Unread Atlas
CTN 4, 108 (P363522)
Prayer, Neo-Assyrian, Kalhu · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CTN 4, 108 |
|---|---|
| ID | P363522 |
| Museum no. | IM 067618 |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Prayer |
| Find spot | Kalhu (mod. Nimrūd) |
| Coordinates | 36.1022, 43.3385 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 1' | The god Sîn, the evil..., abandoned it, no one abandoned it. |
| reverse 3 | The people sat down in the ukal shrine |
| reverse 7 | who listens to prayers and prays of truth |
| reverse 8 | She sat on the throne and sat on the ghost. |
| obverse 9' | They are bringing the land of Ikur to you. |
| obverse 17' | The evil curse of his head has seized. |
| reverse 16 | that he might rescind the rites and rites |
| obverse 14' | That man in the street like fish... they shall eat. |
| obverse 22' | he seized the evil-doer |
| reverse 11 | flour made with innuha flour |
| obverse 4' | The evil one, who like a nindanu rises in a great reed hut, |
| obverse 16' | the fate of the evildoer took precedence. |
| obverse 23' | Written according to the original and collated. |
| obverse 15' | The youth Ishtar who has no rival, you have built it. |
| obverse 24' | The god Sîn seized the evil of his hand. |
| reverse 4 | that man, like a ukallu-demon, |
| obverse 6' | They are..., they are evil, they are not a thief. |
| obverse 2' | The evil god who, like...,...,...,..,..,..,..,..,..,..,..., |
| reverse 6c | Hanna, the son of Asalluhi |
| obverse 11' | to the right and left, to the left, to the left |
| obverse 7' | the utterances, adjoining the recitations, |
| reverse 15 | Written and checked according to the original. |
| reverse 17 | 'may the heart of his body be released.' |
| obverse 3' | the evil bailiff who eats... from... |
| obverse 10' | The land like Adad they shall pluck up. |
| reverse 10 | The heart of the earth he entrusted to the gods |
| reverse 6a | Asalluhi saw |
| reverse 12 | May he take the hand of a stranger, the hand of a stranger, and |
| obverse 8' | They seized a tubqa and seized it in a reed bed. |
| reverse 18 | May the bird eat it, may it eat it. |
| obverse 5' | They did not know how to smite the evildoer together |
| reverse 9 | the flour of the sick one, the praise ofijirre |
| reverse 14 | When a man, the son of Ishtar-re’e, has returned |
| reverse 13a | together he brings forth. |
| reverse 20 | May fish eat it, may they rise at its side. |
| obverse 18' | The evil udug priest takes away its neck. |
| obverse 20' | the evil ala-demon took to the frontier |
| reverse 2 | The evildoer seized his work. |
| obverse 12' | His supplications and a frightened man wailed |
| reverse 5 | Do not eat grass, do not irrigate water |
| obverse 13' | The man eats the fish in the street |
| obverse 21' | He strews a evil alû-demon. |
| obverse 19' | The evil utukku-demon seized his body. |
| reverse 19 | May a later prince restore its weakened portions and restore its weakened portions. |
| reverse 13b | If he is ill and |
| reverse 6b | a kind of profession |
| reverse 1 | he took away the evil demon from his city. |
| obverse 25' | The evil god will seize his hand. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.