Unread Atlas
CDLI Literary 002718.01, ex. 025 (P349678)
Literary, Neo-Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 002718.01, ex. 025 |
|---|---|
| ID | P349678 |
| Museum no. | BM 066956 + BM 076066 + BM 076498 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | [...] | |
| 2 | [...] | |
| 3 | [...] sa a | ... ... |
| 4 | [...] gig-ga a ki-li x x | ... bitter ... |
| 5 | [...] li e2 ki il# [...] | ... the temple, the place of ... |
| 6 | [...] x _an-szar2_ bar [...] | ... ... Ashur ... |
| 7 | [...] | |
| 8 | [...] x ka ma [...] | ... ... |
| 9 | [...] x s,e-en-ni [...] | ... my flock ... |
| 10 | [...] e ku ma x [...] | ... holy ... |
| 11 | [...] | |
| 12 | [...] x mi-rit x [...] | ... half ... |
| 13 | [...] x-szi#-na# u2-sza2-asz2-kan szam-[...] | ... he placed ... on their ... |
| 14 | [...] szar#-ri u2 ru-be#-e szu-te-mi -qa-[...] | ... king and prince, my name ... |
| 15 | [a]-na# [...] re-mi-ni-i _dingir_ musz-ta-[...] | To the merciful ..., the god who ... |
| 16 | [...] i-ba-asz2-szi# ina# gi-mir {d}i2-gi3-gi3 i-dal-la-la ma-har-ka# | ... there is, in all the Igigi rages before you |
| 17 | [...] ti#-i-szi sza2-ni-[...] e#-lisz u3 szap-lisz | ... ... above and below |
| 18 | [...] i-te-ep-szu2 ul u2-masz-sza2-lu-ka be-lu | ... he has done, he will not release you, lord. |
| 19 | [...] x _gu gal2 {gesz}gidri-mesz#_ szu2-nu-tu2 u2-sza2-as,-bit-su-nu x ga {d}inanna | ... there was ... these scepter(s) he imposed upon them. ... Ištar |
| 20 | [...] x s,i dan-ni-szu2-nu-ma u2-szat-mi-ih {d}inanna tin-tir{ki} | ... their mighty ... he made great. Inanna of Babylon |
| 21 | [...] x mu-u'-ir-ru _ukkin e2 zi az_ lim-mah i-szid-su ni-ip-ri-szu# | ... ..., the shepherd, the assembly of the trusty house, the eunuch, his heroism, |
| 22 | [...] x x _nibru{ki} e2-tur3-kalam-ma_ il-te-qu be-lu-ut-su | ... Nippur and the Eturkalama took away his lordship |
| 23 | [...] _nu-tar_-lu-ti-szu isz-hu-ut-su-ma usz-tah-mi-t,u x MA {d}marduk | ... his cultic rites became angry with him and he became frightened ... of Marduk |
| 24 | [...] da#-nu# IK x x la IS ma-a-tu4 ik-ta-mu sipa {d}dumu-zi | ... Anu ... the land ... shepherd Dumuzi |
| 25 | [...] nin za bi na a-na ma-har {d}e2-a i-ba-'i a-bu-ba-ni-isz | ... the lady ... in front of Ea he smote. |
| 26 | [...]-du-usz-szu2 ti-amat te-bi-u2-ni | ... Tiamat brought to him |
| 27 | [...]-du# la# sa#-ki#-pu# mu#-sza u im-mu | ... not to be smashed, the night and the day |
| 28 | [...] tam#-ha-ri na#-[...]-bu# la#-ab#-bu | (Sum) ... is a flood that is to be dispersed(?) (Akk) .... is torn out(?) |
| 29 | [...] szi#-it-ku-nu-ma i-[...]-u2# s,u#-la#-a-tum | ... is yours, and ... a ṣulātu-demon |
| 30 | [...] hu#-bu-ur pa-ti-qa-at# ka-la-mu | …, the one who entrusts everything, |
| 31 | [...]-ad#-di kak-ku la ma-ah-ra it#-ta-lad _musz-mah-[...]_ | ... ..., the unrelenting weapon, he chased away the snake ... |
| 32 | [...]-ma# szi-in-na la pa-du-u2 an-ta-'a#-i# | ... and I have sought out the one who is not fearful. |
| 33 | [...] ki-ma da-me zu-mur-szu2-nu usz-ma-al-[...] | ... like blood ... their body |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.