Unread Atlas

Home › Tablets › P362017

Nisaba 33, 983 (P362017)

Administrative, Ur III, Girsu · c. 2100 BCE–2000 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationNisaba 33, 983
IDP362017
Museum no.PUL Ex 0449
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
LanguageSumerian
PeriodUr III · c. 2100 BCE–2000 BCE
GenreAdministrative
Find spotGirsu (mod. Tello)
Coordinates31.5591, 46.1776

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
obverse
15(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda5 sila3 beer, 5 sila3 bread,
21(disz) i3-gesz id-gur21 idgur oil,
3a2-bi2-lum-ma lu2 {gesz}tukul-gu-laAbi-luma, the man of the great weapon
45(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda5 sila3 beer, 5 sila3 bread,
51(disz) i3-gesz id-gur21 idgur oil,
6li-li-a lu2 {gesz}tukul-gu-lalilia, the man of the great weapon
75(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda5 sila3 beer, 5 sila3 bread,
reverse
11(disz) i3-gesz id-gur21 idgur oil,
2ur-{d}nin-ARAD2Ur-Nin-aRAD
35(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda5 sila3 beer, 5 sila3 bread,
41(disz) i3-gesz id-gur21 idgur oil,
5bu3-KA-ha-ia3Bu-KA-haya
65(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda5 sila3 beer, 5 sila3 bread,
71(disz) i3-gesz id-gur21 idgur oil,
8zu2-ur2-ra
9an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-nacame from Anšan and Nippur.
left
1iti szu-numunmonth: “Sowing,’

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.