Unread Atlas
Fs Volk 045–047 (P355612)
Lexical, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Fs Volk 045–047 |
|---|---|
| ID | P355612 |
| Museum no. | Anonymous 355612 |
| Collection | anonymous |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | uncertain (mod. uncertain) |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | {d}ud-gu₃-[de₂] | Udgude |
| 2 | {d}ša-⸢la⸣ | Ša-ela-e23 |
| 3 | {d}⸢me-dim₂-ša₄⸣ | Emešumšae |
| 4 | {d}⸢šu-zabar⸣-kug | Ea-zabar-ekug |
| 5 | {d}šuba-nun-na | Šubanuna |
| 6 | {d}usan | For Usan |
| 7 | {d}⸢mah-di⸣-an-na | E-mahdi-e-ana, |
| 8 | {d}⸢nin⸣-[si₄]-an-na | of Eninisianna |
| 9 | {d}⸢DI⸣-x-[x]-DU | Ea-šallim-e-x-DU |
| 10 | {d}e₂-x-x-x-⸢mu₂⸣-a | E-x-e-mu-ea |
| 11 | {d}⸢kab₂⸣-ta | from Ekab |
| 12 | {d}⸢nin⸣-an-na | For Eninana |
| 13 | {d}⸢mah⸣-di-an-ki | E-maḫ-e-dianki |
| 14 | {d}[...]-nun-[na] | For the god ...-nuna |
| 15 | {d}inana | For Inana |
| 16 | {d}dumu-zid | Dumuzi |
| 17 | {d}ama-ušumgal-⸢an⸣-na | Ama-ušumgal-eana |
| 18 | {d}na-na-a | Nanaya |
| 19 | {d}si₄-da | Sida |
| 20 | {d}zil₂-⸢zil₂⸣ | Zil-ezil, |
| 21 | {d}mu₆-a-⸢ti⸣ | of Mār-aetî, |
| 22 | {d}be-li-⸢li⸣ | Bēlet-ilī, |
| 23 | {d}ŠEŠ-an-⸢tur⸣ | Šūzub-ana-tur |
| r | ||
| 1 | {d}nin-igi-zid-bar-⸢ra⸣ | Ninigizidbara |
| 2 | {d}nin-me-ur₄-ur₄ | Ninmeurur |
| 3 | {d}šuba-an-na | Šubana |
| 4 | {d}tišpak | Tišpak |
| 5 | {d}šušin | Šamaš |
| 6 | {d}nin-⸢šubur⸣ | Nin-ešubur |
| 7 | {d}ama-sag₂-nu-[di] | Amasagnudi |
| 8 | {d}ŋa₂-tum₃-dug₃ | For Babatumdug, |
| 9 | {d}nin-in-si-na | For Nininsina |
| 10 | {d}nin-kar-ra-ak | For Ninkarrak |
| 11 | {d}gu-la | Gula |
| 12 | {d}pa-bil₂-saŋ | Pabilsa, |
| 13 | {d}da-mu | Damu |
| 14 | {d}gu-nu-ra | Gunura, |
| 15 | {d}gu-x-na | Gu-x-na, |
| 16 | {d}nin-he-nun-na | Ninḫēnuna |
| 17 | {d}šu-mah | Šumaḫ |
| 18 | {d}ur-ma-šum | Urmašum |
| 19 | {d}nin-tin-ug₅-⸢ga⸣ | Nintinuga |
| 20 | {d}nin-[urta] | Ninurta |
| 21 | {d}nimin-[du] | for Nimindu |
| 22 | {d}šag₄-dubur-[...] | Šagdubur- |
| 23 | {d}nin-nibru{[ki]} | For Ninnibru |
| 24 | {d}nin-kar-nun-[na] | Ninkarnuna |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.