Unread Atlas
AUWE 23, 335 (P349328)
CANONICAL > Lexicography > Plant List > Šammu šikinšu; CANONICAL > Technical > Commentary, Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | AUWE 23, 335 |
|---|---|
| ID | P349328 |
| Museum no. | VAT 21654 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | CANONICAL > Lexicography > Plant List > Šammu šikinšu; CANONICAL > Technical > Commentary |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 21 | ...... whose utterances speak |
| reverse 6 | ... like a... |
| reverse 12 | ... :......... |
| reverse 22 | ...... they say to him |
| obverse 22 | ...... :...... |
| reverse 1 | ........... |
| reverse 7 | (If)... are scattered(?) |
| obverse 38 | ...... say to him |
| obverse 11 | ... my... say to him(?) |
| obverse 4 | ... his seed... like a..... |
| reverse 28 | ... evil?, not... which before... |
| reverse 20 | ... the Anuntu-plant like this |
| reverse 23 | ... like a statue and red... |
| obverse 36 | ...... |
| obverse 21 | ................ |
| obverse 12 | ......... |
| reverse 25 | .................. |
| obverse 25 | ...... seed......... they say to him. |
| reverse 26 | ... Anam, the land, his wine |
| obverse 27 | ......... |
| obverse 1 | ... weeping... |
| reverse 10 | ...... the moon was below... |
| obverse 7 | ......... he will speak to him. |
| obverse 17 | ... true... ibnu... not... |
| obverse 29 | ... GA.RAS (means) : plant... its heart |
| reverse 8 | ... he will speak to him...... |
| obverse 32 | ....,..,...,... |
| obverse 18 | ...... he said to him: |
| obverse 13 | ......... say to him |
| obverse 37 | ... they say to him: |
| reverse 5 | ... not my heart |
| obverse 35 | ... the grass(?) and the grass(?)... by means of(?) |
| reverse 13 | ... : plant of the land......... |
| obverse 24 | ...... they say to him: |
| obverse 30 | ... pure(?)...... |
| obverse 5 | ...... said to him |
| reverse 18 | ... without interruption, may he make his name disappear. |
| reverse 19 | ...... :... salt(?) |
| reverse 29 | ... for an eclipse, good health, with oil>, his brother |
| reverse 16 | ... the river |
| obverse 10 | ... my.... they say to him. |
| reverse 2 | ... he will speak to him |
| reverse 17 | ... the barley/sisinu-seeds(?) are loosened, the hands and red(?) are loosened in the wind. |
| reverse 31 | Hand of Rihat-Anu, son of Anu-ahhe-iddin, descendant of umati |
| reverse 32 | Uruk, month..., 12th day, year 142, Antiochus the king. |
| obverse 6 | ... the people will say to him. |
| reverse 9 | ...... that land will not be destroyed |
| obverse 14 | ... like a reed fence of the goose |
| reverse 11 | ... : plant of the shrine of the land... its midst |
| obverse 3 | ... food... |
| obverse 26 | ...... he will speak to him |
| reverse 30 | Tablet of NN, son of Ana-rabut-Anu, exorcist of Anu and Antu |
| obverse 2 | ... year........ |
| obverse 19 | .............. |
| obverse 34 | ... wide(?) |
| obverse 31 | ................... |
| reverse 15 | ......... they say to him |
| reverse 14 | ...... |
| obverse 8 | ...-aya and ka-pada say to him |
| obverse 9 | ... the four. |
| obverse 23 | ... destroyed |
| obverse 20 | ... a man will die. |
| reverse 24 | ... like....... |
| obverse 15 | ... they say to him: |
| reverse 3 | ... they say to him: |
| obverse 28 | ............... |
| reverse 4 | ... they say to him: |
| obverse 16 | ... or..., or the share? of... will say to him |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.