Unread Atlas
CTN 4, 098 (P363512)
Prayer, Neo-Assyrian, Kalhu · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CTN 4, 098 |
|---|---|
| ID | P363512 |
| Museum no. | IM 067547 |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Prayer |
| Find spot | Kalhu (mod. Nimrūd) |
| Coordinates | 36.1022, 43.3385 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| 24' | the greatness of the prince, I said to him |
| 7' | Ditto that... does not have a scribal art?, may they not have a husband. |
| 13' | Ditto, which like a aru-plant in the window of a man's house |
| 6' | the young woman who has no spouse |
| 14' | When the young woman enters the earth, |
| 21'a | he heaped up on the necks. |
| 22'b | means "to...." |
| 12' | You are the young woman who goes out from the house |
| 21'b | his(?) neck(?)... |
| 17' | ... he brought her and |
| 4' | The young woman did not look at the fire of her city |
| 23' | I am the son of the prince. |
| 8' | the young woman who has no strength, son who has no strength |
| 9' | Ditto, he who does not have a husband; he does not know. |
| 15' | (If) ditto that of her womb brought her to the womb |
| 19' | their hands into his hands he shall place |
| 2' | the young woman... the young woman... |
| 25' | ... |
| 16' | ... he smote |
| 10' | young woman who has no rival, son who does not come out |
| 11' | Ditto, he who does not have a husband, and does not return to court. |
| 3' | " ditto, which with the adversity for the life... |
| 22'a | by his own power he conquered |
| 5' | Ditto, which is not seen in the midst of the night, |
| 18' | they placed in their hands. |
| 20' | in their cities, in their cities |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.