BagM Beih. 02, 061 (P363325)
Divination, Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BagM Beih. 02, 061 |
|---|---|
| ID | P363325 |
| Museum no. | HD: W 20030,101 |
| Collection | Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | Divination |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
English translation
By ORACC project cams/gkab · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:1] o 1'o 1'–o 1'o 1' | If an anomaly - its neck [...] towards its belly [...]. |
| Obverse [1:2] o 2'2'–o 2'2' | If an anomaly - its neck [...] in its belly [...]. |
| Obverse [2:3] o 3'3'–o 3'3' | If an anomaly - its neck [...] between its upper thighs [...]. |
| Obverse [3:4] o 4'4'–o 4'4' | If an anomaly - its neck is hollow [...]. |
| Obverse [4:5] o 5'5'–o 5'5' | If an anomaly - its neck is hollow and its eyes [...] not inside [...]. |
| Obverse [5:6] o 6'6'–o 6'6' | If an anomaly - its neck is hollow and its eyes [...] on the head [...]. |
| Obverse [6:7] o 7'7'–o 7'7' | If an anomaly - its neck which is between ... is divided at the neck: evil ... [...]. |
| Obverse [7:8] o 8'8'–o 8'8' | If an anomaly - its neck is curved around its ear and is divided at the neck: evil ... [...]. |
| Obverse [8:9] o 9'9'–o 9'9' | If an anomaly - its neck is cut off and it has no head: an important city, the dwelling of [...]. |
| Obverse [9:10] o 10'10'–o 10'10' | If an anomaly - its neck is cut off and its head [...] its lip [...]. |
| Obverse [11:12] o 12'12'–o 12'12' | If an anomaly does not have its neck: the days of the prince [...]. |
| Obverse [12:13] o 13'13'–o 13'13' | If an anomaly - its neck [...] to its ... [...]. |
| Obverse [13:14] o 14'14'–o 14'14' | If an anomaly is provided with an ox's neck [...]. |
| Obverse [14:15] o 15'15'–o 15'15' | If an anomaly is provided with a donkey's neck [...]. |
| Obverse [15:16] o 16'16'–o 16'16' | If an anomaly [...] a horse's neck [...]. |
| Obverse [16:17] o 17'17'–o 17'17' | If an anomaly [...] the part of the neck of [...]. |
| Obverse [17:18] o 18'18'–o 18'18' | If an anomaly [...] the neck of [...]. |
| Obverse [18:19] o 19'19'–o 19'19' | If an anomaly [...]. |
| Obverse [19:20] o 20'20'–o 20'20' | If [...]. |
| Reverse [0:1] r 1'r 1'–r 1'r 1' | If [...]. |
| Reverse [1:2] r 2'2'–r 2'2' | If an anomaly - the neck [...]. |
| Reverse [2:3] r 3'3'–r 3'3' | If an anomaly - the neck [...]. |
| Reverse [3:4] r 4'4'–r 4'4' | If an anomaly - its backbone [...]. |
| Reverse [4:5] r 5'5'–r 5'5' | If an anomaly - its backbone [...]. |
| Reverse [5:6] r 6'6'–r 6'6' | If an anomaly - its backbone [...]. |
| Reverse [6:7] r 7'7'–r 7'7' | If an anomaly - its 2 backbones [...]. |
| Reverse [7:8] r 8'8'–r 8'8' | If an anomaly [...] a human being's loin [...]. |
| Reverse [8:9] r 9'9'–r 9'9' | If an anomaly - its loin [...] flesh [...]. |
| Reverse [9:10] r 10'10'–r 10'10' | If an anomaly does not have loin [...]. |
| Reverse [10:11] r 11'11'–r 11'11' | If an anomaly - its 2 loins and upper thighs ... [...]. |
| Reverse [11:12] r 12'12'–r 12'12' | If an anomaly is provided with its 2 loins, its laps (and) its 2 tails [...]. |
| Reverse [12:13] r 13'13'–r 13'13' | If an anomaly - its hips are tightly attached: the king's land [...]. |
| Reverse [13:14] r 14'14'–r 14'14' | If an anomaly - its hips are tightly attached: the one who [...] like ... [...]. |
| Reverse [14:15] r 15'15'–r 15'15' | If an anomaly is doubled and its head (and) its tail are located together [...]. |
| Reverse [15:16] r 16'16'–r 16'16' | If an anomaly is provided with a lion's tail ... [...]. |
| Reverse [16:17] r 17'17'–r 17'17' | If an anomaly - the tail ... [...]. |
| Reverse [17:18] r 18'18'–r 18'18' | If an anomaly ... [...]. |
| Reverse [18:19] r 19'19'–r 19'19' | If an anomaly ... [...]. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | BE iz-bu GU₂-su ana pa-pan ŠA₃-[šu₂ ...] | |
| 2' | BE iz-bu GU₂-su ina pa-pan ŠA₃-[šu₂ ...] | |
| 3' | BE iz-bu GU₂-su ana bi-rit hal-[li-šu₂ ...] | |
| 4' | BE iz-bu GU₂-su ha-ri-⸢ir⸣ [...] | |
| 5' | BE iz-bu GU₂-su ha-ri-ir-ma IGI-MIN-šu₂ la₃ ŠA₃ [...] | |
| 6' | BE iz-bu GU₂-su ha-ri-ir-ma IGI-MIN-šu₂ ana SAG.DU x [...] | |
| 7' | BE iz-bu GU₂-su ša <ana> bi-rit MA ina GU₂ KU₅ HUL U₂ ⸢KAL⸣ [...] | |
| 8' | BE iz-bu GU₂-su ina GEŠTU ⸢ke⸣-pa-ma ina GU₂ KU₅ HUL U₂ KAL ŠU₂ x [...] | |
| 9' | BE iz-bu GU₂-su KU₅-ma SAG.DU la₃ TUKU IRI kab-tu₄ šu-[bat ...] | |
| 10' | BE iz-bu GU₂-su KU₅-ma SAG.DU-su NUNDUN-šu₂ x [...] | |
| 11' | x [...] | |
| 12' | BE iz-bu GU₂-su la₃ TUKU U₄-ME NUN [...] | |
| 13' | BE iz-bu GU₂-su ana ṬU BU-šu [...] | |
| 14' | BE iz-bu GU₂ GU₄ GAR [...] | |
| 15' | BE iz-bu GU₂ ANŠE GAR [...] | |
| 16' | BE iz-bu GU₂ ANŠE.⸢KUR⸣.[RA ...] | |
| 17' | BE iz-bu a-ru-up x [...] | |
| 18' | BE iz-bu ⸢GU₂⸣ [...] | |
| 19' | BE iz-⸢bu⸣ [...] | |
| 20' | ⸢BE⸣ [...] | |
| r | ||
| 1' | ⸢BE⸣ [...] | |
| 2' | BE iz-bu ⸢GU₂⸣ [...] | |
| 3' | BE iz-bu GU₂ [...] | |
| 4' | BE iz-bu GU₂.MURGU-[šu₂ ...] | |
| 5' | BE iz-bu GU₂.MURGU-šu₂ [...] | |
| 6' | BE iz-bu GU₂.MURGU-šu₂ [...] | |
| 7' | BE iz-bu 2 GU₂.MURGU-šu₂ [...] | |
| 8' | BE iz-bu GIŠ.KUN a-me-lu-[ti₃ ...] | |
| 9' | BE iz-bu GIŠ.KUN-šu₂ UZU x [...] | |
| 10' | BE iz-bu GIŠ.KUN la₃ TUKU [...] | |
| 11' | BE iz-bu 2 GIŠ.KUN-šu₂ u₃ hal-lu(KU) U₂ x [...] | |
| 12' | BE iz-bu 2 GIŠ.KUN-šu₂ GAR UR₂-ME-šu 2 KUN-ME-⸢šu₂⸣ [...] | |
| 13' | BE iz-bu MURU₂-ME-šu₂ ha-an-qa KUR LUGAL [...] | |
| 14' | BE iz-bu MURU₂-ME-šu₂ ha-an-qa ša GIM x [...] | |
| 15' | BE iz-bu e-ṣi-ip-ma SAG.DU-su KUN-su 1{niš} GAR [...] | |
| 16' | BE iz-bu KUN UR.MAH(PIN) GAR x x x x x [...] | |
| 17' | BE iz-bu KUN ⸢MIN⸣ x x [...] | |
| 18' | BE iz-bu ⸢MIN⸣ [...] | |
| 19' | BE iz-bu [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.