Unread Atlas
AOAT 275, 632, BM 076500 (P349797)
CANONICAL > Lexicography > Thematic Word Lists > Ura; CANONICAL > Magic > Exorcistic > Saĝba, Neo-Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | AOAT 275, 632, BM 076500 |
|---|---|
| ID | P349797 |
| Museum no. | BM 076500 + BM 076543 + BM 076847 + BM 076892 + BM 076966 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | CANONICAL > Lexicography > Thematic Word Lists > Ura; CANONICAL > Magic > Exorcistic > Saĝba |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 2 | boxwood |
| obverse 24 | with a basket and a bowl |
| reverse 12 | boxwood |
| obverse 27 | a large reed basket |
| reverse 22 | ... of a... bed |
| reverse 13 | ... of stele |
| obverse 13 | ... he swore, a qatirtu-disease was established? |
| obverse 2 | who in the courtyard is stationed, |
| obverse 9 | they shall return it to its full extent. |
| obverse 14 | ... x-husi and the egitu priestess... |
| reverse 16 | small reed baskets |
| reverse 23 | ebony |
| obverse 6 | Whoever destroys the reed mat in the threshing floor |
| reverse 6 | a wooden measuring vessel of one-fourth |
| obverse 18 | ..... and you write good things. |
| obverse 3 | may he restore from the ground. |
| reverse 1 | for the basket and the offerings |
| reverse 9 | (a kind of tree) |
| obverse 25 | ... wood |
| obverse 20 | (a kind of tree) |
| reverse 14 | a reed mat and a tree |
| obverse 22 | ... of a tungidub |
| obverse 1 | he (Ningirsu) seized him from the courtyard |
| reverse 17 | adjoining the harrow |
| obverse 17 | ... evil you put on him. |
| reverse 21 | his bed |
| obverse 5 | he (Ningirsu) will ask him from the KAkeshgisal storehouse |
| reverse 26 | a type of tree |
| obverse 15 | ... the saharu-disease, the saharu-disease,... |
| reverse 11 | a wooden thong |
| reverse 10 | (a kind of tree) |
| reverse 8 | (a kind of tree) |
| obverse 19 | ... of plows |
| obverse 16 | ......... lord |
| obverse 11 | ... which he fashioned,... |
| reverse 20 | a small cedar tree |
| reverse 4 | boxwood |
| reverse 3 | boxwood |
| reverse 5 | a type of reed basket |
| obverse 23 | ... basket |
| obverse 8 | in the house may they tear out him. |
| reverse 15 | a large bow |
| reverse 25 | a large threshing floor |
| reverse 24 | with a ukukuga tree |
| reverse 19 | large beams |
| obverse 26 | ... of juniper |
| reverse 28 | month of Kislmu |
| obverse 7 | they shall rise up in the house. |
| obverse 10 | let them return him to the ziggurat. |
| obverse 4 | When he goes, may he seize him. |
| reverse 27 | throne |
| reverse 7 | a wooden basket |
| obverse 21 | ... tamarisk |
| reverse 18 | (a kind of bed) |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.