Unread Atlas
Ist Si 0721 (P357262)
Literary, Old Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Ist Si 0721 |
|---|---|
| ID | P357262 |
| Museum no. | Ist Si 0721 |
| Collection | Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| 6 | It is the evil of the sin, the heavy sin, the ulalum(?) and theijir demons |
| 17 | ... of the jegi ox |
| 5 | ... the enemy that has been killed(?) in a field... does not know his... is a nigig rejoicing |
| 16 | whose... cannot be altered, whose... cannot be altered |
| 13 | ... a forest(?), a reed mat, a reed mat, a reed mat(?), a reed mat(?), a street(?), like a wadi,..., is a man(?) |
| 4 | To... a hand, to... a risen hand, to... a great place |
| 19 | (a kind of profession) |
| 20 | (a kind of profession) |
| 14 | ... who does not have reverence, the god Sîn, the one who is a man |
| 10 | In order to smite the... and reed mats, in order to smite the |
| 18 | It is the destruction of the reeds and reeds |
| 12 | ... his foundations and his life-giving plant... good for the wall, son of a man who enters into a man's house, is the... of a man. |
| 7 | It is the mouth of a dog, it is the tongue of a dog, it is the mouth of a dog |
| 1 | At the ajaja-offering, the place where the eye is seen, is a liar and a liar |
| 15 | From the... of Imribi to Zizizi, from the... of the south to the south. |
| 2 | In the midst of a rejoicing heart,... is a rejoicing place(?) of the Ki'indar temple, the man who is a man |
| 11 | ... the one who enters..., the one who enters..., the one who..., the one who..., the one who... |
| 3 | In order to raise the necks of the people in order to raise the necks of the people, to destroy the evil..., in order to raise the necks of the people |
| 9 | ... the sajkalla priest(?)... in the womb, the silver of the goddess Ishtar, the man |
| 8 | In order to destroy the... and the... of the people, it is the god Itar, the one who makes the people rejoice |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.