Unread Atlas
CDLI Literary 000350, ex. 032 (P357088)
Literary, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 000350, ex. 032 |
|---|---|
| ID | P357088 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| an-gin₇ dim₂-ma [...] | Created like An | |
| ki-ma {d}a-⸢nim⸣ [...] | Like Amanus | |
| {d}nin-urta {d}en-lil₂-gin₇ x [...] | Ninurta, like Enlil | |
| {d}{<MIN(NIN.URTA)>} ša₂ ki-ma {d}EN.⸢LIL₂⸣ [...] | Ninurta, who like Enlil | |
| a₂-ŋal₂ {d}a-nun-[na-ke₄-ne ...] | The forces of the Anuna gods | |
| ma-am-lu {d}A.NUN.[NA.KI ...] | The Anunnaku gods | |
| ni₂ huš-a ri-a dumu {d}⸢en⸣-[lil₂-la₂ ...] | With a furious fearsomeness, the son of Enlil | |
| ša₂ pu-luh-tu ez-ze-tu [...] | (Sum) The angry heart, the furious heart (Akk) The anger of the angry heart | |
| lugal-ŋu₁₀ ši-mah-me-en [...] | I am a great king | |
| be-li ṣi-rat [...] | My lord, the scepter of | |
| {⸢d}nin-urta⸣ ši-mah-me-en [...] | I am Ninurta-e, the great princess | |
| [...] ṣi-rat [...] | ... ṣirat | |
| [...] kur-kur-ra [...] | ... of all the lands | |
| [...] ma-ta-a-ti [...] | ... the land ... | |
| [...] {d}en-lil₂-la₂ [...] | ... of Enlil | |
| [...] {d}EN.LIL₂ [...] | ... Enlil | |
| ur-saŋ huš-a ⸢an⸣ [...] | The furious hero ... the Eanna temple | |
| qar-ra-du ez-⸢zu⸣ [...] | The hero, the raging lion | |
| dumu {d}en-lil₂-[la₂ ...] | son of Enlil | |
| mar {d}{<[MIN(EN.LIL₂)>} ...] | son of Enlil | |
| me [...] | ... divine powers | |
| pa-ra-⸢aṣ⸣ [...] | Parasease | |
| o | ||
| 12 | me [...] | ... divine powers |
| ur-⸢saŋ⸣ [...] | Ur-esa'e | |
| qar-ra-⸢du⸣ [...] | Qarrādu-e | |
| en {d}nin-urta x [...] | Lord Ninurta | |
| be-lum {d}{<MIN(NIN.URTA)>} a-x [...] | Lord Ninurta | |
| mir-ra-a-ni-ta diŋir ki-⸢bala⸣ [...] | Through his tears, the flood of the rebel land ... | |
| ina a-ga-gi-šu₂ DINGIR-MEŠ KUR nu-[...] | On his account the gods of the land will not | |
| lugal-e a₂ nam-ur-saŋ-⸢ŋa₂⸣ [...] | The king, the strength of heroism | |
| be-lum a-na i-di qar-ra-du-[...] | O lord, at the side of Qarradu | |
| ur-saŋ {d}nin-urta a₂ nam-kalag-[ga ...] | Hero Ninurta, with mighty strength | |
| qar-ra-du {d}{<MIN(NIN.URTA)>} a-na i-di [...] | Hero, ditto Ninurta, to the side | |
| r | ||
| 6' | {ŋeš}gigir za-gin₃-na ni₂ huš ⸢gur₃⸣ [...] | The lapis lazuli chariot, the fierce fearsomeness of the ešgur plant |
| 7' | DUB 1(diš).KAM.MA an-gin₇ dim₂-⸢ma⸣ [...] | 1st tablet (of the series called) “When An is seen like a lion, |
| 8' | E₂.GAL {m}AN.ŠAR₂-DU₃-A LUGAL [...] | Palace of Ashurbanipal, king |
| 9' | ša a-na {d}NA₃ u {d}LAL₂ ⸢tak⸣-[lu ...] | who to Nabu and Tašmetu the etak-elu-priest |
| 10' | ina su-up-pi-šu-nu [...] | In their supplication(s) |
| 11' | ne₂-me-qi₂-šu₂-nu pal-ku-[u-te ...] | whose wisdom is supreme |
| 12' | LUGAL-us-su ki-ma ⸢u₂⸣-[...] | his kingship like a temple |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.