Unread Atlas
BagM Beih. 02, 001 (P363265)
Ritual and liturgical, Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BagM Beih. 02, 001 |
|---|---|
| ID | P363265 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | Ritual and liturgical |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 22 | ...... |
| obverse 11 | You strew a kalû-vessel and a kalû-vessel. You pour a kalû-vessel. |
| obverse 3 | to Anu, Enlil |
| reverse 11 | I have appointed you among the great gods. |
| reverse 13 | the one who seeks a lawsuit or litigation |
| reverse 20 | May your(?) heart be calmed down, the mountain has ceased there, |
| reverse 12 | The year (in which) the case was adjured (and) a decision was made |
| obverse 30 | (If) he is seized by a god and he is seized by tears: that god will be seized by him. |
| obverse 14 | you set up on top of (them) 3 table(s). |
| obverse 5 | the Arrow, Mercury, Mars and Nusku set. |
| reverse 3 | on the bank of the river, together with the god, he dwells in his dwelling. The king and the eeu-priests are as follows: |
| reverse 7 | Who enters your house, who enters your city, who enters your house, who enters your city |
| reverse 4 | I want to go, I want to go, I want to go. |
| reverse 26 | he performs the rituals |
| reverse 30 | month Ayyaru (II), 12th day |
| reverse 19 | in a ditto for you |
| obverse 7 | you libate first-rate beer and wine. |
| obverse 22 | You pound a cedar tree for a... meal. |
| obverse 26 | You make a flour/incense-offering (and) make a flour/incense-offering (and) a sheep. |
| reverse 25 | (a kind of profession) |
| obverse 25 | You make a flour/incense-offering to that god. You make a sacrifice. |
| obverse 20 | You make a sacrifice on the head of the sheep. |
| reverse 16 | The kakkaja rituals of the hand and the intestines of the hand and the intestines |
| obverse 31 | ... the house, the abode of..., and the god in his dwelling dwells. |
| reverse 1 | You give erahuga-offering to the king, and you bind (them) with the king's garment. |
| reverse 17 | In the land you dwell, you dwell, you dwell. |
| obverse 2 | before Ea, ama and Asalluhi, the great gods, the exorcist, his mouth |
| obverse 9 | When he hews the earth, he raises the foundation of the pure dais |
| obverse 29 | The god seizes (his) tavern and he strews (his) tavern. |
| reverse 6 | The lord sat on your city wall. |
| obverse 34 | You libate meat and meat. You make a flour/incense-offering (and) pour first-class beer and wine. |
| obverse 15 | You set up dates, flour,..., and 3 adakurru-vessels. You set up a libation bowl of wine. |
| obverse 23 | You libate wine. You bind a iddu-garment. |
| obverse 24 | ... weeping, weeping,... weeping, after him |
| reverse 29 | ... Sin-leqi-unninni |
| obverse 33 | ... that god |
| obverse 18 | You strew a censer (made) of juniper, juniper, juniper, and juniper. |
| reverse 8 | Your... dais, the... of the courtyard, may it be well. |
| reverse 9 | To the king, your exalted lord, give happiness and physical well-being to him! |
| reverse 21 | May your heart rejoice over you, may your heart rejoice over you, |
| reverse 14 | The divine plans of heaven and earth, the divine plans, the divine plans, the divine plans |
| obverse 1 | When the work of that god is performed, |
| obverse 32 | You set up a censer of juniper, make a great offering, |
| obverse 27 | (As for) Dilmun, the niinnu-flour (and) the eerema-flour(?), after it, the king and his people entered. |
| reverse 23 | may he speak(?) |
| reverse 10 | He spoke to the great builders |
| reverse 15 | your handiwork, all of heaven and earth |
| obverse 4 | the gods Enki, Enzû, Adad,..., the Arrow, the Lion |
| obverse 10 | (If) he is ill for that god: he will give a sacrifice. The breast-bone and the fatty tissue |
| obverse 12 | Great hero who raises his cosmic powers and raises his head in battle |
| reverse 28 | ... |
| reverse 24 | The foundation of the shrine Ishtar, the righteous |
| obverse 8 | You strew aromatics. You strew sheep. |
| obverse 6 | you offer a sacrifice. You strew meat, musukkannu-flour, and roast meat. |
| obverse 19 | You put a censer (and) flour on the head of the sheep and |
| obverse 28 | will be placed. The king will be satisfied. |
| reverse 5 | The lord who knows how to smite (them) |
| reverse 27 | (a kind of profession) |
| obverse 17 | You set up a censer (made) of juniper and lapis lazuli. |
| obverse 21 | you strew flour. You strew the breast, the fatty tissue, and the KA-nu-flour. |
| reverse 2 | to that god: the troops at the gate of the city and temple of the gods. |
| reverse 31 | Year 12 of Antiochus and Antiochus, his son, the kings. |
| reverse 18 | The great dais(?) carry beer |
| obverse 13 | on the throne of Ea, ama and Asalluhi, you set up 3 throne(s) |
| obverse 16 | You set up a censer (made) of juniper. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.