Unread Atlas
CDLI Literary 000365, ex. 087 (P356766)
Literary, Old Babylonian, Nippur · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 000365, ex. 087 |
|---|---|
| ID | P356766 |
| Museum no. | IM 058545 |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Nippur (mod. Nuffar) |
| Coordinates | 32.1271, 45.2300 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse col 1 | ||
| 1 | [...]-gub# | ... stands |
| 2 | [...] x x [...]-sze3 gesztu2-ga-ni na-an-gub | ... did not set his mind towards ... |
| 3 | [x x]-ni# en-ki#-du10#-ra gu3 mu-un-na-de2 | ... spoke to Enkidu |
| 4 | [...] murgu# gurusz-e ti-la sag til-bi-sze3 la-ba-ra-an-e3-a | ... the young man’s limbs have not come out to be its full extent |
| 5 | [x x] ga-an-ku4 mu-gu10 ga-an-gar | I want to enter ... and put my name there. |
| 6 | [...]-ba#-am3 mu-gu10 ga-<bi2>-ib-gub | ... I want to stand my name |
| 7 | [...]-am3# mu digir-re-e-ne ga-bi2-ib-gub | ... I want to stand by the name of the gods |
| 8 | [...]-du10#-e inim mu-un-ni-ib-gi4-gi4 | The good ... will reply to him |
| 9 | [x x] tukum#-bi kur-ra# x x x x-e [...]-da#-an-zu | ... if in the land ... you know |
| obverse col 2 | ||
| 1 | lu2 [...] | ... man |
| 2 | e2 tuku# [...] | The one who has a house |
| 3 | nitah sag#-[...] | The mighty man |
| 4 | e2 tuku# [...] | The one who has a house |
| 5 | nitah [...] | ... male kid |
| 6 | e2 [...] | The temple of |
| 7 | {urudu}[...] | a kind of animal |
| 8 | {gisz#}[...] | ... tree |
| 9 | gisz# [...] | ... tree |
| 10 | dumu [...] | son of |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.