CTN 4, 054 (P363469)
Scholarly or scientific, Neo-Assyrian, Kalhu · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CTN 4, 054 |
|---|---|
| ID | P363469 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Scholarly or scientific |
| Find spot | Kalhu (mod. Nimrūd) |
| Coordinates | 36.1022, 43.3385 |
English translation
By ORACC project cams/gkab · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:1] o 1o 1–o 1o 1 | [...] financial loss; (or) it is favourable. |
| Obverse [1:2] o 22–o 22 | [...] wrongdoing. |
| Obverse [2:3] o 33–o 33 | [...] panic; (or) good health. |
| Obverse [3:4] o 44–o 44 | [...] the [...] day is unfavourable. |
| Obverse [4:5] o 55–o 55 | [...] on the 21st day: loss of barley. |
| Obverse [5:6] o 66–o 66 | [...] the 26th day is unfavourable. |
| Obverse [6:7] o 77–o 77 | [...] the 29th day is unfavourable. |
| Obverse [7:8] o 88–o 88 | [...] on the 30th day: he should not eat pig's meat; (or) maškadu-illness [...]. |
| Obverse [8:9] o 99–o 99 | [...] it is favourable. |
| Obverse [9:10] o 1010–o 1010 | [...] it is favourable. |
| Obverse [10:11] o 1111–o 1111 | [...] it is favourable. |
| Obverse [11:12] o 1212–o 1212 | [...] it is unfavourable. |
| Obverse [12:13] o 1313–o 1313 | [...] it is favourable. |
| Reverse [2:3] r 3'3'–r 3'3' | [...] ... [...] ... captivity. |
| Reverse [3:4] r 4'4'–r 4'4' | [...] ... evil. |
| Reverse [4:5] r 5'5'–r 5'5' | [...] the lord will not acquire [...] ... [...] .... |
| Reverse [5:6] r 6'6'–r 6'6' | [...] will die. |
| Reverse [6:7] r 7'7'–r 7'7' | [...] it is favourable. |
| Reverse [7:8] r 8'8'–r 8'8' | [...] on the 5th day [...] .... |
| Reverse [8:9] r 9'9'–r 9'9' | [...] on the 8th day ... [...] ... [...] .... |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | [...]-⸢KAM₂⸣ [I].⸢BI₂⸣.ZA ŠE.GE.[DA] | |
| 2 | [...]-KAM₂ hi-bil-⸢tu₄⸣ | |
| 3 | [...] GABA.RA.AH TI | |
| 4 | [...] U₄ [...]-KAM₂ NU.UN.ŠE.GE.DA NU.UN.ŠE.GE.DA | |
| 5 | [...] U₄ 21-KAM₂ ZI.GA ŠE{e} | |
| 6 | [...] U₄ 26-KAM₂ NU.UN.ŠE.GE.DA NU.UN.ŠE.GE.DA | |
| 7 | [...] U₄ 29-KAM₂ NU.UN.ŠE.GE.DA NU.UN.ŠE.GE.DA | |
| 8 | [...] U₄ 30-KAM₂ UZU ŠAH NA.AN.GU₇.E NA.AN.GU₇.E maš-ka-⸢du⸣ [x (x)] | |
| 9 | [...] AB.ŠE.GE.DA | |
| 10 | [...] AB.ŠE.GE.DA | |
| 11 | [...] ⸢AB⸣.ŠE.GE.DA | |
| 12 | [... NU].⸢UN⸣.ŠE.GE.DA NU].⸢UN⸣.ŠE.GE.DA | |
| 13 | [...] ⸢ŠE.GE⸣.[DA] | |
| r | ||
| 1' | [...] x | |
| 2' | [...] ⸢BI⸣ ŠU A₂ x x x GAR GA₂ | |
| 3' | [...] MA x [(x)] x ṣi-bit-ti | |
| 4' | [...] ⸢SU⸣ HUL | |
| 5' | [...] EN [...] x [(x)] x NU TUKU | |
| 6' | [...] UŠ₂ | |
| 7' | [... ŠE.GE].DA | |
| 8' | [...] U₄ 5-KAM₂ [...] ⸢A₂⸣ | |
| 9' | [...] U₄ 8-KAM₂ x [...] x HA x [...] DA | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.