Unread Atlas
CDLI Literary 002718.03, ex. 010 (P349529)
Literary, Neo-Babylonian, unclear · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 002718.03, ex. 010 |
|---|---|
| ID | P349529 |
| Museum no. | BM 050711 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | unclear |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [... {d}ka₃]-ka₃ ⸢x⸣ [...] | ... Kakka, the ešu-priest |
| 2' | [... {d]}lah-mu u [...] | ... Lahmu and |
| 3' | [...] ⸢iš⸣-ši-iq ⸢qaq⸣-[qa-ru ...] | ... ešiq eqāru |
| 4' | [...] ⸢iš⸣-za-az i-zak-[kar-šu₂-un] | ... the ešû-priest speaks to him |
| 5' | [tuku₄]-{⸢tu⸣-ku}tuku₄ ⸢na⸣-[a-šu] | “It is the tukû-demon, its e’e-moon |
| 6' | [du₉]-{⸢du⸣-du}du₉ ša-[a-u] | a kind of tree |
| 7' | [GAN]{[x-x-x]-u₂}A ma-⸢ak⸣-[ka-su] | GAN-x-u₂ (means) ma-eak-ekasu |
| 8' | [ma₂]-⸢lah₅⸣ ma-⸢lah₅⸣-[x] | boatman, boatman |
| 9' | lum un-[nu-bu] | a curse was imposed |
| 10' | ul mi-[nu-u] | what? |
| 11' | la la-⸢lu⸣-[u] | not to escape |
| 12' | [tag]-{[ta]-ga₂-ha-ab}hab e-riš-[tu₂] | |
| 13' | [niŋ₂]-⸢ša₃⸣-{ha-ab}hab hi-ši-ih-[tu₂] | the ni-eša-ehab-ḫahab-disease |
| 14' | [a₂]-aš₂ ⸢ṣi-bu⸣-[tu₂] | labor of the ešbibû-priests |
| 15' | aš₂ [e-ze-ru] | |
| r | ||
| 1' | [...] ⸢da-ra⸣-[su] | ... his scepter |
| 2' | [...] ba-a-[ru] | ... he erected. |
| 3' | [x ku₆ dab]-⸢ba⸣ sa-a-[šum] | x fish of Dabâ-eba, sašum |
| 4' | [ur₃]-⸢re⸣ e-še-[šum] | |
| 5' | [ša₃-ne]-ša₄ un-nin-[nu] | The šāne’s, the unninnu |
| 6' | [x]-⸢x⸣-a na-a-[qu] | ... was taken. |
| 7' | [x]-a ni-⸢iš⸣-[šu] | ... his ... |
| 8' | [ŋeš]{[gi]-iš}gu₃{gu}de₂ i-⸢nu⸣-[...] | The throne-bearer lies down in the reedbed |
| 9' | [x]{gi-ir}{si-il}sil me-e ha-⸢KU⸣-[x-x] | I want to ... a reed fence |
| 10' | [x]-⸢NI⸣-kur KU-[...] | ... the Ekur temple |
| 11' | [x]-⸢x⸣-kur ⸢ID-x⸣-[...] | “The ... of the Ekur temple, the EID temple |
| 12' | [x]-⸢x⸣-kur im-[...] | ... the Ekur |
| 13' | [...] ⸢x x⸣ ⸢ID⸣-[...] | ... ešu-plants |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.