Unread Atlas
CDLI Literary 002701.01, ex. 023 & 002701.05, ex. 010 (P348934)
Literary, Neo-Babylonian, Kish · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 002701.01, ex. 023 & 002701.05, ex. 010 |
|---|---|
| ID | P348934 |
| Museum no. | Ashm 1924-1795 |
| Collection | Ashmolean Museum, Oxford, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Kish (mod. Tell Uhaimir) |
| Coordinates | 32.5520, 44.5853 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | [...]-tu# ip-ri-is ta#-ra-nisz isz-hi#-[...] | ... he cut off the ..., he split it in half ... |
| 2 | [...]-nim#-ma i-da#-a-ti pi-rit# [...] | “… the ... of the lands, the boundary of ..., |
| 3 | [... bi]-ti#-ia# ka-ma-a-ta ar#-pu#-[...] | ... my house, I constantly ... |
| 4 | [...]-hu#?-u2 ud#-da#-[...] | ... day and night |
| 5 | [...] a#-lak#-ti# [...] | ... my way ... |
| reverse | ||
| 1.a' | [...]-ra isz#-[...] | ... ... |
| 1.b' | [...] | |
| 2.a' | [...] _ka2#_ szer3-du8-hu-du ip-pa-t,ir ta-ni#-[hu] | ... the gate of Šerduhudu opened; the tanihu-festival |
| 2.b' | [...] | |
| 3' | [...] _ka2#_ hi#-li-su3 _giri3-min_ {d}s,ar-pa-ni-tum# [...] | ... the gate of his allure, the feet of Ṣarpanitu ... |
| 4' | [...] su-pe-e u te-me-qi2 ma-har#-szu2-nu u2#-[...] | ... prayer and counsel before them ... |
| 5' | _u4 2(u) 2(disz)-kam_ | the 22nd day |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.