Unread Atlas
CDLI Literary 000351, ex. 134 (P357086)
Literary, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 000351, ex. 134 |
|---|---|
| ID | P357086 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 12' | You did not pay attention to me; you did not pay attention to her. |
| obverse 17' | (If) ditto Blum, as much as ditto, who will he give him? |
| reverse 43' | If in the land ditto he is alive, he will say: "It is indeed!" |
| obverse 50' | my king, alalum stone |
| obverse 20' | from the mountain of Magan may he bring |
| reverse 6' | May your great divinity be exalted over all of the cult centers. |
| obverse 3' | like a mountain range...... |
| reverse 8' | May my rites be heard in your presence. |
| reverse 38' | for the youth who had sat down, and who had not sat down for you |
| reverse 10' | On the throne of the warrior, which is full of radiance, |
| reverse 31' | May ama be your guardian |
| obverse 27' | The king, who for the preservation of his name in a distant time |
| obverse 4' | in the mountain like.... |
| reverse 16' | Blum stood by ditto and |
| obverse 40' | I want to... stone for labor |
| reverse 25' | They did not reach me in peace and peace. |
| reverse 14' | May the land be glad on account of you, and may it be established for future days. |
| reverse 36' | may he bring to the aid of the reeds. |
| obverse 19' | May he remove it from the above land. |
| obverse 47' | You should not be negligent in the work, you should not be negligent in the work. |
| obverse 1' | My king set up the ebony |
| obverse 26' | ... his name on a life of distant days |
| reverse 39' | I am a young man who I have grown up and has not been able to keep you alive. |
| obverse 51' | Blum stood by ditto and |
| reverse 26' | may he not take away from the heavens. |
| reverse 27' | I have not been able to compare with you. |
| reverse 12' | In the courtyard, in the courtyard, may it be great. |
| obverse 15' | In the scribal art the lord gave him the scribal art. |
| obverse 2' | The lord stood to us and |
| reverse 22' | to the storehouse of the rebellious land he roared. |
| reverse 4' | You will give it to him in peace. |
| reverse 44' | the hero of the great ginugal stone |
| reverse 42' | May he be the one who sustains the days of the land. |
| obverse 23' | You are a strong eagle, like a lion. |
| obverse 45' | You, in your work, may it be as high as a mountain. |
| obverse 52' | may Ninurta, the lord, son of Enlil, decree the fates. |
| obverse 37' | ... for a look.... |
| reverse 7' | May my me be reconciled with you |
| reverse 46' | Written and checked according to its original. |
| obverse 38' | Ninurta, the lord, son of Enlil, has written (this). |
| obverse 5' | May Ninurta, the lord, son of Enlil, decree the fate |
| obverse 54' | .................... |
| obverse 25' | Blet-kn to the side of my great heroism |
| obverse 8' | ... that in my battle... |
| obverse 11' | your arm does not raise |
| reverse 5' | Your roaring roars shall be bitter. |
| reverse 45' | The king's radiance is supreme |
| reverse 37' | May they strew you like a pig. |
| obverse 10' | ... like a heavy fire... you strew. |
| obverse 29' | their image in perpetuity. |
| obverse 6' | (If) ditto, Bel, as much as ditto, his |
| obverse 31' | In the 'finger' of the 'finger' of the 'finger' of the 'finger.' |
| reverse 13' | May it be good for the Land, may it be good for you. |
| obverse 24' | I am the lord, the strength of my heroism, the great hand of Ua |
| reverse 20' | the youth who reveres the gods, is here. |
| reverse 17' | for his mighty life |
| obverse 18' | from the Upper Mountain may he |
| obverse 49' | May your servants return to the water. |
| reverse 3' | may he not take away your well-being. |
| obverse 48' | may he bring your teeth to you. |
| obverse 39' | (If) ditto, Bl and Bl: he will die. |
| obverse 14' | The lord, alone |
| reverse 29' | You have sent it to you to do your work. |
| reverse 41' | Now, in the destinies of ditto |
| obverse 21' | From the threshing floor of the palace, your heart |
| obverse 36' | he has built a stone clad with his pure face |
| obverse 32' | To the libation place, to the mru-vessel, to the mru-vessel |
| obverse 7' | In order to change my battle stone |
| obverse 44' | may you be able to smite a pig |
| reverse 28' | Do not let your heart be smitten by your feet |
| reverse 1' | May my name be praised in the place where the land is erected, |
| reverse 35' | Who knows everything, |
| obverse 42' | The stone of my battle, the reedbed of my battle |
| reverse 32' | to make perfect the decisions of the lands |
| obverse 35' | O lord, he sat down for me, and |
| reverse 24' | O sister of Una, do not let me live! |
| reverse 9' | Your strong weapon, your heroic warrior, make it great for you |
| reverse 33' | As the judges of the lands have ruled, |
| reverse 23' | You set up a ditto of stone that is not suitable in the land. |
| obverse 22' | You are one who has a mighty fearsomeness and a mighty aura |
| obverse 33' | Where he sat, he sat down in mourning. |
| obverse 16' | Who is it that Ninurta, the lord, son of Enlil |
| obverse 9' | whose face is thick, whose face is thick |
| obverse 46' | When you are to work on the granary, you will finish its work. |
| reverse 19' | Ninurta, the lord, son of Enlil, gave to him |
| obverse 30' | in the Eninnu temple, a small orchard filled with reed |
| obverse 53' | I am the one who makes the reeds flourish, I shall praise my aura |
| reverse 18' | for his mighty... he will be satisfied. |
| reverse 40' | from now onwards the fate of Ninurta |
| reverse 30' | may the rites of Utu be |
| reverse 11' | May the great courtyard be erected. |
| obverse 41' | I am the one who speaks as follows: |
| reverse 15' | My king stood in lapis lazuli |
| obverse 28' | he made the statue, which had been built for a long time |
| obverse 34' | My king will set up stone. |
| obverse 43' | The ditto stone that for my celebration... |
| reverse 34' | Your scepter, the pagdu priest of the gods, |
| reverse 2' | In the land, in the land, may my name be heard. |
| reverse 21' | He is a young man who is dressed in awe-inspiring radiance, who is dressed in soiled garments. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.