BagM Beih. 02, 096 (P363360)
Scholarly or scientific, Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BagM Beih. 02, 096 |
|---|---|
| ID | P363360 |
| Museum no. | HD: W 20030,108 |
| Collection | Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | Scholarly or scientific |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
English translation
By ORACC project cams/gkab · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:1] o 1o 1–o 1o 1 | The shrine of Reš: |
| Obverse [1:2] o 22–o 22 | its length (is) 1 hundred, 50 cubits; its width (is) 2 hundred, sixty cubits; |
| Obverse [2:3] o 33–o 33 | its seed-measure (is) 1 pānu, 2 sūtu (and) 1 qû. |
| Obverse [3:4] o 44–o 44 | The shrine of Irigal: |
| Obverse [4:5] o 55–o 55 | its length (is) 2 hundred, sixty cubits; its width (is) 2 hundred, sixty cubits; |
| Obverse [5:6] o 66–o 66 | its acreage (is) 3 pānu (and) 4 (and) a 1/2 qû. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | {e₂}pa-pa-hi ša₂ {e₂}SAG | |
| 2 | 1 ME 50 KUŠ₃ US₂-šu₂ SAG.KI-su 2 ME ŠU KUŠ₃ | |
| 3 | ŠE.NUMUN-šu₂ 1(BARIG) 2(BAN₂) 1 SILA₃ | |
| 4 | {e₂}pa-pa-hi ša₂ {e₂}IRI₁₂.GAL | |
| 5 | US₂-šu₂ 2 ME ŠU KUŠ₃ SAG.KI-su 2 ME ŠU KUŠ₃ | |
| 6 | ŠE.NUMUN-⸢šu₂⸣ 3(BARIG) PI 4 1/2 SILA₃ | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.