Unread Atlas
Ist Ni 02651 (P357017)
Literary, Old Babylonian, Nippur · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Ist Ni 02651 |
|---|---|
| ID | P357017 |
| Museum no. | Ist Ni 02651 |
| Collection | Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Nippur (mod. Nuffar) |
| Coordinates | 32.1271, 45.2300 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse? 7' | ... their... |
| obverse? 19' | ......... |
| obverse? 27' | ...... |
| reverse? 3' | ... the butter oil of the heart, the offering of Ninlil |
| obverse? 16' | ...... |
| obverse? 9' | ... cows of the lord |
| reverse? 12' | ... the hoe and the hoe |
| obverse? 2' | to be praised |
| obverse? 5' | ... that is not yours |
| reverse? 18' | to stand guard |
| reverse? 10' | Inurta, the diviner, ama, Adad, Enki and Ninki |
| reverse? 20' | ...... of...... |
| obverse? 18' | who built the mountain range |
| reverse? 17' | ... my lady and... |
| obverse? 21' | great hero of heaven |
| reverse? 24' | ............ |
| reverse? 5' | namgala and the madaria offerings of the king, fattened bulls and fattened sheep |
| obverse? 6' | to write |
| reverse? 6' | ......... |
| reverse? 16' | offering of the queenship and siskur offerings |
| reverse? 2' | ... the pure place and the scepter of Nabû |
| reverse? 21' | ... the me of Ninurta... |
| obverse? 14' | ... Elulu. |
| reverse? 8' | ... Ishhund/dadu... |
| reverse? 14' | ... offering of the king, offering of the children(?) |
| obverse? 12' | ... may he... be praised. |
| reverse? 19' | ... watch |
| obverse? 20' | ... repaid(?)... the earth |
| obverse? 4' | who is agreeable |
| reverse? 26' | ... eponym year of |
| obverse? 25' | may it be |
| reverse? 4' | to... the E-lil, the tree(?) of Enlil and Ninurta to the king |
| reverse? 1' | ... of Enlil,... of the throne, of Ninlil |
| obverse? 23' | like a lion |
| obverse? 3' | ... his... |
| obverse? 13' | to Burnaburiya, for the life of the Ekur, Enlil, in silver |
| reverse? 11' | ... your.... |
| obverse? 15' | Your life, as if (it was) the life of Suen |
| reverse? 27' | ... of the gods |
| obverse? 17' | When your kingship... heaven and earth |
| obverse? 11' | may he present to him... of lapis lazuli. |
| reverse? 25' | when... kingship |
| obverse? 10' | ...... he has changed... |
| obverse? 24' | ...... |
| reverse? 13' | ............ |
| reverse? 23' | Inana(?), Ikur, together with its rulership, the holy place |
| obverse? 8' | ... the king of the world, like heaven and earth, cannot be altered |
| reverse? 7' | to the supreme lady(?) |
| reverse? 22' | ... the throne, the emblem of Enlil |
| obverse? 26' | ...... |
| reverse? 15' | ... the one who... |
| obverse? 22' | of all the lands |
| reverse? 9' | ... the wells of Enki and Ninki |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.