₓ(|U.GUR|) | |
| 30 | [U₄ 28-KAM₂] [lip]-⸢šur⸣ [bi-ib-bu]-⸢lu⸣ ša₂ {d}30 | |
| 31 | [U₄ 29-⸢KAM₂⸣ [lip]-⸢šur ša₂⸣ {d}⸢e₂⸣-a | |
| 32 | [U₄ 30-⸢KAM₂⸣ [lip-šur] ⸢ša₂ {d}AMAR.UTU⸣ | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.