Unread Atlas
CDLI Literary 000782, ex. 075 (P356824)
Literary, Old Babylonian, Nippur · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 000782, ex. 075 |
|---|---|
| ID | P356824 |
| Museum no. | IM 058682 |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Nippur (mod. Nuffar) |
| Coordinates | 32.1271, 45.2300 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | [...]-e#? | ... ...(?) |
| 2' | [...] inim#? i3-szid-e | ... speaks(?) |
| 3' | [...] kiszib3 i3-il2-il2 | ... under seal he carried. |
| 4' | [...] u2#-lal3 e-bu-re | ... honey and pomegranates |
| 5' | [...]-ub2-a-ni sa2 im-du | ... he set up his ... |
| 6' | [...] kusz#-ni sze3-ba-du-e | ... may he shave his head |
| 7' | [...]-ga# sza-ba-ni-ib-gar | ... he placed there |
| 8' | [...] kusz#-ni sze3-ba-du-e | ... may he shave his head |
| 9' | [...]-ta sza-ba-ra-an-tum2 | ... he will bring it to you |
| 10' | [...] u2-gu i3-ib-de2-e | ... he will weigh out ... |
| 11' | [...]-x u2-gu i3-ib-de2-e | ... he will weigh out ... |
| 12' | [...] giri17 szu am3-mi-in-gal2 | ... he put ... in his nose |
| 13' | [...]-gub# | ... stands |
| reverse | ||
| 1 | [...]-KU#-KU | ...-KU-KU |
| 2 | [...]-da-ba-e | If he slips through the thresholds |
| 3 | [...]-la | ...-la |
| 4 | [...]-dag-ge | ... he will be seized |
| 5 | [...]-gal#-la ba-gub | ... stood there |
| 6 | [...]-sze3# im-me | She cries out to ... |
| 7 | [...]-im#-me | ... spoke |
| 8 | [...]-ne | ... they |
| 9 | [...]-an#-gu7-e | ... will eat |
| 10 | [...]-kal-kal-la | ... kalkalla |
| 11 | [...]-pa-an-pa-[x] | ...-panpa- |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.