Unread Atlas
CDLI Literary 000368, ex. 030 (P356617)
Literary, Old Babylonian, Nippur · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 000368, ex. 030 |
|---|---|
| ID | P356617 |
| Museum no. | IM 058405 |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Nippur (mod. Nuffar) |
| Coordinates | 32.1271, 45.2300 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | {gisz#}i-ri9-na-bi musz-sag-kal-[x] | Its irina tree is a muszsagkal tree |
| 2 | [x] ka 7(disz) {d}utu-kam sza3-ba mu-un-sze21#-sze21# | ... of the seven mouths of Utu, he was making the heart tremble |
| 3 | [x]-da-ba ha-szu-ur2-ra nu-zu kur-ra#-[x] | ... who does not know the ḫašur drum |
| 4 | musz# nu-un-sul-sul giri2# [...] | snake that cannot be dispersed, foot ... |
| 5 | sza3-ba# [...] | In its midst ... |
| 6 | gud3# [...] | ... oxen |
| 7 | da-da#-[...] | Dada- |
| 8 | gud3# [...] | ... oxen |
| 9 | gisz-bi# [...] | Its tree ... |
| 10 | muszen-e# [...] | The bird ... |
| 11 | muszen-[...] | ... bird |
| 12 | anzu# [...] | The Anzu |
| 13 | |KI.LI#| [...] | “Kīlû |
| 14 | umbin# [...] | ... nails |
| 15 | ni2-bi#-[...] | Because of this |
| 16 | dara3-[...] | Dara-[...] |
| 17 | lugal-[...] | Lugal- |
| 18 | mu-[...] | he ... |
| 19 | sag [...] | ... head |
| 20 | gi#-ze#-[...] | ... reed bundles |
| reverse | ||
| 1 | ninda#-[...] | ... bread |
| 2 | amar anzu#-[...] | The Anzu calf |
| 3 | igi-bi [...] | Its eyes ... |
| 4 | KA-ba [...] | Its utterance |
| 5 | mu-du-[...] | he ... |
| 6 | gud3# [...] | ... oxen |
| 7 | ha-szu-ur2-[...] | Hašur- |
| 8 | u4-ba muszen#-e# [...] | At that time, the bird |
| 9 | anzu{muszen#}-[...] | The Anzu bird |
| 10 | am ti-la [...] | Wild bull living in ... |
| 11 | am ug5-ga# [...] | Wild bull who kills |
| 12 | a 1(u)! gur!-am3# [...] | 10 gur of water |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.