Unread Atlas
AOAT 275, 401, BM 054628 (P349579)
School, Neo-Babylonian, unclear · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | AOAT 275, 401, BM 054628 |
|---|---|
| ID | P349579 |
| Museum no. | BM 054628 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Sumerian; Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | School |
| Find spot | unclear |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | [...] gud-e ba-la₂ | ... the oxen were carried away |
| 2 | [...] ib₂-kalag-ge₂ | ... will be strong. |
| 3 | [... u₂-ma]-al-li | ... he filled. |
| 4 | [... mu-un]-⸢na⸣-an-te-eš ud-gin₇ ⸢mu⸣-un-da-RU-ta | When he rises up, like the sun rises, |
| 5 | [... iṭ]-⸢he⸣-e-ma ki-ma u₄-mi ih-meš | ... rises and like a storm rises |
| 6 | [...] bi₂-in-kur₉ | ... he brought |
| 7 | [...]-⸢x⸣-bi bi-is-su | Its ... destroyed |
| 8 | [...] ⸢DUN₃⸣ a ba-an-na-an-gi | ... turned into a shady place |
| 9 | [...]-⸢x⸣ ana {d}e₂-a u₂-ša₂-an-nu | ... to Ea he presented. |
| 10 | [...]-⸢x⸣-šub peš kaskal-am₃ | ... is the foot of the road |
| 11 | [...]-⸢x⸣-ŋar ni₂-zu mu-un-ši-in-gi₄-gi₄-⸢gi₄⸣ | (Sum) ..., your own self will be restored to you(?) (Akk) You yourself will be returned to you |
| 12 | [...] rama-ni-ka ta-tur-ru | ... you will return to your place. |
| 13 | [...] ⸢he₂⸣-en-ŋa₂-ŋa₂ | ... may ... be established(?) |
| 14 | [...] li-ni-iʾ | ... may he be. |
| 15 | [...] ⸢zi⸣ ki-a he₂-pad₃ | ... may he choose the ezi-e plant on earth |
| 16 | [...] lu ta-mat | ... may it be pronounced |
| r | ||
| 1' | [...] [...]-⸢ba-a⸣-tim | ... ...-eba-e-tim |
| 2' | [...] [x]-zu-tum | ... ...-zutum |
| 3' | [...] [x]-⸢x⸣-tum | ... ...-e-tum |
| 4' | [...] [tan]-nu | ... is given |
| 5' | [...] ⸢na⸣-al-pa-tu₂ | ... e’alpatu-plant |
| 6' | [...] {<MIN(na-al-pa-tu₂)>} | ... sulphur |
| 7' | [...] nap-ša₂-aš₂-tum | ... life |
| 8' | [...] ta-kal-tum qa-tum | ... a scepter, a hand |
| 9' | [...] {<MIN(ta-kal-tum)>} gal(TUR-)la-bi | ... its large ditto |
| 10' | [...] {<MIN(ta-kal-tum)>} e-pi-in-nu | ... they were made |
| 11' | [...] {<MIN(ta-kal-tum)>} a-su-u₂ | ... asû |
| 12' | [...] {<⸢MIN⸣(ta-kal-tum)>} pat-ri | ... ešamê-plant |
| 13' | [...] {<[MIN(ta-kal-tum])>} ⸢qa⸣-an ṭup-pu | ... ditto, eqaēn tablet |
| 14' | [...] ⸢ši⸣-it-qu | ... the ši₂-itqu |
| 15' | [...] ⸢sa⸣-as-su | ... his sa-e-assu |
| 16' | [...] ⸢dub⸣-dub-bu | ... the scribal art |
| 17' | [...] [zib]-ba-nu | ... ... of the zigbanu |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.