CTN 4, 041 (P363456)
Divination, Neo-Assyrian, Kalhu · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CTN 4, 041 |
|---|---|
| ID | P363456 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Divination |
| Find spot | Kalhu (mod. Nimrūd) |
| Coordinates | 36.1022, 43.3385 |
English translation
By ORACC project cams/gkab · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Reverse [1:2] r 2'2'–r 2'2' | [...] sows [...]: punishment [...]. |
| Reverse [2:3] r 3'3'–r 3'3' | (If) ditto he sees (or): he plants plants of the open country [...]. |
| Reverse [3:4] r 4'4'–r 4'4' | (If) ditto he sees (or): he plants plants of the mountains (or): he plants [...]. |
| Reverse [4:5] r 5'5'–r 5'5' | (If) ditto he builds a dais: punishment [...]. |
| Reverse [5:6] r 6'6'–r 6'6' | (If) ditto [...] a niche ... [...]. |
| Reverse [6:7] r 7'7'–r 7'7' | (If) ditto [...] a wooden clamp [...]. |
| Reverse [7:8] r 8'8'–r 8'8' | (If) in the middle of a garden [...]. |
| Reverse [8:9] r 9'9'–r 9'9' | (If) a garden ... [...]. |
| Reverse [9:10] r 10'10'–r 10'10' | (If) ditto a garden ... [...]. |
| Reverse [10:11] r 11'11'–r 11'11' | (If) ditto a garden ... [...]. |
| Reverse [11:12] r 12'12'–r 12'12' | (If) ditto a garden [...]. |
| Reverse [12:13] r 13'13'–r 13'13' | (If) ditto ... [...]. |
| Reverse [13:14] r 14'14'–r 14'14' | (If) ditto ... [...]. |
| Reverse [14:15] r 15'15'–r 15'15' | (If) ditto ... [...]. |
| Reverse [15:16] r 16'16'–r 16'16' | (If) ditto ... [...]. |
| Reverse [16:17] r 17'17'–r 17'17' | (If) ditto ... [...]. |
| Reverse [17:18] r 18'18'–r 18'18' | (If) he plants in the garden [...]. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| r | ||
| 1' | [...] x x x [...] | |
| 2' | [...] i-reš NAM.TAG.[GA ...] | |
| 3' | |KI.MIN| U₂ EDIN IGI{mur(GAB)} i-re-eš [...] | |
| 4' | |KI.MIN| U₂ KUR IGI{mur(GAB)} i-re-eš [...] | |
| 5' | |KI.MIN| BARA₂ DU₃ NAM.TAG.GA [...] | |
| 6' | |KI.MIN| UB.LIL₂.LA₂ x [...] | |
| 7' | |KI.MIN| {giš}SI.GAR MU [...] | |
| 8' | ina MURU₂ {giš}KIRI₆ [...] | |
| 9' | {giš}KIRI₆ E [...] | |
| 10' | {<|KI.MIN|({giš}KIRI₆)>} x E x [...] | |
| 11' | {<|KI.MIN|({giš}KIRI₆)>} i-be-x [...] | |
| 12' | |KI.MIN| {giš}⸢KIRI₆⸣ [...] | |
| 13' | |KI.MIN| GIŠ ⸢U₂⸣ [...] | |
| 14' | |KI.MIN| GIŠ x [...] | |
| 15' | |KI.MIN| GI [...] | |
| 16' | |KI.MIN| KI [...] | |
| 17' | |KI.MIN| IM [...] | |
| 18' | ina {giš}KIRI₆ DU₃ [...] | |
| 19' | [...] x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.