Unread Atlas
CDLI Literary 000351, ex. 006 (P357110)
Literary, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 000351, ex. 006 |
|---|---|
| ID | P357110 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 21 | ......... like a snare of his head |
| reverse 23 | A flood stands in its midst. |
| obverse 1' | “Ninurta, the lord, son of Enlil, what has he done? |
| reverse 19 | They are able to smite the enemy in the land and the enemy. |
| reverse 20 | he heaped up. The storm, the storm, he built. |
| reverse 14 | so that he can bind his arms to the long scepter |
| obverse 16' | Beloved of the gods! |
| obverse 17' | In its oxen-drivers, great wild bulls, whose necks are full of lustration, |
| obverse 9' | by Ninurta, the great ukur priestess, its superstructure is not split(?) |
| reverse 26 | soil to be piled up, soil to be piled up |
| reverse 12 | to the rebel land like a storm |
| reverse 5 | The hero... his lips. |
| obverse 8' | He is very strong, he is very strong, he is very weak.... |
| obverse 10' | (If) ditto a scepter and a scepter whose face is dark, |
| reverse 9 | Whose lord is angry, who sees the heavens, |
| reverse 1 | At that time, the Anunna gods were destroyed in the land. |
| obverse 6' | The old woman's mouth has diverted... to his army... |
| reverse 10 | When Ninurta goes to battle |
| reverse 8 | he set up heaven for his exalted lord. |
| obverse 28' | he returned... |
| reverse 13 | he has smashed like daylight into a hostile land. |
| obverse 20' | As for Ninurta, my statue of Enki, before me |
| reverse 24 | The hero brought him before the supreme city |
| reverse 7 | (If) ditto |
| obverse 11' | the hero who like no one has fashioned |
| obverse 23' | (for) ditto(?) |
| obverse 14' | My lord, who is assiduous towards the exalted rites, |
| reverse 6 | of the Anunna gods |
| reverse 25 | He goes to the qarradu, the exalted flood, which cannot be opposed, before him. |
| obverse 21' | O Muallim,... |
| reverse 11 | (If) ditto for fighting in his camp... |
| reverse 22 | he set up the barley rations of the ma’uru priest. |
| reverse 4 | The hero smote the thigh, and the god smote it. |
| reverse 18 | he eats together with the weapon of the enemy. |
| obverse 12' | A warrior like... whatever |
| reverse 15 | he will pay back the money he will pay. |
| obverse 2' | (If) ditto, the lord, what ditto......... |
| obverse 13' | the lord of the supreme divine powers, his strength |
| reverse 17 | a scepter to the mountain, its mouth is a scepter. |
| obverse 24' | The lord spoke to the ewes, and the sky was smashed. |
| obverse 27' | who the ningi priestess of Enlil was removed from the nether world |
| obverse 3' | Its ziggurat does not have a hand, its heavy weight is destroyed. |
| reverse 27 | he will be seized, he will be seized, he will be seized, he will recover. |
| obverse 7' | Its mighty weapon(?) was not a weapon(?) |
| reverse 16 | the mouth of the enemy weapon |
| obverse 4' | The asakku-demon has not received his payment; his payment is very much. |
| obverse 5' | from the army he brought out the mouths of its troops. |
| obverse 15' | of the erzi priestess(?) of the gods |
| obverse 22' | to Uta-ulu, the lord, son of Enlil |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.