BagM Beih. 02, 083 (P363347)
Scholarly or scientific, Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BagM Beih. 02, 083 |
|---|---|
| ID | P363347 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | Scholarly or scientific |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
English translation
By ORACC project cams/gkab · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:2] o 2'2'–o 3'3' | Ululu (Month VI), the 1st (of which follows the 30th of the preceding month). The 13th, moonset-after-sunrise. The Moon, 5 ... [...]. |
| Obverse [1:2] o 3'3'–o 3'3' | Tašritu (Month VII), (the 1st of which is identical with) the 30th (day of the preceding month). The 5th, Venus reaches the Furrow. The 13th, eclipse of the Moon that passes by. The 14th, moonset-after-sunrise. |
| Obverse [2:4] o 4'4'–o 5'5' | The 22nd, Mercury appears in the east in the Scales. The 27th, last-visibility-of-the-Moon. The 29th, eclipse of the Sun in the Scorpion, that passes by. <<The 27th, last-visibility-of-the-Moon.>> The 30th, the Bristle sets. |
| Reverse [0:1] r 1r 1–r 1r 1 | Arahsamnu (Month VIII), the 1st (of which follows the 30th of the preceding month). The 5th, Venus reaches the Scales. The 8th, Mars reaches .... The 13th, moonrise-before-sunset. |
| Reverse [1:3] r 22–r 33 | The 27th, last-visibility-of-the-Moon. The 28th, Saturn appears in Scorpio. The 29th, the White Star (Jupiter) reaches Pabilsag. |
| Reverse [2:3] r 33–r 33 | Kislimu (Month IX), (the 1st of which is identical with) the 30th (day of the preceding month). The 1st, Venus reaches the Scorpion. That day, Mercury sets in the east (sic.) in the Scorpion. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 2' | KIN 1 13 NA 30 5 ⸢A⸣ x [...] | |
| 3' | DU₆ 30 5 dele-bat ABSIN KUR 13 AN.GE₆ 30 ša₂ DIB 14 NA | |
| 4' | 22 GU₄.U₄ ina KUR ina RIN₂ IGI 27 KUR 29 AN.GE₆ 20 | |
| 5' | ina GIR₂.TAB ša₂ DIB 30(20) MUL₂.MUL₂ ŠU₂ | |
| r | ||
| 1 | APIN 1 5 dele-bat RIN₂ KUR 8 AN x KUR 13 NA | |
| 2 | 27 KUR 28 GENNA ina GIR₂.<TAB> IGI 29(@v)@v {mul₂}BABBAR PA KUR | |
| 3 | GAN 30 1 dele-bat ⸢GIR₂⸣.TAB KUR U₄ BI GU₄.U₄ ina KUR ina GIR₂.TAB ŠU₂ | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.