Unread Atlas
Fs Lambert figs. 3 and 7 (P355701)
Literary, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Fs Lambert figs. 3 and 7 |
|---|---|
| ID | P355701 |
| Museum no. | MH 143860 |
| Collection | Museum Haaretz, Tel Aviv, Israel |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | uncertain (mod. uncertain) |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | dub balaŋ me-eš | Tablet of the bala of justice |
| 2 | 2 u₃-mu-un-e an-ur₂-ra | 2. The lord of the horizon. |
| 3 | 1 e₂ zid-de₃ dug₄-ga-am-de₃ | 1. To make the righteous house happy. |
| 4 | 1 am-e barag an-na-ra | 1. The wild bull on the dais of heaven. |
| 5 | 1 ša₃-ab hul-ma-al-la | 1. The heart of evil. |
| 6 | 1 ud-dam ki am₃-us₂ | 1. On that day the earth trembles. |
| 7 | 1 {d}utu-gin₇ e₃-im-ta | 1. When Utu came out, |
| 8 | 1 hul-ŋal₂-la mu-un-ŋen | 1. You are the one who has carried away evil. |
| 9 | 1 šag₄-zu ta am₃-me-er inim ka₂-diŋir-ra{ki} | 1. What have you done to your heart? The words of Kadibira |
| 10 | 1 erim₃-ma pe-el-la₂-ni-še₃ | 1. Her storeroom that is defiled |
| 11 | 1 ud in-ga-am₃-di | 1 (tablet of) "The storm has come." |
| 12 | 1 e₂ tur₃-gin₇ niŋin₂-na-e | 1 (tablet of) "The house, like a cattle pen, weeps" |
| 13 | 2 a abzu-ŋu₁₀ a X-ŋu₁₀ | 2 (tablets of) “Alas, Abzu, ... |
| 14 | 1 e₂ {d}a-ru-ru e₂ {d}a-ru-ru | 1. The temple of Aruru, the temple of Aururu. |
| 15 | 1 im-gid₂-da ki-sikil uru₂-za-ke₄-ne-ne | 1 long tablet of the young women of your city |
| 16 | 3 im-gid₂-da um-ma-an-il₂-la | 3 long tablets of Ummanila. |
| 17 | 1 im-gid₂-da dim₃-dim₃-ma ga-gi₄-a-kam | 1 long tablet of "Dimdima, I want to return." |
| 18 | 1 egi₂-re šir₃ im-me | 1. The princess cries out in joy. |
| 19 | balaŋ diŋir-re-e-ne | the reign of the intercalary people |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.